Deutsches Eck

Deutsches Eck na soutoku Mosely do Rýna , na levém okraji obrázku Rheinseilbahn , Kastorkirche a Deutschherrenhaus , pohled z pevnosti Ehrenbreitstein , 2011

Deutsches Eck v Koblenz, v popředí Moselle, v pozadí pevnost Ehrenbreitstein na pravém břehu Rýna

Deutsches Eck je uměle zvýšen na souvrati v Koblenz na soutoku Mosely a na Rýnem . Původně pojmenovaný po okolí větev Řádu německých rytířů , to je nejlépe známý dnes pro monumentální jezdecká socha prvního německého císaře , Wilhelm I. , postavený tam v roce 1897 .

Kaiser Wilhelm Memorial , kterou spolková země Porýní provozu na 100. narozeniny monarchy, byla určena na památku založení v Německé říše v roce 1871 a byl v tradici mnoha vlasteneckých památek postavených v průběhu doby císařství . Krátce před koncem druhé světové války byla socha zničena a od roku 1953 do roku 1990 sloužila její základna jako „ památník německé jednoty“. Vzhledem k tomu, že jeho účel byl po znovusjednocení splněn, byla v roce 1993 po kontroverzních diskusích umístěna replika původní skupiny plastik zpět na základnu.

Deutsches Eck je symbolem města Koblenz a hlavním lákadlem pro turisty . Na levém břehu Rýna odtud odbočuje Rheinanlagen (Konrad-Adenauer-Ufer), na pravém břehu řeky Mosely Peter-Altmeier -ufer.

Dějiny

Původní význam

Skutečný německý roh - Deutschherrenhaus s kříž Řádu německých rytířů

Arcibiskup Theoderich von Wied povolal rytíře germánských řádů do Koblenzu v roce 1216 a dal jim část areálu kastorského kostela, včetně připojené nemocnice sv. Mikuláše. Jeho motivem pro darování bylo pravděpodobně zajištění místní ošetřovatelské péče. Ihned po soutoku Mosely do Rýna založil řád německý řád Coming Koblenz , který se stal sídlem správy ( Ballei ) řádové provincie Koblenz, která byla přímo podřízena velmistrovi . Poté, co byl zámek postaven, byla oblast kolem ústí Mosely původně nazývána Deutscher Ordt a později Deutsches Eck .

Postavení památníku císaře Wilhelma I.

V 19. století byla oblast spojena s pískovým břehem před molem, aby se vytvořil únikový přístav u ústí Mosely. Krtek a pískoviště byly v Koblenzu populárně známé jako Honsschwanz ( ocas psa), protože geograficky tvořily poslední úpatí Hunsrücku .

Několik týdnů po smrti císaře Wilhelma I. v roce 1888 se ve veřejných i soukromých kruzích objevila myšlenka postavit památník zvěčněnému princi jako poděkování za sjednocení Německa vyhrané ve třech válkách (1864, 1866, 1871). Koblenz byl jedním z mnoha žadatelů o umístění (viz Königswinter ). Rozhodnutí o umístění bylo ponecháno na mladého císaře Wilhelma II. , Který si v roce 1891 vybral Koblenz a polohu na soutoku řek Mosely a Rýna. Poté, co byla vyplněním přístavu vytvořena požadovaná oblast a národní sběrná kampaň zvýšila požadované miliony marek , byl 31. srpna 1897 za přítomnosti císaře Wilhelma II. Postaven a slavnostně otevřen památník Kaiser Wilhelm I v provincii Rýn . Obecně řečeno, název Deutsches Eck se nyní přesunul z Deutschordensballei do oblasti nového památníku.

Od samého začátku byla jezdecká socha udělována pouze lidem, kteří dosáhli mimořádných politických nebo vojenských úspěchů, protože kůň byl v historii vždy atributem vládce. Dynamika, kterou taková statická památka přináší, přispívá k oživení zobrazené osoby. Umělecky typ jezdecké sochy nabízel několik možností; klienti přikládali velkou důležitost historické přesnosti, zejména v případě pomníků císaře Wilhelma.

