Augsburgský vodohospodářský systém

Augsburgský
vodohospodářský systém
Světové dědictví UNESCO Znak světového dědictví UNESCO

Vodní věže3, foto Christine Pemsl.jpg
Vodárenské věže u Červené brány v Augsburgu
Smluvní stát (státy): NěmeckoNěmecko Německo
Typ: Kultura
Kritéria : ii) iv)
Povrch: 0.112,83 ha
Nárazníková zóna: 3 204,23 ha
Referenční číslo: 1580
Region UNESCO : Evropa a Severní Amerika
Historie zápisu
Zápis: 2019  ( zasedání 43 )

Pod názvem Augsburger Wassermanagement-System byly budovy v Augsburgu a okolí, které svědčí o důležitosti a historii historického vodního hospodářství Augsburgu, prohlášeny 6. července 2019 za místo světového dědictví UNESCO. Místo světového kulturního dědictví zahrnuje souhrn technických a architektonických kulturních statků, které dokumentují různé typy využití vody v historickém jihoněmeckém městě z různých období.

Světové dědictví Augsburg zahrnuje 22 objektů, včetně tekoucích vodních kanálů , nejstarší vodárnu a nejstarší vodárenskou věž v Německu a nejstarší vodárnu, která byla napájena hlubokými studnami napájenými podzemní vodou . Zahrnuje také 10 historických vodních elektráren .

označení

Návrh byl původně zahrnut do předběžného seznamu pod nadpisem „ Hydraulika a vodní energie, pitná voda a dekorativní fontány v Augsburgu “. Místo bylo nakonec nominováno pod názvem „Augsburgský vodohospodářský systém“. Tento název je však trochu zavádějící. Vodní hospodářství se týká dostupnosti, skladování a distribuce čerstvé vody , zejména v oblastech světa s nedostatkem vody . Seznamu světového dědictví UNESCO, je však systém , který v žádném případě sloužil jako funkční jednotka pro vodní hospodářství, ale spíše souborem objektů vybraného výhradně za účelem ochrany světového kulturního dědictví. Velká část těchto objektů se používá k využívání vodní energie jako zdroje energie , což pojem vodohospodářství v běžném slova smyslu nepokrývá.

Prozatímní a nakonec zvolené označení ukazuje, že široké spektrum témat, které je více než úzké, je obtížné shrnout pod stručným a kompaktním pojmem současně.

Vymezení

Téma hydrauliky a využívání vody ve více než 2000leté historii římského města je velké a složité a doposud bylo mnoho neprozkoumaných. Existence římského dálkového vodovodu pro zásobování města užitkovou vodou je zdokumentována, ale nejde o položku světového dědictví jako nepoužívanou hydraulickou konstrukci . Také z římských termálních lázní , které musely existovat v hlavním městě římské provincie Raetia , se nezachovalo téměř nic, protože bývalé římské město bylo ve středověku kompletně postaveno. Z tohoto důvodu byly pro ochranu světového dědictví vybrány pouze jednotlivé budovy z posledních přibližně 500 let, které byly dostatečně dobře zachovány, dostatečně relevantní a klasifikovány jako hodné ochrany.

Naopak do světového dědictví nebyla zahrnuta řada dochovaných uměleckých děl a budov, které mohly být rovněž považovány za objekty chráněného souboru, například jiné historické fontány, fontánky na pití nebo staré městské lázně . Viz také část → Odhozené objekty .

rozsah

Světové dědictví vodohospodářského systému Augsburg zahrnuje 22 jednotlivých objektů. Některé z nich se nacházejí ve starém městě Augsburgu , jiné v dnešní městské části Augsburg daleko od starého města a některé v oblastech jiných lokalit v okrese Augsburg . Nejvzdálenější objekt, vodní elektrárna Meitingen , se nachází asi 22 km severně od města. Všech 22 objektů je pod památkovou ochranou .

Nejrozsáhlejším z těchto jednotlivých objektů je síť vodních toků , včetně částí částečně otevřených a částečně podzemních kanálů Lech, kanálů Wertach a pramenných vodních toků v městském lese. Tato síť navzájem spojuje zbývajících 21 jednotlivých objektů. Tímto způsobem tvoří místo světového dědictví souvislou chráněnou oblast o rozloze přibližně 113 hektarů.

