Eugène Sue

Eugène Sue
Eugene Sue Signature.jpg

Eugène Sue , ve skutečnosti Joseph-Marie Sue (narozen 10. prosince 1804 v Paříži , † 3. srpna 1857 v Annecy ) byl francouzský spisovatel . Tento dnes málo známý autor byl ve 40. letech 19. století jedním z nejčtenějších a nejvlivnějších romanopisců ve Francii . Sešel do literární historie jako jeden ze zakladatelů sériového románu v denním tisku a jako autor snad nejúspěšnější celovečerní románu vše, Les Mysteres de Paris ( Tajemství Paříži ).

Život a práce

Mládí a stávání se

Sue vyrůstala jako syn bohatého a vysoce respektovaného hlavního lékaře a jeho druhé manželky. Ve věku 16 let předčasně opustil střední školu a původně se vyučil svému otci jako zdravotní asistent bez jakéhokoli akademického vzdělání. V roce 1823 se jako asistent chirurga zúčastnil španělské kampaně francouzské armády a chvíli pobýval u vojsk umístěných v Cadizu . V roce 1825 se přestěhoval k námořnictvu v Toulonu . Právě zde si poprvé procvičil novinářské pero . V roce 1826 jako mladý námořní lékař podnikl dvě dlouhé plavby ( Jižní moře a Antil ) a v roce 1827 tam byl při vítězství spojené anglo-francouzsko-ruské flotily proti turecko-egyptské flotile u Navarina , což rozhodujícím způsobem přispělo k nezávislost Řecka .

Po návratu do Paříže v roce 1828 se Sue zajímala o malování , ale také pracovala jako novinářka s články pro časopis La Mode od Émile de Girardin , který v následujících letech způsobil revoluci ve francouzském tisku zavedením reklamy a výsledných levnějších novin . Sue napsala první narativní texty pro La Mode , např. B. Kernock le pirate a El Gitano (španělsky „Cikán“).

V roce 1830 zdědil po svém otci důležité jmění a zahájil dandyský život v nejlepších pařížských kruzích. Současně pokračoval v psaní povídek a románů pro různé časopisy. V letech 1835 až 1837 vydal pětisvazkový Histoire de la Marine française . Poté, co v roce 1838 téměř vyčerpal dědictví po svém otci, se pokusil vydělat si na živobytí psaním. Nejprve pracoval hlavně v aktuálně módním žánru „morálního románu“, ale také si vyzkoušel spoluautora jako dramatik .

Vystupujte jako společensky angažovaný spisovatel

V roce 1841 se Sue změnila z apolitického dandyho na angažovaného socialistu, který se začal zajímat o problémy pařížského proletariátu, který s industrializací rychle rostl , a pokusil se tento zájem převést do literatury.

Plakát oznamující román Les Mystères de Paris

Sue se náhle proslavila v roce 1843 Mystères de Paris (Tajemství Paříže), které se objevovaly téměř denně od 19. června 1842 do 15. října 1843 v (spíše konzervativním) deníku Le Journal des Débats a stal se literárním a společenským. Prvotřídní akce. Tato práce, která se neřídí jednotným plánem a sestává z řady volně uspořádaných epizod, ve kterých se rozproudilo nespočet čtenářských návrhů ze všech vrstev obyvatel, je o intrikování šlechtických stran a zejména pařížského prostředí nižší třídy, jehož obtížný každodenní život mezi prací, bídou a zločinem Sue je zobrazen částečně realisticky, částečně malebně idealizující, ale vždy vzrušující a s rostoucí sympatií. Ústřední osobou a postavou identifikace autora je Comte (dt. „Graf“) de Gérolstein, který jde inkognito mezi lidi jako „Rodolphe“ a zdá se, že zachraňuje a mstí jako jakýsi „ Superman “. Velkým úspěchem byla také sedm hodinová divadelní verze, kterou spoluautorkou Sue napsala v roce 1844.

Poté pokračoval v nové podobě Mystères s Le Juif potulným (Věčný Žid), který vyšel od června 1844 do října 1845, nyní v levicovějším dokumentu Le Constitutionnel , a ve kterém zvýšil svůj sociální a všechno, jeho politické nasazení, a ve smyslu radikálního antiklerikalismu. Na základě tohoto modelu napsal Antoine-François Varner Vaudeville Le nouveau juif errant .