Pomník je vysoký 37 metrů, jezdecká socha má 14 metrů a váha bronzové sochy je 63,5 tuny. Vychází z plánů architekta Bruna Schmitze , známého pro pomník Kaisera Wilhelma v Porta Westfalica , pomník Kyffhäuser a Völkerschlachtdenkmal v Lipsku . Jezdeckou sochu navrhl sochař Emil Hundrieser . Ukazuje císaře v uniformě generála se splývavou srstí. K jezdecké postavě u Deutsches Eck je připevněn okřídlený ženský génius , který představuje vavřínový věnec a císařskou korunu . To je neobvyklé ve srovnání s obvyklou formou jezdeckého pomníku, ale lze jej najít také v národní památce v Berlíně od Reinholda Begase .

• 

  Deutsches Eck a její nejstarší ilustrace z roku 1490 v Liebfrauenkirche Oberwesel

• 

  Koblenz před pomníkem kolem roku 1875

• 

  Slavnostní otevření nového památníku za účasti císaře Wilhelma II. 31. srpna 1897

• 

  Památník císaře Wilhelma I. kolem roku 1900

V tomto berlínském pomníku, který byl postaven přibližně ve stejnou dobu a jehož genialita jezdecké sochy císaře Wilhelma byla velmi podobná Hundrieserově, Wilhelm II nevznesl žádné námitky proti ženské doprovodné osobě, která vedla koně. Podle jeho požadavků na změnu nosí na koblenzském pomníku pouze císařskou korunu. Důvody pro odmítnutí motivu vedení lze odvodit z projevu Wilhelma II. Při inauguraci památníku Koblenz. Zmínil se v něm o božském právu své dynastie, tedy o tom, že vůle Boží vedla jeho dědečka k vítězství a učinila z něj císaře. Podle této myšlenky musel být Wilhelm I. veden Bohem, a ne mytologickou bytostí v podobě génia.

Přední část pomníku zdobí reliéf s císařským orlem, který popadá hady a obtěžuje nepřátele. Nad ním je Wilhelm Veliký vytesán velkými písmeny , což je třeba chápat jako pokus císaře Wilhelma II. O popularizaci titulu, který však neuspěl. V horní části základny lze číst poslední dva verše básně Jarní pozdravy do vlasti koblenzského básníka Maxe von Schenkendorfa : Impérium nikdy nebude zničeno / Jste-li jednotní a loajální!

Literární kritika pomníku

Zejména antimonarchisté, demokraté a intelektuálové kritizovali památník jako výraz, který byl výrazem pruského mocenského státu. Francouzský básník Guillaume Apollinaire , který podnikl výlet do Porýní v roce 1901, zpracoval své dojmy z obrovské jezdecké sochy v básni Coblence , která se v roce 1913 objevila v jeho poezii Alcools . Zdůraznil kontrast mezi jemností krajiny a jejího obyvatelstva na jedné straně a bojovými obrazy pomníku na straně druhé:

Kurt Tucholsky naproti tomu zakrýval pomník a ducha, který představoval, kousavým výsměchem. Ve svém textu „Monument at the German Corner“, napsaném pro „ Die Weltbühne “, napsal pod pseudonymem Ignaz Wrobel:

Tucholského účet vedl k otázce: „Dokážete si ale představit, že by se vláda někdy ocitla připravená odvézt takové zmrzlé kecy -?“

Čas spojenecké okupace Porýní

Deutsches Eck jako pozadí oslav po spojenecké okupaci Porýní v roce 1930

Po první světové válce byly Porýní obsazeny spojeneckými jednotkami. Koblenz byl nejprve pod americkou, poté francouzskou vojenskou správou. Poslední francouzští vojáci opustili město na konci listopadu 1929. Okamžitě se shromáždily desítky tisíc lidí u Deutsches Eck, aby sledovaly vztyčení říšské vlajky na pevnosti Ehrenbreitstein.

22. července 1930 byl památník opět kulisou oslav po spojenecké okupaci Porýní . V rámci přípravy na to bylo na břehu a na pomníku trvale instalováno celkem 28 houbových světel. V tento den navštívil prezident Paul von Hindenburg Deutsches Eck na konci své cesty svobodným Porýní. Po ohňostroji na Ehrenbreitsteinu na konci oslav vypukla poblíž památníku katastrofa, když se úzký pontonový most, přetěžovaný davy, zhroutil a zabil 38 lidí.