Tato chráněná oblast je obklopena nárazníkovou zónou. V případě vodních toků se skládá z 5 metrů širokého pásu na obou stranách vodního toku. Většina jednotlivých objektů má také pouze úzkou vyrovnávací zónu. V historickém starém městě patří do nárazníkové zóny části Jakobervorstadtu, Lechviertelu a východního Ulrichviertelu a také oblast na obou stranách Maximilianstrasse ve vnitřním městě. Z důvodu lepší ochrany zdrojových toků byl na návrh ICOMOS zahrnut do nárazníkové zóny také městský les. Ochranná zóna má celkovou plochu kolem 3 204 hektarů.

Jednotlivé objekty

Následující 22 jednotlivých objektů patří do systému světového dědictví Augsburg Water Management System. Pořadí objektů v tabulce odpovídá pořadí v nominačním dopise.

Jeden objekt Typ objektu funkce Rok výstavby, uvedení do provozu, úpravy Stále v provozu? Poznámky obrázek
Kanály a potoky Síť kanálů s neustále kontrolovaným průtokem vody, které odbočují z Lechu nebo Wertachu , proudí hlavně otevřeně (bez krytu) městem a poté proudí zpět do Lechu nebo Wertachu, plus zdrojové toky, úseky Wertach a Lech a Lech Canal . Dříve různé funkce, včetně využívání vodní energie (mlýny a řemeslné podniky), likvidace odpadu a odpadních vod a přeprava zboží raftingem . Dnes se využívá pouze vodní energie v elektrárnách. Počátky neznámé, dokumentováno v roce 1276. Několik rozšíření a úprav v následujících stoletích. Ano Energeticky použitelné kanály byly rozhodující v 19. století pro rozkvět průmyslové textilní výroby v Augsburgu (viz také Augsburský textilní okres ) a dalších průmyslových odvětvích. Augsburg - Vorderer Lech.jpg
Vorderer Lech
( další obrázky )
Augsburger Eiskanal
( umístění )
Canal, jeden z Lechových kanálů Původně obtokový kanál pro unášený led k ochraně vodárny v Hochablass. Od roku 1970 byla přeměněna na slalomovou dráhu pro kanoe pro letní olympijské hry 1972 . Historický ledový kanál kolem roku 1878. Přestavba na vodní sporty 1970–1972 Ano Historický ledový kanál již neexistuje a je stěží diskutován. Přestavěný ledový kanál se dodnes používá jako kanoistická slalomová dráha. Kromě ledového kanálu se ve dvou sousedních kanálech Lech nachází „kanál pro mladé“ a „dětská dráha“. Ledový kanál procházející vývrtkou vstupující do Carousel.jpg
( více obrázků )
Vodárna u Červené brány
( umístění )
Bývalá vodárna se třemi vodárenskými věžemi Zásobování pitnou vodou 1416 Ne Uzavřeno v roce 1879. Nejstarší stávající vodárna v Německu se třemi historickými vodárenskými věžemi . Čerpadlo a technologie vodárny již nejsou k dispozici. Předchozí technologie je vysvětlena a vizualizována na výstavě v dochovaných budovách. Prohlídky s průvodcem jsou nabízeny. Am Roten Tor 1 Augsburg.JPG
( více obrázků )
Dolní vodárna
( umístění )
Bývalá vodárna s vodárenskou věží Zásobování pitnou vodou První polovina 16. století Ne Uzavřeno v roce 1879. Technologie vodáren již není k dispozici. V bývalé pumpárně je dnes kino („Liliom“) s restaurací. Bývalá vodárenská věž je nyní soukromě obydlena. Kanál Bridgestone ořech je pozoruhodný detail jako voda přechod viditelné nad zemí . Dolní věž studny.JPG
Vodárna na Vogeltoru
( umístění )
Bývalá vodárna s vodárenskou věží Zásobování pitnou vodou 1538, přestavba 1776, přestavba 1843 Ne Uzavřeno v roce 1879. Čerpací stanice z roku 1843 byla zbořena v roce 1879. Vodárenská věž z roku 1538 se již nezachovala. Vodárenská věž z roku 1776, bývalá obranná věž, se dochovala. Augsburg, městské hradby, věž na sever poblíž St. Ursula, 001.jpg
( více obrázků )
Vodárna na Hochablass
( umístění )
Bývalá vodárna bez vodárenské věže Zásobování pitnou vodou 1878 Ne Vyřazeno z provozu v roce 2007 a přeměněno na vodní elektrárnu. Technologie vodáren je stále k dispozici a byla připravena jako muzeum. Prohlídky s průvodcem jsou nabízeny. Augsburg Hochablass Altes Wasserwerk 209.jpg
( více obrázků )
Vysoký odtok
( umístění )
Jez v Lechu Vypouštění řízeného objemového toku říční vody do systému kanálů Lech Předchůdci jezů na Hochablassu jsou písemně doloženi od roku 1346. Současný jez je z let 1911–1912. Ano Předchozí jezy na Hochablass byly opakovaně zničeny, přestavěny a obnoveny, naposledy po povodni Lech v roce 1910 . Je to největší jez v Augsburgu a okolí. Chodci mohou překročit Lech přes jezovou korunu. Hochablass Augsburg Photo Stadtwerke Augsburg.jpg
( více obrázků )
Odtok šibenice ve městském lese Augsburg
( umístění )