Další pokus Sue v Constitutionnel se sociálně angažovaným románem Martin l'enfant trouvé (angl. „Martin the foundling“) v letech 1846/47 byl méně úspěšný . Pokračování Les sept péchés capitaux (angl. „Sedm smrtelných hříchů“) 1847–51 , které má opět blízko k morálnímu románu, bylo také jen mírně úspěšné .

Během únorové revoluce v roce 1848 se Sue objevila jako levicový novinář a politický aktivista, který byl v roce 1850 také zvolen poslancem.

Po převratu Louis-Napoléon Bonaparte v roce 1851 byl krátce zatčen a emigroval do tehdejšího (do roku 1860) stále piemontského Savoye . Zde spolu s dalšími smyšlenými a politickými texty dokončil dílo, které začalo v roce 1849 a nakonec obsahovalo asi 6 000 stran: Les Mystères du peuple („Tajemství lidu“). Je to historie Francie viděná zdola, takříkajíc z keltského období kolem roku 50 př. N. L. Do roku 1848 líčen jako rodinná sága bretonské rodiny nižší třídy.

Po dokončení této knihy v roce 1856 se Sue vydala na velké evropské turné a zemřela několik měsíců po návratu. Další monumentální dílo Les Mystères du monde („Tajemství světa“), které mělo znázorňovat nespravedlnosti a útrapy po celém světě, se nedostalo za začátky.

Tajemství Paříže

Děj příběhu, který se původně objevil jako seriál v celovečerní sekci, lze jen stěží reprodukovat ve stručnosti, protože je složitý. Pro ilustraci je níže uveden obsah kapitol 1 až 14. Kompletní vydání z roku 1988 obsahuje 169 kapitol v 15 částech plus epilog na celkem 1977 ilustrovaných stránkách. Většina vydání románu zahrnuje 65 kapitol.

Příběh se odehrává v Paříži v polovině 19. století: V chudé čtvrti se v hospodě „Zum White Rabbit“ potkávají různí lidé. „Bodák“ (podvodník), „zpěvák“ (16letý sirotek), nazývaný také „Marienblume“, „sova“, která ji vychovala a týrala, a „učitel školy“, loupežník, který uprchl z vězení a spojenec sovy. Cizinec chrání zpěváka před nožem. Mluví anglicky svým vlastním druhem a říká si „Rodolphe“. Jeho spojencem je maskovaný „nositel uhlí“ jménem Murph, který ho varuje, že „Sarah“ a „Tom“ jsou mu na stopě. Prchá před těmi dvěma, kteří ho krátce poté požádají v hospodě a také mluví anglicky. Když Sarah a Tom odejdou z hospody, jsou napadeni a okradeni učitelem. Aby si zachránili život, slíbí, že mu dají více peněz na předání na schůzce v letadle mimo Paříž. Mezitím Rodolphe přivede zpěvačku k bohatému farmáři v zemi, který byl jeho mokrou sestrou, aby ji osvobodil od tlaků nouze. Po návratu do Paříže chce nachystat past na učitele, který ho vidí a málem ho zabije. Asistent Rodolphes, nosič uhlí, který je ve skutečnosti anglickým šlechticem, je vážně zraněn. Černý lékař David se o ně stará a oslovuje Rodolphe jako „Výsosti“. Mezitím se také bodák stal spojencem Rodolphese. Aby mu poděkoval, Rodolphe mu poskytl panství v Alžírsku, které bylo nutné bránit před Araby, a tak také vyhovovalo bojovným impulzům nože. V boji mezi Rodolphem a učitelem se Rodolphovu lidu podaří zajmout toho druhého. Rodolphe ho nechce vydat spravedlnosti ani zabít, ale spíše ho oslabit a dát mu příležitost k pokání. Nechá Davida, aby z něj vytáhl zrak, a dá mu malý důchod, který má využívat v pečovatelském domě na venkově. Učitel přísahá, že se mu mstí. Ukazuje se také, že rolnická žena byla manželkou učitele, který byl v předchozím životě úspěšným obchodníkem. Kvůli své špatné povaze hazardoval se štěstím a stal se zločincem. S farmářovou manželkou má syna, kterého unesl a který poté uprchl, ale který je zmíněn v dokumentu a stále hraje důležitou roli v průběhu pozdějšího spiknutí. Čtenář se nyní také dozví, že Rodolphe je vládnoucí německý velkovévoda a že Sarah a Tom jsou bývalí vznešení přátelé, kteří se kvůli incidentu stali odpůrci.