Zničení ve druhé světové válce

Zničená jezdecká socha, březen 1945

Centrum města bylo zpustošeno během náletů na Koblenz . Kastorkirche a Deutschherrenhaus se staly oběťmi plamenů, zatímco Deutsches Eck zůstal z velké části nepoškozený.

Krátce před koncem druhé světové války se americké jednotky 3. americké armády přiblížily k městu z Eifelu a zahájily palbu dělostřelectvem . 16. března 1945 zasáhla jezdecká socha americká dělostřelecká střela. Zda to bylo úmyslné, zůstalo nejasné. V souvislosti s nepodloženým tvrzením, že Dwight D. Eisenhower požadoval zničení, řekl Mario Kramp , pravděpodobněji „obava Američanů, že v pamětní oblasti budou zalezeni němečtí vojáci“.

Socha nyní visela zdeformovaná a odtržená od podstavce směrem k Rýnu. Části vzácné mědi zmizely, dokud nebyl zbytek sochy rozebrán a roztaven. Části skupiny postav se znovu objevily později, včetně hlavy císaře, která je nyní v Muzeu středního Rýna v Koblenzi . V Koblenzu se dodnes říká, že měď se používala k výrobě nových trolejových drátů pro tramvaj Koblenz; V žertu byl označován jako „ nejdelší památník na světě“ . O tom však neexistují žádné písemné důkazy.

Pomník po roce 1945

Francouzská vojenská vláda plánuje rozebrat základ a nahradit ho novým památník pro mír a mezinárodní porozumění . Kvůli nedostatku finančních prostředků však tento plán nebyl realizován. 18. května 1953 byl zbývající základna federálním prezidentem Theodorem Heussem přeměněna na „ památník německé jednoty“. K prokázání této jednoty byly k základně připevněny erby všech německých zemí i bývalých východních oblastí, jako je Pomořansko , Slezsko a východní Prusko . O čtyři roky později byla přidána také Sársko . Místo zničené jezdecké sochy vzalo Flags -Stock s federální vlajkou . Po znovusjednocení Německa 3. října 1990 byla řada erbů doplněna jmény pěti nových spolkových zemí.

• 

  Německý koutek s německou vlajkou v roce 1961

• 

  Oslavy znovusjednocení na Deutsches Eck v roce 1990, památníková základna s federální vlajkou stále bez jezdecké sochy

• 

  Původní hlava památníku císaře Wilhelma I. vystavená v Muzeu středního Rýna

• 

  Základ pomníku s národním znakem

Rekonstrukce jezdecké sochy v roce 1993

Zrekonstruovaná jezdecká socha byla 2. září 1993 zvednuta zpět na základnu

Deutsches Eck v noci z pevnosti Ehrenbreitstein , 2017

Bývalý vydavatel Rhein-Zeitung , Werner Theisen a jeho manželky Anneliese již zavázala 14. listopadu 1987 financovat rekonstrukci zničeného jezdecké sochy a aby ji darovat do města Koblenz. Za tímto účelem založil občanskou iniciativu Deutsches Eck e. V. Stát Porýní-Falc jako vlastník Deutsches Eck dar odmítl 29. ledna 1988 a poukázal na to, že musí zůstat „památníkem německé jednoty“. Průzkum veřejného mínění mezi občany města Koblenz, který zadal Theisen v březnu 1988, ukázal, že 80% souhlasilo s rekonstrukcí pomníku.

Občanská iniciativa a Theisen pověřili düsseldorfského sochaře kovů Raimunda Kittla, aby skupinu figurek rekonstruoval 28. února 1989 , a to bez předchozího souhlasu s vládou spolkové země Porýní-Falc. Zásadní změna situace nastala po znovusjednocení Německa v roce 1990 , protože památník ztratil smysluplný význam jako jednotný památník. Vláda státu vedená CDU poté změnila názor a dar přijala v září 1990. Nová státní vláda vedená SPD pod vedením Rudolfa Scharpinga se dostala pod tlak veřejnosti od roku 1991 a pokusila se tento závazek zvrátit. O projektu se diskutovalo kontroverzně v Koblenzi i mimo něj. Zatímco příznivci pozitivní dopad na panoráma města Koblenz a místního cestovního ruchu vedl k setkání a odkázal ho, že samotný prázdný podstavec nemají větší význam, kritici si stěžovali na zastaralé císařského kultu a role Williama jako Anheizer ( „ grapeshot -prinz“) v krvavém průběhu březnových povstání v Prusku v roce 1848 a jako vrchní velitel při potlačování úspěšné revoluce v Bádensku a Falcku .