Vodní přejezd s propustkem Oddělení pitné a užitkové vody Průtok vody kolem roku 1500, konverze s propustkem v roce 1870 Ano Podzemní potrubí, které je podstatnou součástí systému, není viditelné, ale je vysvětleno na tabuli. Siebenbrunner Bach Augsburg křižovatka 3.jpg
( více obrázků )
Augustusbrunnen
( umístění )
Nádherná fontána Vrata s fontánou , exponát s fontánovou mřížkou 1594, 1749 sloupy obnoveny Ano Povodí a sloupy byly obnoveny po válečném ničení v letech 1948–1950. Bronzová fontána jsou kopie. Originály jsou v Maximiliánově muzeu . Augsburg Augustova fontána 4.JPG
( více obrázků )
Merkurbrunnen
( umístění )
Nádherná fontána Původně veřejná fontána, od instalace fontánové mřížky na počátku 18. století, je výstavním dílem 1599, obnoveno 1752 pilířů Ano Bronzová fontána jsou kopie. Originály jsou v Maximiliánově muzeu . Augsburg Mattes 2013-05-01 (46) .JPG
( více obrázků )
Herkulesbrunnen
( umístění )
Nádherná fontána Původně veřejná fontána, od instalace fontánové mřížky na počátku 18. století, je výstavním dílem 1602, 1826 sloupy obnoveny Ano Fontánová mřížka v současné době není na místě, ale byla zachována. Bronzová fontána jsou kopie. Originály jsou v Maximiliánově muzeu . Augsburg, Maximilanstrasse, Herkulesbrunnen, 001.jpg
( více obrázků )
Stadtmetzg
( umístění )
Budova s ​​dříve vodou chlazenou halou Bývalé řeznictví , které bylo postaveno přímo nad kanálem Lech pro vodní chlazení a likvidaci odpadu 1606–1609, přestavěný ve 20. století Ne Stavba městského architekta Eliase Holla . Uzavřeno v roce 1930. V roce 1937 zcela zničen, ve válce těžce poškozen a přestavěn. Dnes slouží jako administrativní budova. Augsburg, fasáda historického městského řeznictví (LR5.3) (11577320896) .jpg
( více obrázků )
Vodní elektrárna na továrním kanálu
( umístění )
Vodní elektrárna Původně vodní vodní stroj pro provoz přenosu, od roku 1907 výroba energie 1885, přestavěn v roce 1907 Ano Turbíny a generátor z roku 1907 byly zachovány a jsou stále v provozu. Vodní elektrárna na továrním kanálu 05.JPG
( více obrázků )
Vodní elektrárna na Singoldu
( umístění )
Vodní elektrárna Výroba elektřiny 1886-1887. Rekonstrukce a renovace v roce 2006. Ano Vyřazeno z provozu od 70. let do roku 2006, opět v provozu od roku 2006. Historická turbína byla zachována. Původní generátor již není zachován. Fabrikg.JPG
( více obrázků )
Vodní elektrárna ve Stadtbachu
( umístění )
Vodní elektrárna Původně vodní vodní stroj pro provoz přenosu, od roku 1907 výroba energie 1873 Ano Generátor z roku 1907 se zachoval jako výstavní kousek.
Vodní elektrárna na Wolfzahnau (na výstupním kanálu )
( umístění )
Vodní elektrárna Výroba elektřiny 1901, rekonstrukce v roce 1913, rekonstrukce v roce 1969 Ano Jeho čtyřmetrový setrvačník byl vystaven na světové výstavě v Paříži v roce 1900 . Generátor z roku 1913 se zachoval, ale již není v provozu. Vodní elektrárna na Wolfzahnau 04.jpg
( více obrázků )
Vodní elektrárna Proviantbach
( umístění )
Vodní elektrárna Výroba elektřiny 1922, přestavěn v roce 2011 Ano Předchozí budova z roku 1858 se již nedochovala. Turbína a generátor z roku 1922 se zachovaly, ale již nejsou v provozu. Vodní elektrárna Proviantbach.JPG
Vodní elektrárna Riedinger (am Senkelbach )
( umístění )
Vodní elektrárna Původně vodní vodní stroj pro provoz přenosu, od roku 1904 výroba energie 1865, rekonstrukce 1904, 1907, 1923, poškození 1940, rekonstrukce 1945, rekonstrukce 2007 Ano Dvě sady strojů z roku 1923 se zachovaly, ale již nejsou v provozu. Augsburg, vodní elektrárna na Senkelbach.jpg
Elektrárna Wertach (na kanálu Wertach )
( umístění )
Vodní elektrárna Výroba elektřiny 1920–1921, přestavěn v roce 2007 Ano Dva generátory z roku 1921 jsou stále v provozu. Elektrárna Wertach Schießstättenstrasse.JPG
Vodní elektrárna Gersthofen (na kanálu Lech )
( umístění )
Vodní elektrárna Výroba elektřiny 1901, rekonstrukce po roce 1922, rekonstrukce v roce 1961 Ano Turbíny (rok výroby neznámý) a generátory z roku 1963 jsou stále v provozu. Průplavová elektrárna Gersthofen 01.JPG
( více obrázků )
Vodní elektrárna Langweid (na Lechském kanálu )
( umístění )
Vodní elektrárna Výroba elektřiny 1907, přestavba 1957, přestavba 1993 Ano Zachovala se turbína a generátor z roku 1907. Zachovala se další turbína (rok výroby neznámý) a generátor z roku 1938. Od roku 2008 je zřízeno muzeum, Lechmuseum Bayern . Prohlídky s průvodcem jsou nabízeny. Lechmuseum Bavaria 13.JPG
( více obrázků )
Vodní elektrárna Meitingen (na kanálu Lech )
( umístění )
Vodní elektrárna Výroba elektřiny 1920-1922 Ano Technologie z roku 1922 byla zcela zachována a je stále v provozu. Elektrárna Meitingen01.JPG
( více obrázků )

