Bacchae

Bacchae ( řecky Βάκχαι Bakchai , latinsky Bacchae ) je drama klasického řeckého básníka Euripidesa (* 480 v. Chr.; † 406 v. Chr.). Napsal to krátce před svou smrtí v roce 406 př. N. L. Jako třetí část tetralogie tak vyhrál 405 před naším letopočtem. Posmrtně první cena na soutěžích o tragédie v Aténách.

obsah

Pentheus je roztrhán maenadami; Casa dei Vettii, Pompeje

Bakchen (německy většinou Bacchantes, viz Maenad a Bacchants ) jsou uctívači boha Dionýsa (latinsky Bacchus).

Dionýsos, syn Dia a Semele , boha vína a intoxikace, se vrátil - v lidské podobě - ​​do svého rodného města Théby, aby se pomstil jeho obyvatelům, kteří neuznávají jeho božství. Dělá všechny ženy na město zbláznit a vyvádí je na horu Kithairon - včetně Agaue , matka panovníka Pentheus . Poslové hlásí, že ženy žily s divokými zvířaty a bily skály thyrsosem , takže víno vytrysklo . Když byli vyrušeni, použili nadlidskou sílu ke zničení všeho, co jim přišlo do cesty.

Hlavním cílem Dionýzova hněvu je Pentheus, který se na rozdíl od rady věštce Teiresiase a jeho dědečka Kadmosa rozhodne použít proti Dionýsovi a ženám sílu zbraní. To selhalo: Dionýsos i jeho Bacchae unikli ze zajetí a Dionýsos a Pentheus se setkali. A konečně, Pentheus, zaslepený bohem, lze přesvědčit, aby sledoval orgie, dokonce i v přestrojení za ženu. Poslové opět hlásí, jak se ti dva dostali do Kithaironu, kde seděl na koruně stromu Dionýsos Pentheus. Toto pozorovací místo se stává Pentheusovým zkázou: ženy ho objeví a shodí. Zoufale se snaží identifikovat, ale matka ho také nepozná a ženy ho společně roztrhají. Agaue se vrací do Théb s hlavou svého syna, kterého stále považuje za hlavu loveného horského lva, a jen si uvědomí, co udělala s pomocí svého otce Kadmosa. Nyní se Dionýzos poprvé objevuje v božské podobě a oznamuje osud Thebánů.

výklad

Orgiasmu kult Dionýsa je znázorněno na Euripides jako extrémní formy transu mytické oblečení. Maenadové v noci utíkají do hor, oddávají se lovu a zabíjejí hru, která je naživu roztrhaná a konzumována syrově. Podle některých účtů odhaluje popis chování Maenad zvrácení a obrácení pravidelné oběti a její funkce. Místo polis se kult odehrává v divočině, je loven a zabíjen neobvyklými způsoby, rozdělen (tj. Obětován) a maso je také konzumováno syrové. V této oběti, která byla primárně přisuzována Maenadům, je implicitní odmítnutí státní obětní praxe a státních hodnot obecně považováno za alternativní formu prožívání lidské existence.

Úpravy

Kousky hudby

• Karol Szymanowski : Agawe . Kantáta pro hlas, sbor a orchestr, op. 38, libreto : Zofia Szymanowska (1917, dosud neprovedeno)