V květnu 1992 vláda státu darovala ostroh na Deutsches Eck městu Koblenz, čímž přenesla odpovědnost za rozhodnutí a náklady na rekonstrukci na město. Vzhledem k tomu, že dokončená rekonstrukce jezdecké sochy již 16. května 1992 na Rýně dorazila na palubu MS Futura v Koblenz, byla městská rada pod velkým tlakem a nakonec 4. června 1999 dar přijala Z důvodu nutné renovace soklu zůstala skupina figurek, která byla obnovena za 3 miliony DM (dnes odpovídá 2 354 995 EUR), v Rheinhafen Koblenz déle než rok, než byla 2. září zvednuta na sokl , 1993 největším evropským mobilním jeřábovým výložníkem . Byl zřízen v den Sedanu , v den kapitulace císaře Napoleona III., Ale to si všimli až ve Francii.

Kittl již nepoužíval pronásledované měděné desky namontované na železném rámu, jak tomu bylo původně, ale místo toho vytvořil figurální prvky z odolnějšího litého bronzu. Zde však byly pro jednotlivé části použity mírně odlišné slitiny , takže patina, která se v průběhu času vyvíjí, má nyní různé barvy a jednotlivé odlitky lze jasně odlišit. Změněná technika výroby vedla také k vyšší hmotnosti hotové sochy, takže základna musela být rozsáhle renovována a vyztužena. Kromě několika zbývajících fragmentů byla jako předloha pro rekonstrukci k dispozici zmenšená replika původní sochy, která je uložena v Muzeu středního Rýna .

Slavnostní otevření obnoveného památníku proběhlo 25. září 1993. Zakladatel Werner Theisen to však už nemohl zažít, protože už 5. května 1993 zemřel. Vzhledem k obnovení Deutsches Eck, památník opět jedním z prvních památek města Koblenz pro turisty . Kritika restaurování památníku již není veřejnou otázkou, a to ani ve vztahu k osobě Wilhelma I.

• 

  Jezdecká socha Wilhelma I.
  (replika z roku 1993)

• 

  Památník z Rýna (2019)

• 

  Noční snímek Deutsches Eck

• 

  Pomník Kaisera Wilhelma I. v Deutsches Eck v roce 2009

Tři konkrétní prvky berlínské zdi si dnes připomínají „Památník německé jednoty“ , který je podle bronzové desky věnován „Obětem divize (17. června 1953 - 9. listopadu 1989)“ a který byl postaven v roce 1990. vedle pomníku na břehu řeky Mosely. Na pobřežních stěnách základny mávají také vlajky všech spolkových zemí Spolkové republiky Německo, Evropské unie a vlajka Spojených států amerických. Na jeho podstavci jsou připomínány oběti útoků z 11. září 2001.

Federální zahradní výstava 2011

Letecký snímek Deutsches Eck během výstavy Federal Horticultural Show 2011

Město Koblenz získalo zakázku na pořádání Federální zahradnické výstavy v roce 2011. Oblast kolem německého rohu byla použita jako jedna ze tří hlavních oblastí. Promenády na Rýně a Mosele vedoucí k Deutsches Eck prošly rozsáhlými modernizačními opatřeními. V roce 2009 bylo také nutné z důvodu poškození renovovat základnu jezdecké sochy. Nádvoří památníku bylo obnoveno pro výstavu Federal Garden Show, ale během akce zůstalo volně přístupné.

U pomníku se nachází údolní stanice lanovky na Rýn postavená jako atrakce pro výstavu Federal Garden Show .