Vodní toky

Brunnenbach poblíž Haunstetterovy přidělené zahrady
Schwalllech ve Schwibbogengasse

Síť vodních toků patřících do světového dědictví UNESCO, která spojuje ostatní jednotlivé objekty navzájem, zahrnuje hlavně části augsburských kanálů , ale také další přírodní a umělé vodní toky. Mezi ně patří:

Městské lesní toky:

Lech kanály:

Wertach kanály:

Jiný:

  • Úsek Singolda z Butzstrasse do jeho úst
  • Úsek Wertach od soutoku Senkelbachu po jeho soutok
  • Část Lechu od soutoku výstupního kanálu ke křižovatce kanálu Lech
  • Lech Canal
  • Přívodní potrubí k nádherné fontáně

Cesta ke stavu světového dědictví

aplikace

1. srpna 2012 podal Augsburg žádost na německou konferenci ministrů školství o zařazení na seznam světového dědictví UNESCO pod názvem „Hydraulické inženýrství a vodní energie, pitná voda a fontánové umění v Augsburgu“ . Augsburský autor literatury faktu a vydavatel Martin Kluger napsal k této žádosti v roce 2012 průvodní knihu a další průběh kandidatury na světové dědictví doplnil dalšími publikacemi. 15. ledna 2015 byl do předběžného seznamu Německa zapsán „Augsburgský vodohospodářský systém“ jako kandidát na světové dědictví .

