Šibeniční odtok

Odtok šibenice: vpravo „zjevné“ ústí hraničního příkopu do potoka Siebenbrunn
Schematické znázornění vodního přechodu s propustkem

Galgenablass je voda křížení s propustku do městského lesa Augsburg . Je chráněnou památkou v Augsburgu-Haunstettenu-Siebenbrunnu a byla zapsána na seznam světového dědictví UNESCO 6. července 2019 jako součást „ Augsburského vodohospodářského systému “ .

umístění

Galgenablass se nachází v Siebentischwald poblíž Siebenbrunner Straße, přibližně na půli cesty mezi Siebenbrunn a Hochablass . Nelze se k ní dostat přímo městskou hromadnou dopravou nebo autem, ale je snadné ji navštívit pěšky nebo na kole.

Dějiny

Síť augsburských kanálů a potoků , které představují „životní linie“ historického vodního hospodářství města , byla po staletí neustále obnovována. Na začátku to obsahovalo docela dost vodních přechodů. Mnoho z nich od té doby zmizelo, další byly přidány. Jedním z nejstarších a dosud existujících vodních přechodů je více než 500 let starý šibeničný odtok.

Vodní přechod

Zatímco většina potoků a kanálů v městském lese Augsburg teče z jihu na sever podle přirozeného spádu, 2,5 km dlouhý příkop vede od západu k východu. Do roku 1806 označovala hranici mezi Svobodným císařským městem Augsburg a bavorskými voliči . Hraniční příkop překročil 4,5 km dlouhý potok Siebenbrunn přibližně od roku 1500 . Původně byla vedena v tomto bodě dřevěným mostem přes potok Siebenbrunn.

Aby bylo možné regulovat množství vody v Siebenbrunner Bach, byla v této vodě také křižovatka ke stykači z 19. století, jehož skluz byl zavěšen na konstrukci, která umožňovala šibenici . Ve stavebnictví jsou konstrukce, které se skládají ze sloupu a konzoly, často označovány jako šibenice. Proto získala hydraulická konstrukce svůj název „Galgenablass“. Nemá to nic společného s místem popravy .

Oddělení průmyslové a pitné vody do roku 1840

Vodní přechod oddělil užitkovou a pitnou vodu . Hydrotechnická situace se však v průběhu historie významně změnila.

Siebenbrunn Bach byl původně pramen vody s několika prameny. Od té doby, co existuje spojovací kus Brunnengraben (toto datum ještě není známo), je Siebenbrunn Bach jedním z přítoků Brunnenbachu . Názvy streamů se často časem měnily. Až do první poloviny 20. století se říká, že Siebenbrunner Bach byl také nazýván Brunnenbach. Voda z Brunnenbachu byla používána od roku 1416 do roku 1840 ve vodárně u Červené brány k napájení studní v Augsburgu.

Pravděpodobně byl několikrát změněn typ přívodu vody do hraničního příkopu. Říká se, že měl svůj vlastní jarní výtok v oblasti dnešního „ lidového osídlení“ ( Augsburg-Haunstetten ) (bez času) . Mapa z roku 1790 naproti tomu ukazuje, že v té době bylo na dlouhou vzdálenost napájeno vodou Lech z Lochbachu poblíž jeho bodu odběru . V té době byl pravděpodobně další vodní přechod v místě, kde je nyní hraniční příkop napájen Brunnenbachem. Hraniční příkop původně vléval do Lechu těsně před Hochablass .

Oblast jižně od Galgenablass původně patřila obci Mering východně od Lechu, a proto se jí říkalo „Meringer Au“. V roce 1804 byl otevřen pro pěstování. Výsledkem byla samostatná obec Meringerau, která se skládala ze statků, pěti panství s panskými domy , restaurace a základní školy .

Vývoj od upuštění od rozchodu

Hydrografická mapa z roku 1849 zobrazující tehdy nový říšský kanál. Voda hraničního příkopu je přiváděna do potoka Siebenbrunn. Již neexistuje žádné oddělení mezi užitkovou a pitnou vodou.