Symbolický obsah památníku

Rhein in Flammen 2011 v Koblenz , sestřelen z pevnosti Ehrenbreitstein , v popředí Deutsches Eck

umístění

Důvody pro rozhodnutí Wilhelma II. Postavit pomník na Deutsches Eck byly na jedné straně osobní vztah mezi císařem Wilhelmem I. a městem Koblenz, kde byl během své doby před svou korunovací za prusku vojenským guvernérem na Rýně. Král žil a pracoval od roku 1849 do roku 1857. Dále Wilhelm II viděl spojení mezi městem a rodem Hohenzollernů jako zásadní, protože jeden z velmistrů řádu německých rytířů, který sídlil v německém koutku, byl prvním Hohenzollernem, který se stal vévodou Pruska. Neméně důležitým bodem byl význam církve Kastor, kde se říká, že Verdunská smlouva byla připravena kolem roku 842 .

Pomník, spolu s pevností Ehrenbreitstein na opačné straně, přestavěnou Pruskem, znamenal jakousi „ hlídku na Rýně “ proti Francii. Po rozpuštění Svaté říše římské německého národa v roce 1806 na popoleonský popud (viz Reichsdeputationshauptschluss ) byly oblasti na levém břehu Rýna původně převedeny do Francie a v důsledku vídeňského kongresu v letech 1814/15 do několik nástupnických států Svaté říše římské, a tedy převážně pozdější Německé říše. Řeka byla nyní spojována s vítězstvím nad Napoleonem, Rýn byl chápán jako národní „německé“ bohatství a na Deutsches Eck byl posílen nejen vojensky pevností Ehrenbreitstein , ale také symbolicky v umění a literatuře; objevil se jakýsi „vlastenecký rýnský romantismus“.

kritika

Známá kritika se začala míchat až s koncem Německé říše . Demokraté kritizovali oslavu vybledlé říše, pacifistické hnutí vidělo památník jako ztělesnění Wilhelminova militarismu a snahy o velkou moc. Satirik Kurt Tucholsky napsal ve své zprávě z roku 1930 o Denkmal am Deutsches Eck :

Turismus a místo konání akce

Veřejné prohlížení na Deutsches Eck 2006

Deutsches Eck je turistickou atrakcí od doby, kdy byl (první) památník postaven, a zůstal ním dodnes.

Prostor před památníkem se nyní používá hlavně pro významné události. Kromě koncertů a festivalů pod širým nebem (německá scéna Krautrock se zde setkala v letech 1970 až 1972) se zde již dvakrát konala parní podívaná , představení parních železničních, vodních a silničních vozidel. Tato oblast je také zahrnuta do akce Rýn v plamenech a je také využívána jako vyhlídka na ohňostroj na pevnosti Ehrenbreitstein . Deutsches Eck byl také cílem každoročního maratonu na Středním Porýní v letech 2005 až 2009 . Během mistrovství světa 2006 byly všechny hry promítány na velkoplošnou videostěnu, která přilákala až 9 000 diváků.

Ochrana památek

Památník císaře Wilhelma je chráněnou kulturní památkou podle zákona o ochraně památek (DSchG) a zapsán do seznamu památek státu Porýní-Falc . Nachází se ve starém městě Koblenz v Danziger Freiheit .

Památník císaře Wilhelma je od roku 2002 součástí údolí světového dědictví Horní Rýn na seznamu světového dědictví UNESCO . Dále je chráněným kulturním statkem podle Haagské úmluvy a je označen modrým a bílým symbolem ochrany.

„Deutsches Eck“ jako jmenovec

Termín „Deutsches Eck“ se v Německu často používá jako vlastní název pro instituce a místa. V Oscherslebenu se nachází také „německý koutek“, který je také vyhlídkou na rozdvojení řek ( Bode a Großer Graben ). V Mannheimu , v Lövelingu poblíž Neuss , v okrese Dorsten v Holsterhausenu , v Bochum- Stahlhausenu a ve Steinlohe v Bavorsku na hranicích s Českou republikou mají restaurace název „Deutsches Eck“. V St. Goarshausenu je kiosek . Bary s tímto názvem najdete také v zahraničí, například v Thajsku v bangkokské čtvrti Sukhumvit nebo v Puerto de la Cruz na Tenerife . Hotel v Temukus na Bali nese toto jméno. V Severním Porýní-Vestfálsku jsou autobusové zastávky v Arnsbergu a Büderichu (Meerbusch) pojmenované po „Deutsches Eck“, stejně jako v Kirchdaunu v Porýní-Falcku . Německý hudebník Tobee v roce 2015 publikoval svou píseň „Jetzt ist der Teufel los“ v takzvané „Deutsches Eck Version“.