Prvotním cílem bylo být zapsáno do Seznamu světového dědictví na základě kritérií (ii) a (v). Kritérium (v) bylo během nominačního procesu odmítnuto. Za tímto účelem byla zahrnuta kritéria (iv) a (vi).

jmenování

V únoru 2018 byl augsburský vodohospodářský systém nominován k ošetření na 43. zasedání Výboru pro světové dědictví v roce 2019. Nominace byla založena na kritériích (ii), (iv) a (vi):

„Kritérium (ii): Augsburský vodohospodářský systém přinesl významné technologické inovace. Striktní oddělení pitné a užitkové vody bylo zavedeno již v roce 1545, dlouho předtím, než hygienický výzkum identifikoval nečistoty v pitné vodě jako příčinu mnoha nemocí. Mezinárodní výměna nápadů na zásobování vodou a odběr vody inspirovala augsburské inženýry a stavitele k průkopnickým technickým inovacím, z nichž mnohé byly poprvé testovány a představeny v Augsburgu. Svědčí o tom mimořádná díla inženýra, architektury a umění, která ilustrují nepřetržité používání a další vývoj technických a uměleckých standardů, jako jsou samotné kanály, jezy, přechody kanálů, práce s pitnou vodou, studny, vodní chlazení v městská řeznictví a elektrárny rané průmyslové výroby energie. “

„Kritérium (iv): Augsburský vodohospodářský systém jako technicko-architektonický celek ilustruje využívání vodních zdrojů a zásobování čistou pitnou vodou jako základ pro nepřetržitý růst města a jeho ekonomickou prosperitu od středověku. Toto množství vody poskytovalo v několika vývojových obdobích příznivé podmínky pro domácnosti, řemesla a řemesla i pro průmysl v Augsburgu, zejména pro mlýny, koželužny, barvírny, textilní výrobu, zlatnictví a výrobu energie. Významnými typy budov jsou práce s pitnou vodou, studny, vodní elektrárny a další. “

„Kritérium (vi): Augsburský vodohospodářský systém je přímo a hmatatelně spojen se základní myšlenkou přísného oddělení pitné a užitkové vody jako základního požadavku udržitelného a sociálního rozvoje. Více než 60 hydrotechnických modelů ze 17., 18. a 19. století ve stálých expozicích nebo v depech, originály instrukčních plánů a malby ve vodárnách u Červené brány, náčrtky, rytiny, rukopisy a publikace v archivech, knihovnách a umění sbírky města i seznamy návštěvníků a cestovní zprávy vědců svědčí o uznávané průkopnické úloze augsburského vodního hospodářství po celá staletí. Kniha „Hydraulica Augustana“, kterou vydal Caspar Walter v roce 1754, se stala jednou z prvních příruček pro hydraulické inženýry. Dokumentuje mimořádný význam standardů stanovených mistry augsburské fontány a ukazuje jejich vliv na rozvoj městských vodohospodářských systémů a vědeckou výměnu mezi různými evropskými regiony. “

Tým z ICOMOS navštívil navrhovanou lokalitu v červenci 2018. Ve svém hodnocení ICOMOS podpořil zařazení lokality na seznam světového dědictví, ale nepovažoval kritérium (vi) za dostatečně odůvodněné.

zápis

6. července 2019 byl augsburský vodohospodářský systém oficiálně přidán do seznamu světového dědictví UNESCO na 43. zasedání Výboru pro světové dědictví v Baku , hlavním městě Ázerbájdžánu . Zápis byl založen na kritériích (ii) a (iv).