V dalším průběhu kapitol 15 až 65 je zřejmé, že Rodolphe měl vztah se Sarah, anglickou vévodkyní, ze které vzešlo nemanželské dítě, konkrétně zpěvačka. Aby se toho Sarah zbavila, dala toto dítě notáři Ferrandovi, známému svou poctivostí, s úkolem postarat se o něj a poskytnout mu doživotní důchod, který by prospěl pečovateli v případě smrti. Ferrand nechal dítě prodat sově za málo peněz prostřednictvím slaměného muže a vydal dívce falešný úmrtní list. Životní důchod sdílel s „pečovatelem“. Mladý muž Germain, který pracoval u Ferranda, se ukázal být marnotratným synem ředitele školy a farmářské manželky. Po mnoha oklikách je zpěvák legitimizován jako dítě velkovévody Rudolfa von Gerolsteina, dříve Rodolpeho, a stává se princeznou. Zamiluje se do vévody, ale nemůže zapomenout na svou minulost pařížské pouliční dívky, a tak jde do kláštera. Tam byla povýšena na abatyši, ale brzy nato zemřela. Učitel zabije sovu, která ho pomocí své slepoty zneužije a skončí v blázinci. Jeho poslední útěchou je, že mu jeho syn odpouští. Do spiknutí se proplétá řada dalších postav, které buď nacházejí štěstí, nebo pomstu osudu.

Efekt příběhu je založen nejen na překvapivých zvratech a častých momentech napětí, ale také na atmosféricky hustém zobrazení různých prostředí a živém zobrazení různých postav.

účinek

Sueovy sériové romány ze 40. let 19. století a jeho bezpočet překladů a napodobenin v celé Evropě znamenal průlom nového žánru serializovaného románu na celovečerních stránkách mnoha novin, které byly nově vytvořeny, což zasloužilo široké publikum, které snadno konsumierbarem přečetlo vyšší počet kupujících a větší podíl na trhu.

Ze všech zahraničních autorů v 19. století měla Sue po boku Charlese Dickense nejhlubší vliv na současnou německou literaturu, od vysoké úrovně až po oblasti triviální literatury a colportage . To platí zejména pro „Tajemství Paříže“, která bezprostředně po svém zveřejnění v Německu kolovala v mnoha paralelních překladech a způsobila záplavu imitátorů. Autoři nenáročné zábavné literatury chtěli především odhalit „tajemství“ evropských hlavních měst a německých hlavních měst a poprvé se podívat na kriminální podsvětí a sociální neduhy městského života. Sue se otřela jak o sociálním románu před a po březnu ( Ernst Dronke , Hermann Klencke , Luise Mühlbach , Theodor Oelckers , Louise Otto-Peters , Robert Prutz , Georg Weerth , Ernst Willkomm ), tak o autorech realismus od Gutzkowa a Raabeho přes Gustava Freytaga do starého Fontane . V roce 1889 Fontane stále počítal Sueina „Tajemství Paříže“ a „Věčný Žid“ mezi „nejlepší knihy“. Avšak zatímco autoři Poetického realismu po roce 1850 transfigurovali sociální realitu, vytráceli ji nebo ji vybílili s humorem (po Dickensovi), Sue byl ve 40. letech 19. století ve své reprezentaci reality mnohem radikálnější a lze jej považovat za předchůdce naturalismu. pohyb . Sue dala nejen křídla německému fejetonovému románu, ale měla také obrovský dopad na vývoj románu Kolportag od Johna Retcliffe po Karla Maye .

Sueův příspěvek ke zvyšování povědomí o tehdejších sociálních problémech lze také jen stěží přeceňovat. Jedním ze svědků je Friedrich Engels , který v únoru 1844 napsal: „Známý román Eugèna Sue„ Tajemství Paříže “udělal hluboký dojem na veřejné mínění, zejména v Německu; Oblíbený způsob, jakým tato kniha zachycuje bídu a demoralizaci, který je úděl ‚nižších třídách‘ ve velkých městech muselo nutně vypracovány pozornost veřejnosti k nepříjemné situaci chudých obecně. „Jen o rok později, Marx a Engels recenze Sueina díla mladého hegeliána Franze Szeligy (prvního Franze von Zychlinski ) jako příležitost kriticky prozkoumat román ve „ Svaté rodině “. „ Sueovy nekontrolované novinářské myšlenky a nesrovnalosti jeho Fourierově vypůjčeného sociálního utopismu, které slouží pouze citové potřebě čtenáře, jsou nemilosrdně rozervány a vyvráceny.“

Dalším efektem je zahrnutí pasáží z Les Mystères du Peuple od Maurice Jolyho do jeho rozhovorů v podsvětí mezi Machiavelli a Montesquieu v roce 1864, které zase tvoří zásadní základ pro antisemitské protokoly o bojových protokolech Sionských starších je stále rozšířený i dnes .