Viz také

• Seznam památek císaře Wilhelma I.
• Seznam památek v Koblenz
• Seznam kulturních památek ve starém městě Koblenz

literatura

• Energieversorgung Mittelrhein GmbH (ed.): Historie města Koblenz . Celková úprava: Ingrid Bátori ve spolupráci s Dieterem Kerberem a Hansem Josefem Schmidtem
  • Svazek 1: Od začátku do konce volební éry . Theiss, Stuttgart 1992, ISBN 3-8062-0876-X .
  • Svazek 2: Od francouzského města po současnost . Theiss, Stuttgart 1993, ISBN 3-8062-1036-5 .
• Fritz Michel : Umělecké památky města Koblenz. Světské památky a předměstí (Umělecké památky Porýní-Falcka, první svazek). Mnichov / Berlín 1954.
• Kulturní památky v Porýní-Falcku, svazek 3.2 Město Koblenz. Downtown. Editoval Herbert Dellwing a Reinhard Kallenbach , Speyer 2004, ISBN 3-88462-198-X .
• Emil Schüller: Císařův pomník provincie Rýn, památník pro všechny Porýní. Scheid, Coblenz 1888 ( digitalizovaná verze )
• Klaus Bemmann: Německé národní památky a symboly v průběhu věků. MatrixMedia, Göttingen 2007, ISBN 978-3-932313-23-3 .
• Christian Dommershausen: Památník provincie Rýn pro císaře Wilhelma Velikého v německém rohu v Coblenz. Festschrift k oslavě dokončení 31. srpna 1897. Koblenz 1897 ( digitalizovaná verze )
• Ralph Erbar: Jezdecká socha Wilhelma I. v Deutsches Eck v Koblenz. In: Mysli! Památky ve třídě. Svazek 1: Obecné památky. Bad Kreuznach 1997, DNB 956379567 , s. 187-204 (informace z Pedagogického centra Bad Kreuznach 4/97) ISSN  0938-748X
• Koblenzovy příspěvky k historii a kultuře. Nová epizoda 3, 1993, zaměření na Deutsches Eck, Koblenz 1993.
• Antje Laumann-Kleineberg: Památky 19. století v konfliktu. Tři případové studie pro diskusi mezi klienty, plánovači a veřejnými kritiky. Lang, Frankfurt nad Mohanem 1989, ISBN 3-8204-0217-9 .
• Gunnar Mertens: Památník císaře Wilhelma na Deutsches Eck v Koblenzi (Rheinische Kunststätten, číslo 560). Kolín nad Rýnem 2015, ISBN 978-3-86526-113-7 .
• Manuel Ruoff: Černo-červeno-zlato místo Wilhelma I. Před 60 lety byla jako památka znovu zasvěcena základna jezdecké sochy v Deutsches Eck . Preussische Allgemeine Zeitung , č. 19, 11. května 2013.
• Heinz Peter Volkert: Památník císaře Wilhelma v Deutsches Eck. Görres-Verlag, Koblenz 1993, DNB 941191486 .
• Wolfgang Vomm: Jezdecké sochy 19. a počátku 20. století v Německu. Bergisch Gladbach 1979, DNB 801263433 .
• Marco Zerwas: Místo učení „Deutsches Eck“. O variabilitě historicko-kulturních interpretačních vzorů. Berlin 2015, DNB 1067336346 .

webové odkazy

Wikislovník: Deutsches Eck  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

• 31. srpna 1897. Slavnostní otevření památníku císaře Wilhelma v Koblenzi. v: Landeshauptarchiv Koblenz
• 18. května 1953. Památník německé jednoty. v: Landeshauptarchiv Koblenz
• Před 20 lety: Takto se Kaiser vrátil do Deutsche Eck v: Rhein-Zeitung , 1. září 2013
• Památník spadnout dozadu? Aktuální debata (2015) o Deutsches Eck, in: Public History Weekly
• Deutsches Eck in: regionalgeschichte.net
• Webová kamera s výhledem na Deutsches Eck
• Znalostní floater : Kaiser-Wilhelm-Standbild - Wissensfloater 42 / Technik-Floater, Bergische Universität Wuppertal na YouTube , přístup 3. února 2021.