Vzhledem k tomu, že Brunnenbach se již nepoužíval jako pitná voda, neexistoval již žádný hygienický důvod k tomu, aby byly pramenité toky a kanály Lech oddělené. Když se Lech přesunul na východ, vodní hladina spadla a řada pramenů vyschla. Do několika bývalých pramenů byla nyní přidána voda Lech, aby se kompenzovalo jejich vysychání.

Prvním pokusem o předání vody Siebenbrunner Bach Lech byl rok 1848 severně od šibenic odpustků vykopaných říšským kanálem . Lechanstich bezprostředně na jih od Hochablasse , který měl napájet říšský kanál, fungoval jako takový špatně a kanál byl většinou suchý. Proto byl tento Lechanstich vzdán a místo něj byla voda říčního příkopu - spolu s pramenem Ziegelmoorbächlein , který nyní vyschl - odváděna do říčního kanálu přes potok Siebenbrunn.

Aby se zvýšilo množství vody v horním toku potoka Siebenbrunn, dodávala se jí voda Lech z jihu. Dnes je Siebenbrunn Bach napájen hlavně přes Lochbach přes kanály Neuer Graben , Bayerbach , Gießer a Alter Floßgraben . Dnes už tedy nemá čistou pramenitou vodu, ale kalnou vodu Lech. Grenzgraben zažil opačný proces: dnes již není napájen Lochbachem, ale Brunnenbachem, což znamená, že nyní má čistou pramenitou vodu.

Průmysl na Siebenbrunn Bach; Konverze s propustkem

Tato hydrologická mapa z roku 1876 ukazuje, jak byl Siebenbrunn Bach napájen Gießer a Neue Graben. Lze také vidět začátek osídlení na Siebenbrunner Bach a odvození ze Siebenbrunner Bach do Ziegelmoorbächlein.

Potok Liebwasser zesílený Siebenbrunn, který měl kolem roku 1867 objemový průtok 0,75 m³ / s, by nyní měl sloužit k průmyslovému rozvoji zemědělské a lesnické vesnice Meringerau (která se také nazývala Siebenbrunn).

Prodejce příborů Albrecht Höppl získal právo používat vodu i pozemky v Meringerau a v letech 1866–1868 tam postavil tkalcovnu, která využívala vodní energii potoka Siebenbrunn pomocí turbínového systému, mechanické tkalcovny Siebenbrunn. Kromě turbíny, která byla postavena nad potokem Siebenbrunn, zde byla také malá vodárenská věž . Tkalcovna se zase stala základem pro dělnickou kolonii , ze které vzešel Siebenbrunn Unterdorf. Jídelna obytné kolonie byla později přeměněna na výletní restauraci „K sedmi fontánám“.

Aby se zvýšil energetický výnos u potoka Siebenbrunn, byl v roce 1870 prohlouben. Odtok šibenice byl přestavěn tak, aby hraniční příkop od té doby nepřekročil Siebenbrunn Bach na mostě, ale přešel pod ním v propustku. Stykač se šibenicí několik metrů po proudu od propustku byl odstraněn. Vodní přechod si však ponechal své staré jméno. Od té doby v zásadě zůstal strukturálně nezměněn.

Aby byla chráněna turbína tkalcovny před zaplavením, byla část potoka Siebenbrunn v případě potřeby odkloněna směrem k Ziegelmoorbächleinu. V roce 1885 se objem vody potoka Siebenbrunn zdvojnásobil na 1,5 m³ / s a ​​spád potoka v turbínové budově se zvýšil na 1,8 metru.

Konec průmyslu a vypořádání

Meringerau byl začleněn do Augsburgu v roce 1910 pod názvem Siebenbrunn.

V roce 1937 byla odstavena mechanická tkalcovna Siebenbrunn. Výrobce letadel Haunstetter Messerschmitt AG poté používal budovu továrny jako výrobní závod až do konce druhé světové války. Poté následovala další opakovaná použití.

