Oslí kůže (pohádka)

Ilustrace Gustave Doré

Oslí kůže (francouzský původní název: Peau d'âne ) je pohádka od Charlese Perraulta . To bylo vydáno ve verších v roce 1694, poté v roce 1695 společně s Griseldis a Die förichten Wünsche s novou předmluvou. Prózová verze se objevila v roce 1696 pod jménem jeho přítelkyně Cathérine Bernardové a později se svými dalšími pohádkami ve sbírce Contes de ma Mère l'Oye .

obsah

Král přísahá své umírající manželce, že si po ní nevezme nikoho, kdo není o nic krásnější než ona. Takže se zamiluje do touhy vzít si svou dceru. Na radu své kmotry - víly - ho požádala, aby si oblékl šaty jako nebe, jeden jako měsíc a třetí jako slunce a nakonec dokonce i kůži svého zlatonosého osla. Když ji sama přijme, prchá na ošklivé oslí kůži daleko do kuchyně drůbežího dvora, kde ji sluhové trápí. Tam se do ní princ zamiluje, když ji jednou neděli sleduje klíčovou dírkou, jak si obléká šaty. Vyžaduje od ní dort; v tom najde její prsten a pak se chce jen oženit s tím, kdo se hodí k tomuto prstenu. Všechny ušlechtilé dámy se marně snaží prsty dostatečně zúžit, až nakonec získají oslí kůži. Na svatbu přišel i její otec a kmotra.

Vysvětlení

Na začátku Perrault ospravedlnil jednoduchý styl a na konci vyjmenoval poučení ze své pohádky: utrpení je lepší než porušení povinností, ctnost je odměněna, láska překonává všechny důvody, drahé jídlo není potřeba, ale oblečení a ženy obecně jsou krásné. Jeho stylu vyhovuje parodovat děj tak nepřímo sám. Ironická idealizace krále a prince s marnou snahou všech žen potěšit ho připomíná Perraultovu Griseldis , výstřední prsten je později botou v Popelce .

Doris Distelmaier-Haas poznamenává, že stejně jako v Griseldis je Perrault stále velmi připoután ke starodávným modelům. B. princovo milostné utrpení je popsáno jako nemoc. Svůj humorný odstup však ukazuje také odkazy na módu své doby a (v prózové verzi) tónované brýle, které byly představeny kvůli oslnivým slunečním šatům. Usiluje o styl ústního vyprávění, který mluví přímo k čtenáři.

Srov. V Grimmově pohádce Allerleirauh a princezně Mäusehaut , v Giambattista Basiles Pentameron II, 6 Die Bärin , v Giovanni Francesco Straparola v Le piacevoli notti I, 4 Thebaldo .

Film

hudba

Ermanno Wolf-Ferrari použil motivy z pohádky pro svou operu Das Himmelskleid, která měla premiéru v Národním divadle v Mnichově v roce 1927 .

literatura

  • Doris Distelmaier-Haas (ed.): Charles Perrault. Všechny pohádky. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , str. 34-48, 135-136. (Překlad Doris Distelmaier-Haas po Charlesi Perraultovi: Contes de ma mère l'Oye. Texty établi, annoté et précédé d'un avant-propos par André Cœuroy. Éditions de Cluny, Paříž 1948)
  • Walter Scherf: Slovník pohádek. 2 svazky. Beck, Mnichov 1995, ISBN 3-406-39911-8 . Lemmata Allerleirauh , sv. 1, s. 14; Die Bärin , sv. 1, s. 49; Oslí kůže , sv. 1, s. 286.

Individuální důkazy

  1. ^ Doris Distelmaier-Haas (vyd.): Charles Perrault. Všechny pohádky. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 136. (Překlad Doris Distelmaier-Haas po Charlesi Perraultovi: Contes de ma mère l'Oye. Texty établi, annoté et précédé d'un avant- návrh par André Cœuroy. Éditions de Cluny, Paříž 1948)
  2. ^ Doris Distelmaier-Haas (vyd.): Charles Perrault. Všechny pohádky. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 34-48, 135-136. (Překlad Doris Distelmaier-Haas po Charlesi Perraultovi: Contes de ma mère l'Oye. Texty établi, annoté et précédé d'un avant-propos par André Cœuroy. Éditions de Cluny, Paříž 1948)
  3. ↑ Hans-Jörg Uther: Příručka o dětských a domácích pohádkách bratří Grimmů. de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8 , s. 160.

webové odkazy