Pětidílný miniseries založený na sériovém románu Tajemství Paříži byl vysílán na první německé televizi v roce 1982 .

Práce (překlady do němčiny, výběr)

Věčný Žid, Lipsko 1844 (titulní strana)
  • Mlok. Román z mořského života . Němec od Ludwiga von Alvenslebena . Peeters, Lipsko 1832. ("La Salamandre")
  • Umění potěšit. Novella („L'Art de Plaire“). Wigand Verlag, Lipsko 1844 (přeložil Ludwig von Alvensleben ).
  • Tajemství Paříže. Přeložil A [ošklivý] Diezmann. Vol. 1-8. S Illustr. od Theodora Hosemanna . Meyer & Hofmann, Berlin 1843. (Připojeno ke svazku 8: Gerolstein. Konec pařížských tajemství . Němec od Heinricha Börnsteina .)
  • Věčný Žid. Němec Ludwig Eichler . Ilustroval C. Richard. 10 sv. Weber, Lipsko 1844/1845. Digitalizovaný svazek 2 Svazek 6, digitalizovaný .
  • Martin Nalezený nebo vzpomínka komorníka. Německé původní vydání za účasti Ludwiga Weschého, sv. 1–8, Lipsko, vydal Christian Ernst Kollmann 1846–47
  • Tajemství Paříže. Kompletní edice. Přeložil z francouzštiny Helmut Kossodo . Se současným ilustr. Vol.1-3. Insel Verlag, Frankfurt / M. 1988. (Insel Taschenbuch 1080); že. ve dvou svazcích. 2008, ISBN 978-3-458-35088-0 . - Plné brožované vydání. Přeložil z francouzštiny NO Scarpi . Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., Mnichov / Curych, ISBN 3-426-02008-4

Imitace „Tajemství Paříže“ (výběr)

  • [Anon.:] Tajemství Berlína. Z papírů berlínského kriminalisty. S ilustracemi v rytině oceli od P. Habelmanna. 6 vols., Berlin, 1844. (V roce 1987 vydalo Das Neue Berlin zkrácené a revidované nové vydání Paula Thiela.)
  • August Braß : Tajemství Berlína . 5 sv., Berlín, 1844.
  • L. Schubar [nar. já. Rudolf Lubarsch]: Tajemství Berlína . 12 sv. Berlín, 1844/46
  • RB [d. já. Robert Bürkner]: Tajemství Königsbergu. Novela. Vol. 1 [již nezveřejněno]. Koenigsberg, 1844
  • Julian Chownitz [nar. já. Joseph Chowanetz]: Tajemství Vídně. 2 sv., Lipsko, 1844.
  • Eduard Breier : Tajemství Vídně. Morální obrazy ze současnosti. Jasper u. Huegel, Vídeň 1852. (Pravděpodobně byla publikována pouze 1. sekce se čtyřmi svazky pod názvem Die Ritter vom Griff 4 vols.)
  • Johann Wilhelm Christern : Tajemství Hamburku. 2 sv., Hamburk a Lipsko, 1845.
  • L. van Eikenhorst [d. já. Jan David de Vries]: Amsterdamská tajemství. Od Holanďanů od E (dmunda) Zollera. 12 dílů, Stuttgart, 1845. (The Foreign fiction. Vol. 395–406.)
  • George Ezekiel : Bastardští bratři nebo Tajemství Altenburgu. Román. Z pozůstalosti detektiva. 2 sv., Altenburg, 1845.
  • Suan de Varennes: Tajemství Bruselu. Německy upravil E [dmund] Zoller. 13 vol., Stuttgart, 1846/47. (Zahraniční fikce. Sv. 541–545, 801–808.)
  • Heinrich Ritter von Levitschnigg : Tajemství moru. 4 sv., Vídeň, 1853.
  • Jakob Alešovec : Lublaňská tajemství: Morální román ze současnosti . Lublaň, 1868.