Od 30. let 20. století město Augsburg systematicky získává pozemky v Siebenbrunnu za účelem demolice budov na nich a renaturalizace oblastí na ochranu pitné vody. Městský les Augsburg je od roku 1962 oficiální oblastí ochrany pitné vody . V letech 1977 až 1980 byl z důvodu ochrany pitné vody zbořen celý zbývající Siebenbrunn Unterdorf včetně bývalé továrny a oblasti byly poté znovu zalesněny.

Oddávání se hornímu hněvu

Siebenbrunner Bach v Siebentischanlage poblíž zoo

Od výstavby jezera Stempflesees (1924) a zoo Augsburg (1937) došlo na severu, tj. Po proudu, k šibenici, zcela nové hydrotechnické řešení. Tam, kde říšský kanál dříve vléval do Siebenbrunn Bach, je nyní na výtoku na Obere Anger další vodní přechod s dvojitým propustkem. Hlavní část vody Stempflebachu pocházející ze Stempflesee - která má čistší vodu než Siebenbrunn Bach - je vedena tímto propustkem pod Siebenbrunn Bach.

Většina vody v říšském kanálu se ohýbá vpravo u výstupu na Obere Anger a je směrována do zoo spolu se Stempflebachem. Tam protéká potoky a rybníky různými výběhy pro zvířata. Poté opouští zoo a krmí Spitalbach .

Spojení mezi Reichskanal a Siebenbrunner Bach na výstupu na Obere Anger umožňuje výměnu vody závislou na poptávce v obou směrech. Siebenbrunner Bach protéká dále Siebentischparkem a končí dnes, když částečně napájí Spitalbach a částečně teče přes Brunnenbach do Brunnenbachu.

Ve 20. století tedy existoval nový vodohygienický důvod pro oddělení obou proudů odděleně, což je opak toho, co existovalo do roku 1840. Protože nyní je Siebenbrunn Bach ten, který má méně kvalitní vodu Lech, a voda Grenzgraben se používá v zoo, pro kterou je důležitá její kvalita.

cestovní ruch

Pohled na začátek propustku v Grenzgrabenu. Potok Siebenbrunn běží za ním.
Pohled na konec propustku v Grenzgrabenu

Galgenablass je jako turistický objekt spíše neobyčejný, protože oba vodní toky jsou jen malé potoky a propustek vede pod zemí. Historie a fungování vodního přechodu jsou vysvětleny na informační tabuli. Prohlídky s průvodcem si lze rezervovat prostřednictvím ekologické stanice v Augsburgu.

Nad zemí je vidět, že část potoka Siebenbrunn je v případě potřeby odkloněna doprava (když je hladina vody vyšší). Zleva se zdá, že hraniční příkop končí u Siebenbrunner Bach; ve skutečnosti však mříž propustku odvádí vodu svisle dolů do propustku, kde prochází pod potokem Siebenbrunn, znovu se vynořuje po pravé straně potoka Siebenbrunn a pokračuje v cestě jako hraniční příkop. Pokud dojde k ucpání mřížky propustku nebo hraniční příkop dodá více vody, než kolik dokáže propustit, voda v hraničním příkopu se pomocí prahu vypustí do potoka Siebenbrunn.

Na výstupu z šibenice je také několik malých mostů, malá dřevěná bouda „Galgenhütte“ a malá louka „Galgenwiese“.

Nedaleko od šibenice je stále vidět prázdný výstřel nebo přetečení turbín zbourané tkalcovny na potoku Siebenbrunn. Zbytky kaštanové aleje, božího kříže, hřiště a informační tabule dodnes svědčí o dřívějším osídlení.

Špatná reprezentace

V rámci žádosti města Augsburg o uznání za místo světového dědictví UNESCO byl šibeničný odtok zkreslen v různých spisech, zejména v nominační dokumentaci . Dokumentace opakovaně tvrdí, že hraniční příkop zásoboval pitnou vodou a že účelem odtokové šibenice bylo oddělit pitnou vodu hraničního příkopu od vody používané potokem Siebenbrunn. Autoři zjevně nevěděli, že potok Siebenbrunn býval pramenitý potok, který do roku 1840 dodával pitnou vodu jako přítok potoka Brunnen, a že na kanál pro užitkovou vodu byl přeměněn teprve po skončení používání pitné vody Zatímco historicky byl Grenzgraben částečně pramenitá voda a částečně voda Lech, nikdy to nebyla voda používaná jako pitná voda.