Verze opery

• Egon Wellesz : Bakchantinnen (1928–1930). Opera ve 2 dějstvích. Libreto a hudba Wellesze (op. 44). Premiéra 20. června 1931 ve Vídni
• Giorgio Federico Ghedini : Le Baccanti (1941-1944). Opera v prologu a 3 dějství (5 obrázků). Libreto: Tullio Pinelli. Premiéra 21. února 1948 v Miláně ( Teatro alla Scala )
• Hans Werner Henze : The Bassarids ( The Bassarids ) (1964/65). Opera seria v jednom dějství s mezihrou. Libreto: Wystan Hugh Auden a Chester Kallman . Německá verze: Helmut Reinold a Maria Bosse-Sporleder. Premiéra 6. srpna 1966 Salzburg ( Großes Festspielhaus ; režie: Gustav Rudolf Sellner ; scénografie a kostýmy: Filippo Sanjust ; dirigent: Christoph von Dohnányi ). Nové verze:
  • Rozsudek Calliope ( Rozsudek Kalliope ; 1991). Satyrová hra (= intermezzo oddělená od basaridů ). Premiéra 29. října 1997 Gießen (Stadttheater; režie: Guy Montavon ; scéna: Mark Väisänen; dirigent: Michael Hofstetter )
  • Bassarids (1992). Hudební drama v jednom dějství (bez intermezzo)
• Daniel Börtz : Bacchanterna . Opera ve 2 dějstvích. Libreto: Ingmar Bergman (podle švédského překladu Bakchenu od Jana Stolpeho (nar. 1940) a Görana O. Erikssona (1929–1993)). Premiéra 2. listopadu 1991 ve Stockholmu ( Královská opera ; režie: Ingmar Bergman)
  • Filmová adaptace pro televizi (1993; režie: Ingmar Bergman)
• John Buller : Bakxai (Bacchae). Premiéra 1992 Anglická národní opera , dirigent: Martin André .

natáčení

• Bacchantes (1960). Film. Scénář: Giorgio Stegani , Giorgio Ferroni . Režisér: Giorgio Ferroni. Hudba: Mario Nascimbene

Výkon, nový překlad

• Dionýsa v 69 . Divadelní představení. Režisér: Richard Schechner . Premiéra 1969 New York City (Performance Group)
• Raoul Schrott : Bakchen . Knižní vydání: Hanser, Mnichov 1999. Světová premiéra 2000 Vídeň ( Burgtheater ; režie: Silviu Purcărete)

Viz také

• Bacchův triumf

literatura

výdaje

• Robert Yelverton Tyrrell (vyd.): Euripidou Bakchai. Bacchae z Euripides. S revizí textu a komentářem. Macmillan, London 1892.
• August Nauck (ed.): Euripidis Tragoediae. Vol.1, Teubner, Leipzig 1854, 3. vydání 1871 digitalizovanéhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D~IA%3Deuripidistragoe01euriuoft~MDZ%3D%0A~SZ%3D91~ oboustranný% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D

Překlady

• Bacchae. Přeložil Kurt Steinmann . Insel Taschenbuch, Frankfurt a. M. & Leipzig 1999, ISBN 3-458-34237-0
• Bacchae / Hippolytos. Přeložil Hans von Arnim . Fischerova knihovna, Frankfurt a. M. 1960 ( Exempla Classica 14)
• Bacchae. Přeložil Oskar Werner . Reclam, Ditzingen 1998. ISBN 978-3-15-000940-6
• Bacchae. Dvojjazyčné vydání, anglicky-řecky. Přeložil a komentoval Richard Seaford . Aris & Phillips, Warminster 1996, ISBN 0-85668-608-5 (k dispozici je nejlepší anotovaný překlad)

Sekundární literatura

• Bernhard Gallistl: Teiresias v Bacchae Euripides. Disertační práce Curych 1979

webové odkazy

• Text pro projekt Gutenberg (v překladu JA Hartunga, 1848, bez verifikace)
• EURIPIDÊS: BAKCHAI na straně Hanse Zimmermanna (text v řečtině a němčině v překladu Dietricha Ebenera, 1979, bez verifikace)
• Euripides, Bacchae v projektu Perseus Gilberta Murraye
• Anglický překlad TA Buckley v projektu Perseus

podpůrné dokumenty

1. ^ Louise Bruit Zaidman / Pauline Schmitt Pantel: Náboženství Řeků. Kult a mýtus. Beck Verlag, Mnichov 1994. s. 178.