Individuální důkazy

1. ↑ - Císař na koni. Zpřístupněno 31. července 2020 (německy). 
2. ^ Wolfgang Vomm: Jezdecké sochy 19. a počátku 20. století v Německu. Bergisch Gladbach 1979, s. 8 a násl.
3. ↑ Heinz Peter Volkert: Památník císaře Wilhelma v německém rohu. Koblenz, 1993, s. 55.
4. ↑ Peter Bloch: Jezdecký pomník. In: Focus on the Deutsches Eck (Koblenz příspěvky k historii a kultuře. Nová část 3). Görres-Verlag, Koblenz 1993, s. 9–30, zde s. 22.
5. ^ Antje Laumann-Kleineberg: Památky 19. století v konfliktu. Tři případové studie pro diskusi mezi klienty, plánovači a veřejnými kritiky (Europäische Hochschulschriften, řada 28, dějiny umění, svazek 82). Frankfurt nad Mohanem 1989, s. 208 a násl.
6. ^ Katharina Richter, Detlef Wahl: Rheinanlagen mit Rheinfront 1809 až 1983. In: Garten- und Friedhofsamt der Stadt Koblenz (Ed.): Die Rheinanlagen Koblenz. Od začátku do dneška .
7. ↑ ( stránka již není k dispozici , hledat ve webových archivech: Das Unglück 22. července 1930 ) v: Rhein-Zeitung , 5. srpna 2005.@ 1@ 2Šablona: Toter Link / rhein-zeitung.de
8. ↑ Bývalý Vedoucí Muzea středního Rýna v Koblenzu, nyní ředitel Městského muzea v Kolíně nad Rýnem.
9. ↑ Heinz-Günther Borck (ed.) Mimo jiné: před 60 lety, Válka a mír na Rýně a Moselle 1944–1945 (publikace Státní správy archivu Porýní-Falc, svazek 105). Koblenz 2005, ISBN 3-931014-67-3 , s. 40 f. A 104.
10. ↑ ↑ Mario Kramp v: Heinz-Günther Borck (Hrsg.) Ao: před 60 lety, válka a mír na Rýně a Moselle 1944–1945 (Publikace Státní správy archivu Porýní-Falc, svazek 105). Koblenz 2005, ISBN 3-931014-67-3 , s. 40 f. A 104
11. ↑ Kamenná kostka. In: Der Spiegel , 5/1992.
12. ^ Matthias von der Bank / Ines Heisig (ed.): Middle Rhine Museum Koblenz. Katalog výběru, Petersberg 2017, s. 156–157.
13. ^ Wolfgang Schütz: Koblenzovy hlavy. Lidé z historie města - jmenovec ulic a náměstí. - Werner Theisen str. 532f.
14. ↑ ( Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech: jezdecká socha nyní září v nové kráse ) v: Rhein-Zeitung, 9. července 2009.@ 1@ 2Šablona: Toter Link / archiv.rhein-zeitung.de
15. ↑ Heinz Peter Volkert: Památník císaře Wilhelma v německém rohu. Koblenz 1993, s. 16.
16. ^ Antje Laumann-Kleineberg: Památky 19. století v konfliktu. Tři případové studie pro diskusi mezi klienty, plánovači a veřejnými kritiky (Europäische Hochschulschriften, řada 28, dějiny umění, svazek 82). Frankfurt nad Mohanem 1989, s. 179.
17. ↑ Heinz Peter Volkert: Památník císaře Wilhelma v německém rohu. Koblenz 1993, s. 17.
18. ^ Státní úřad pro ochranu památek Porýní-Falc (ed.): Hrady, zámky, starožitnosti Porýní-Falc. Pruské aspekty: rýnský romantismus a starověk. Důkazy o díle Friedricha Wilhelma IV. Na Středním Rýně a Moselle. Řezno 2001, s. 22 f.
19. ↑ Kurt Tucholsky „Památník v německém rohu“ in: textlog.de
20. ↑ Generální ředitelství pro kulturní dědictví Porýní-Falc (ed.): Informační adresář kulturních památek - město Koblenz bez okresů (PDF; 1,5 MB), Koblenz 2013.

50,364166666667 7,6056388888889Souřadnice: 50 ° 21 ′ 51 ″  severní šířky , 7 ° 36 ′ 20,3 ″  východní délky