Některé z těchto chyb se v současných publikacích města opakují dodnes.

webové odkazy

Commons : Galgenablass  - Sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ^ Hydraulické inženýrství a vodní energie, pitná voda a dekorativní fontány v Augsburgu. In: whc.unesco.org. Centrum světového dědictví UNESCO, zpřístupněno 22. května 2018 .
  2. ↑ a b Galgenablass (propustek) - Augsburský vodohospodářský systém. In: wassersystem-augsburg.de. Citováno 9. listopadu 2020 .
  3. ↑ a b :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Grenzgraben ::. www.wasserleben-augsburg.de, přístup 11. listopadu 2020 .
  4. ↑ a b :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Siebenbrunner Bach ::. www.wasserleben-augsburg.de, přístup 11. listopadu 2020 .
  5. ↑ :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Brunnengraben ::. www.wasserleben-augsburg.de, přístup 13. listopadu 2020 .
  6. ↑ Naše potoky a kanály (PDF), s. 28, profil „Siebenbrunner Bach“
  7. ^ Mapa z roku 1790, ilustrovaná v: Martin Kluger : Historische Wasserwirtschaft und Wasserkunst v Augsburgu. Krajina kanálu, vodárenské věže, umění fontány a vodní energie. 2. vydání. Context Verlag, Augsburg 2012, ISBN 978-3-939645-50-4 , obr. Pp. 18-19
  8. ↑ Historical Association for Swabia: Journal of the Historical Association for Swabia . Seitz, 1980, str. 166 ( books.google.de ).
  9. ↑ Franz Joseph Kollmann: Vodárna Augsburg: Popis všech hydrotechnických zařízení ve městě, Lech a Wertachablass, kanály, studny atd. S nejdůležitějšími stavebními předpisy: Kromě pohledu na odtok Lech a hydrografického mapa Augsburgu a okolí . Rieger, 1850, str. 149 ( books.google.de ).
  10. ↑ :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Reichskanal ::. www.wasserleben-augsburg.de, přístup 9. listopadu 2020 .
  11. ↑ :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Ziegelmoorbächlein ::. www.wasserleben-augsburg.de, přístup 9. listopadu 2020 .
  12. ↑ :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Lochbach ::. www.wasserleben-augsburg.de, přístup 9. listopadu 2020 .
  13. ↑ a b c d Franz Häußler: Průmysl uprostřed zeleně. Augsburger Allgemeine, 28. května 2010, zpřístupněno 13. listopadu 2020 .
  14. ^ Augsburger Allgemeine: Meringerau se stal Siebenbrunn. In: augsburger-allgemeine.de. Augsburger Allgemeine, zpřístupněno 20. listopadu 2020 .
  15. ↑ :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Stempflebach ::. In: wasserleben-augsburg.de. www.wasserleben-augsburg.de, přístup 7. června 2021 .
  16. ↑ :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Zigeunerbach ::. www.wasserleben-augsburg.de, archivováno od originálu 9. listopadu 2020 ; zpřístupněno 9. listopadu 2020 .
  17. ↑ Nominační dopis města Augsburg (PDF), s. 29
  18. ↑ :: WasSerLeben - Příroda v Augsburgu: Spitalbach ::. www.wasserleben-augsburg.de, přístup 9. listopadu 2020 .
  19. ↑ Potoky a kanály v městském lese Augsburg .... In: stadtzeitung.de. Citováno 9. listopadu 2020 .
  20. ↑ Vodní hospodářství Augsburgu (PDF, 46 MB)

Souřadnice umístění : 48 ° 19 ′ 54,1 ″  severní šířky , 10 ° 55 ′ 49,3 ″  východní délky