Aby se ospravedlnil mimořádný univerzální význam, bylo mimo jiné uvedeno:

„Díky ochraně cenného zdroje vody, jeho ekonomicky rozumnému a hospodárnému využití a vysokému významu vody, který je vyjádřen v architektuře, umění a ve veřejnosti, je Augsburg globálním vzorem. ... Systém hospodaření s vodou v Augsburgu je vynikajícím výsledkem lidské kreativity po mnoho generací a fází vývoje. Soubor významných architektonických a technických památek a síť kanálů umožňují pochopit vývoj Augsburgu ve vodních technologiích od ekonomicky prosperujícího pozdního středověku až po jeho raný vývoj v průmyslovou metropoli. Tento vývoj byl v každém kroku podporován vodohospodářským systémem. “

Odhozené objekty

Není to světové dědictví: dolní vodárenská věž svatého Jakuba postavená Eliasem Hollem

Když město poprvé vyjádřilo zájem o zařazení na seznam světového dědictví UNESCO, byly uvedeny další objekty, které však nakonec nebyly zahrnuty do seznamu světového dědictví. Toto zboží:

  1. Prášek mlýn propusť
  2. The Water Tower Dolního svatého Jakuba
  3. Augsburger Wappner (údaj z červeného mramoru z již existujícího kašna, dnes v Maximilian muzeu )
  4. Neptunova kašna s Augsburgu nejstarší kašna postava
  5. Fontána mládí (bronzová figura, dříve v kolonce věži u vodárny u Červené brány, dnes v Maximilian muzeu)
  6. Modelárna v Maximiliánově muzeu se 64 hydrotechnickými modely ze 17. až 19. století
  7. Hydrotechnické dokumenty v archivech a sbírkách

cestovní ruch

Status světového dědictví UNESCO znamená zvýšenou pozornost cestovního ruchu . Vzhledem ke složitosti této lokality světového dědictví, prostorovému rozptýlení 22 jednotlivých objektů a jejich jediné částečné vhodnosti pro cestovní ruch lze augsburský vodohospodářský systém zachytit jako celek pro turistické účely pouze s velkými obtížemi.

Většina vodních toků je volně přístupná. Síť kanálů je dlouhá mnoho kilometrů a má smysl navštěvovat její části pouze pro turistické účely. Obzvláště populární jsou poměrně malé kanály v augsburském Lechviertelu . Dali této části augsburského starého města svůj charakter a jméno. Místo světového dědictví Stadtmetzg stojí nad kanálem „Vorderer Lech“ (který je v tomto bodě zakrytý) . Koupání v kanálech je zakázáno téměř všude kvůli proudům ohrožujícím život; je povoleno pouze na několika místech.

Tři nádherné augsburské fontány na Rathausplatz a Maximilianstrasse jsou také volně přístupné (dvě z nich pouze po mříže fontány) a jsou také navštěvovány jako součást většiny prohlídek města. V zimních měsících jsou však zadrženi, aby je chránili před povětrnostními vlivy. Originály postav fontány nejsou na místě, ale lze je po celý rok prohlížet na krytém vnitřním nádvoří Maximiliánova muzea.

Hochablass je vodárna v Hochablass a led kanál je asi 5 km od starého města. Tyto tři objekty jsou však blízko sebe a lze je tedy prohlížet společně. V závislosti na ročním období a datu můžete také sledovat sportovce, jak trénují slalom na kánoi nebo soutěží na olympijském ledovém kanálu . Pro spojení s těmito objekty je dále vhodná procházka po Lechu , návštěva Kuhsee a / nebo městského lesa Augsburg . Procházka asi 2 km městským lesem spojuje tyto tři objekty světového dědictví se zoo Augsburg, která je také oblíbená mezi turisty, a Augsburgskou botanickou zahradou .

V některých objektech světového dědictví se nabízejí prohlídky s průvodcem - v některých případech i pro školní třídy - například ve vodárně u Červené brány . Ve vodní elektrárně Langweid je vybaveno Lech Museum Bayern . V městském lese Augsburgu jsou také prohlídky s průvodcem, na kterých je vysvětlen jeho význam jako ekosystému a jeho současný i současný význam pro augsburskou pitnou vodu. Webové stránky světového dědictví Regio Augsburg Tourismus GmbH a Turistické informace na Rathausplatz poskytují více informací o prohlídkách s průvodcem.