Adaptace děl Sue

literatura

  • Peter Heidenreich: Textové strategie francouzského sociálního románu v 19. století na příkladu „Les mystères de Paris“ Eugena Sue a „Les mizerů“ Victora Huga . Tuduv, Mnichov 1987. Řada Jazyková a literární studia sv. 22.-Od roku 2004: Herbert Utz Verlag ISBN 3-88073-219-1
  • Walburga Hülk : Když se hrdinové stali oběťmi. Základy a funkce modelů sociálního řádu v hraných románech „Les mystères de Paris“ a „Le juif errant“ od Eugène Sue. Winter, Heidelberg 1985. Série: Studia Romanica sv. 61. ISBN 3-533-03686-3 .
  • Kurt Lange: Mořské romány Eugena Sue. Váš původ a charakter. Adler, Greifswald 1915.
  • Materiály pro kritiku románu o hrané sekci. „Tajemství Paříže“ od Eugène Sue. Upravila Helga Grubitzsch. Athenaion, Wiesbaden 1977. Řada Literaturwissenschaft sv. 3. ISBN 3-7997-0675-5 .
  • Achim Ricken: Panoráma a panoramatický román. Paralely mezi panoramatickou malbou a literaturou v 19. století, zobrazené v „Tajemství Paříže“ Eugèna Sue a „Rytíři ducha“ Karla Gutzkowa . Peter Lang, Frankfurt 1991. Série: Europäische Hochschulschriften, R. 1: Německý jazyk a literatura; Vol. 1253. ISBN 3-631-43725-0 .
  • Bodo Rollka: Výlet do sklepa. Poznámky ke strategii úspěchu ve vzdělávání. „Tajemství Paříže“ Eugèna Sue a „Right Down“ od Güntera Wallraffa . Arsenal, Berlín 1987. Série: Berlínské příspěvky k potěšení z důvtipu a porozumění; 7. ISBN 3-921810-92-2 .
  • Cornelia Strieder: Melodrama a sociální kritika v dílech Eugène Sue. Palm & Enke, Erlangen 1986 (= Erlanger Studies; 66) ISBN 3-7896-0166-7
  • Margrethe Tanguy Baum: Historický román ve Francii během červencové monarchie. Vyšetřování podle děl autorů Frédérica Souliého a Eugène Sue. Peter Lang, Frankfurt 1981. (= Bonn Romance Works; 9) ISBN 3-8204-6175-2 .
  • Andrea Jäger: Marx čte války ... jeho odpůrci čtou Eugène Sue . In: Cultural Philosophers as Readers. Portréty literárních čtení. Festschrift pro Wolfganga Emmericha u příležitosti jeho 65. narozenin . Editovali Heinz-Peter Preußer a Matthias Wilde. Wallstein-Verlag, Göttingen 2006 ISBN 3-8353-0011-3 , s. 21-29

Individuální důkazy

  1. ^ Hans Felten: Francouzská literatura za červencové monarchie (1830-1848). Haag a Herchen, Frankfurt nad Mohanem 1979, ISBN 3-88129-214-4 , s. 132.
  2. ↑ Viz: Erich Edler: Eugène Sue a německá tajemná literatura. Berlin-Neukölln: Rother 1932. (Disertační práce, částečný tisk.)
  3. ↑ Viz základní dílo Ericha Edlera: Počátky sociálního románu a sociální novely v Německu. Frankfurt / M.: Klostermann 1977.
  4. ^ Theodor Fontane: Complete Works. Vol.22/1. Literární eseje a studie. První díl. Mnichov: Nymphenburger Verlagshandlung 1963, s. 499.
  5. ^ Karl Marx, Friedrich Engels: Works. Sv. 1. Berlín: Dietz Verl. 1974, s. 497.
  6. ↑ Viz Karl Marx, Friedrich Engels: Works. Vol. 2. Berlin: Dietz Verl. 1974, str. 172-221. (Kapitola VIII: Běh světa a transfigurace „kritické kritiky“ nebo „kritické kritiky“ jako Rudolph, princ z Geroldsteinu .)
  7. ↑ Erich Edler: Počátky sociálního románu a sociální novely v Německu. Frankfurt / M., Klostermann, 1977, s. 96.
  8. ↑ The Gemeimnisse of Paris , fernsehserien.de
  9. ↑ http://www.avant-verlag.de/comic/atar_gull_oder_die_geschichte_eines_modellsklaven/

webové odkazy

Commons : Eugène Sue  - album s obrázky, videi a zvukovými soubory
osobní data
PŘÍJMENÍ Sue, Eugène
ALTERNATIVNÍ JMÉNA Sue, Joseph-Marie (skutečné jméno)
STRUČNÝ POPIS Francouzský autor
DATUM NAROZENÍ 10. prosince 1804
MÍSTO NAROZENÍ Paříž
DATUM ÚMRTÍ 3. srpna 1857
MÍSTO SMRTI Annecy