Horský slezský dialekt
| Slezská hora | ||
|---|---|---|
|
Mluvil dovnitř |
Diaspora v Německu, sotva v České republice a Polsku | |
| Jazyková klasifikace |
||
Mountain Slezská (dále jen Mountain Slezský dialekt je Mountain slezský dialekt ) je slezský dialekt ze středovýchodní němčině.
Distribuční oblast
Nářečím se mluvilo v Sudetech , a to jak na jihu bývalých pruských provincií Dolní Slezsko (v oblastech kolem Hirschbergu a Waldenburgu až Nisy), tak v Horním Slezsku a také na severu Moravy a Rakouska a na severovýchodě z Čech . Dialekty, kterými se mluví v oblasti Lužické vrchoviny a hrabství Glatz, nebyly považovány za součást slezské hory. Po letu a přemístění německy mluvících obyvatel po druhé světové válce , tento dialekt je z velké části jen mluvený v diaspoře a je akutně ohrožen s vyhynutí .
slovní zásoba
Slezská hora, kterou se mluví v sudetské oblasti, byla velmi diferencovaným dialektem. Dokonce i obyvatelé vesnic nedaleko od sebe měli jazykovou zvláštnost. Horská Slezština je obecně součástí východní a střední němčiny, ale s termíny, které pocházejí z polského nebo českého jazyka .
Textové příklady
Recit.
Já? Měl by ten člověk ještě brát?
Já? Berna-Caspers-Paltzerova Moid?
Ju nahma wielchse uffs Určitě.
Sä meent, udělal jsem to;
Doas I wull ne Lüga strohffa,
I hoase mie as
two mohl Uffs Hä läht, an do Beschlohffa;
Allene doachs nahma sohl,
doas ihs nu wuhl ke warck ver mich.
Árie.
Su eh Pursche, jak jsem já,
nevyroste do alla Zoima.
Ju zkažený! ver su an Nickel
Mysli na mě, kdybych se měl jít
znovu a znovu podívat na Brickel Goarze.
Su ah Pursche, stejně jako já,
nevyroste do alla Zoima.
SLEZSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ KANTÁT Daniel Stoppe (1728)
Ols enser Herrgott hot amol, dan green forest daschoffen
Do hot a my soul probably ice black no hit,
because ensre A'de, dos wes Got hot zdaners never to show,
and wa'n forest ols Heimat hot da should have each other happyly .
Mei green Schles ', ona drží ols nevěstu dan zelený les emschlonga,
tam Lord God hot dos Poor ženatý a andělé hons besonga
A já jsem chromý do posledního odpočinku, amol stále dan společník,
pak nejlepší německá venkovská dívka ty, moje poslední zelená postel.
A když Bůh mluví, ty
Megst , nuffe , létáš po obloze? I když jsem se ztratil v klidu
, ležel tam vysílač.
Jelikož existuje království nebeské,
protože les nikdy nerušil,
proč bych měl vyměnit svůj zelený Slezan za království nebeské
.
MEI GREEN SCHLES Viktor Heeger
Horští slezští dialektové
- Engelbert Adam (1850-1919)
- Gerhart Hauptmann (1862-1946)
- Viktor Heeger (1858–1935)
- Karl Klings (1867-1940)
- Josef Lowag (1849-1911)
- Ernst Schenke (1896–1982)
- Daniel Stoppe (1697–1747)
- Karl Heinrich Tschampel
- Hermann Bauch (1856–1924)