Ostatní budovy patřící do světového dědictví nejsou přístupné veřejnosti nebo jsou přístupné pouze zvenčí, zevnitř většinou ne nebo pouze na zvláštní dohodu.

Brožury a další (výukové) materiály jsou k dispozici ke stažení na webových stránkách Úřadu světového dědictví města Augsburg.

Informační centrum bylo otevřeno na náměstí Rathausplatz v březnu 2021 - zpočátku jen prakticky kvůli pandemii COVID-19 . Záměrem je poskytnout návštěvníkům přehled světového dědictví Augsburgu. „Informační centrum světového dědictví“ bylo oficiálně otevřeno 6. července 2021.

literatura

  • Martin Kluger : Historické vodní hospodářství a vodní umění v Augsburgu. Krajina kanálu, vodárenské věže, umění fontány a vodní energie . 2. vydání. Context Verlag, Augsburg 2012, ISBN 978-3-939645-50-4 .
  • Martin Kluger: Hydraulické inženýrství a vodní energie, pitná voda a fontánové umění v Augsburgu . 1. vydání. Context Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  • Martin Kluger: Augsburské historické vodní hospodářství. Cesta k světovému dědictví UNESCO . 1. vydání. Context Verlag, Augsburg 2015, ISBN 978-3-939645-81-8 .
  • City of Augsburg (Ed.): The Water Management System of Augsburg . Nominační dokumentace. (Anglicky, online [PDF; 46.0 MB ]).
  • ICOMOS (ed.): Water Management System of Augsburg . Hodnocení poradního orgánu. (Anglicky, online [PDF; 1.5 MB ]).

webové odkazy

Poznámky pod čarou a jednotlivé odkazy

  1. Oficiální názvy anglického vodohospodářského systému UNESCO v Augsburgu , francouzský Système de gestion de l'eau d'Augsbourg , německý překlad podle seznamu světového dědictví. In: unesco.de. Německá komise UNESCO, přístup 1. října 2020 .
  2. Světové dědictví UNESCO Augsburgský vodohospodářský systém. Německá komise UNESCO, zpřístupněno 23. září 2020 .
  3. a b Objects - Augsburgský vodohospodářský systém. wassersystem-augsburg.de, zpřístupněno 30. září 2020 (a 22 podstránek pro objekty).
  4. Kniha o aplikaci světového dědictví ( Memento ze dne 12. května 2014 v internetovém archivu ). In: Stadtzeitung online. Augsburg, 24. července 2012, přístup k 18. dubnu 2017
  5. viz část # Literatura
  6. ^ Původní název v angličtině Hydraulic Engineering and Hydropower, Pitná voda a dekorativní fontány v Augsburgu , německý název podle předběžného seznamu. In: www.unesco.de. Německá komise UNESCO, zpřístupněno 29. května 2018 .
  7. ^ A b c Hydraulické inženýrství a vodní energie, pitná voda a dekorativní fontány v Augsburgu. (Již není k dispozici online.) In: whc.unesco.org. Centrum světového dědictví UNESCO, archivováno od originálu 5. září 2015 .;
  8. Seznam nominací obdržených do 1. února 2018 a k posouzení Výboru pro světové dědictví na jeho 43. zasedání (2019). In: whc.unesco.org. Centrum světového dědictví UNESCO, 14. května 2018, přístup 29. května 2018 .
  9. Centrum světového dědictví UNESCO: Water Management System of Augsburg. Citováno 23. září 2020 .
  10. ^ Martin Kluger: Hydraulika a vodní energie, pitná voda a fontána umění v Augsburgu . 1. vydání. Context Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  11. Augsburg otevírá návštěvnické centrum pro vodní světové dědictví. In: rnd.de. 13. března 2021, zpřístupněno 31. května 2021 (německy).
  12. Informační centrum světového dědictví Augsburg otevřeno od úterý. In: augsburg.de. Citováno 23. července 2021 (v němčině).