Kouzelná flétna, druhá část. bludiště

Termíny opery
Titul: Kouzelná flétna, druhá část. Labyrint nebo boj s živly
Ústřední scéna opery: Královna noci dává pokyn Monostatos, aby přivedla svou dceru zpět. Julia Novikova a Klaus Kuttler, Salcburský festival 2012

Ústřední scéna opery: Královna noci dává pokyn Monostatos, aby přivedla svou dceru zpět. Julia Novikova a Klaus Kuttler , Salcburský festival 2012

Tvar: Singspiel
Původní jazyk: Němec
Hudba: Peter ze zimy
Libreto : Emanuel Schikaneder
Premiéra: 12. června 1798
Místo premiéry: Vídeň, divadlo Wiedner
Hrací čas: asi 3 hodiny
lidé
  • Sarastro ( basa )
  • Queen of the Night ( soprán )
  • Pamina, její dcera (soprán)
  • Tamino ( tenor )
  • Tipheus, král Paphosu (basa)
  • Sithos, jeho přítel (basa)
  • Velekněžka (mluvčí)
  • Dvě kněžky (2 řečníci)
  • Papageno (basa)
  • Papagena (soprán)
  • Papageno a Papagena, rodiče (basa, soprán)
  • Mladý kněz (tenor)
  • První dáma, později: Venuše (soprán)
  • Druhá dáma, později: Adonis (soprán)
  • Třetí dáma, později: její stránka (soprán)
  • Monostatos, a Mohr ( baryton )
  • Gura, Mohrin (řečník)
  • Dva kněží (2 řečníci)
  • První geniální, druhý geniální, třetí geniální (3 soprány)
  • Dva strážci labyrintu (2 řečníci)
  • Drei Mohren (2 tenorové, baskytara)
  • Kněží, kněžky, válečníci a doprovod Tipheuse a Sarastra, mnoho malých Papagenos a Papagenas, mnoho Maurů, lidí ( sbor )

Kouzelná flétna, druhá část. Labyrint neboli Bitva s živly (také: Druhá část kouzelné flétny ) je název opery Emanuela Schikanedera s hudbou skladatele Petera von Wintera a nejčasnější pokračování Kouzelné flétny Wolfganga Amadea Mozarta .

Vznik

Učebnici této „velké hrdinsko-komické“ opery napsal Mozartův libretista Schikaneder, který již text pro Die Zauberflöte (1791) napsal. Složeny 1797/1798, premiéra se uskutečnila 12. června 1798 v Wiedner divadle ( ve Vídni ). Účastníci byli: Schikanederová jako Papageno, Josepha Hoferová jako královna noci (kterou zpívala ve Frankfurtu nad Mohanem v roce 1806 její sestra Aloisia Langeová ), druhý manžel Josephy Sebastian Mayer jako Sarastro a Mozartův posmrtný švagr Jakob Haibel jako Monostatos.

Jacob Schroth : Skupina Papageno na původním hlavním portálu ( Papagenotor ) Theater an der Wien (1801) v Millöckergasse . Schikaneder jako Papageno se svými mladšími sourozenci v Kouzelná flétna, část druhá (1. dějství, scéna 16). Krátce po premiéře ve Wiedner Freihausheater v roce 1798 byly učiněny první plány na vybudování tohoto divadla.

Zápletka

Děj této opery (další pokračování viz níže) začíná krátce po skončení zápletky „Kouzelná flétna“ a zachycuje rivalitu a obnovený boj mezi Královnou noci a Sarastrem na jedné straně, odloučením, zkoušením (v dalších zkouškách s prvky Země) a Luft) a znovusjednocení páru Tamino a Pamina na druhé straně, jakož i události kolem páru Papageno a Papagena; i tyto jsou odděleny, znovu spojeny a zejména Papageno vystaveny různým pokušením.

V prvním aktu je Pamina unesena matkou na svatební hostině, aby si ji vzala za Tipheuse, Papageno je oddělen od Papageny a spojen s Mohrinem. Ve druhém aktu Papageno najde Paminu pro Tamina a oba složili závěrečnou zkoušku. Papageno se vrací do Papageny, Tamino porazí Tipheus, královnu noci, a její doprovod je ukryt na skále.

Děj podrobně (informace o dělení scény navazuje na první libreto tisk čísel písní (1798) a dodatky z ručně psaných záznamů libreta po vydání Jahrmärker / Waidelich):

první dějství

1. obrázek. Nádherná zahrada před Taminovým palácem

Scéna 1-5. Královna noci, její tři dámy a Monostatos se setkávají v zahradě. Plánují oddělení Paminy a Tamina: Dvě dámy mají svádět nevěstu a ženicha k nevěře ve tvaru Venuše a Adonise, třetí dáma se jeví jako stránka. Tipheus, jemuž Pamina slíbila její matka, a Sithos se připojily ke spiknutí, ale chtějí najít vlastní cestu. Monostatos sleduje svůj vlastní cíl pomstít se Papagenu skrze převlek. Proměněné dámy jdou na svatební hostinu, která stále probíhá.

Scéna 6. Papageno a Papagena šťastně šlapou a odcházejí a chválí své štěstí.

2. obrázek. Altán, měsíční noc

Scéna 7-13. Sarastro se připravuje na druhou zkoušku Tamina a Paminy. Pamina se k nim přidá a věří, že bude schopna složit tuto zkoušku společně s Taminem. Chodí se s ním setkat v háji u altánu.

Obě ženy, proměněné v Amor a Venuše, se setkají s Taminem a Paminou v háji před altánkem a chtějí se rozloučit. Podají svatebnímu páru lektvar na rozloučenou, který je lektvarem lásky a způsobí, že se Tamino zamiluje do Venuše a Pamina do Amora. Sarastro však vše pozoroval, odstranil účinky lektvaru a obě ženy zahnal.

Spolu s Papagenem a Papagenou se objeví velekněžka a ohlásí svůj první test: Papagenovu loajalitu svádí velekněžka a dvě její kněžky, ale Papageno tuto zkoušku prošel, a to z úkrytu, který Papagena pozorovala.

Královna noci se od svých dvou proměněných dám dozví o neúspěšném „útoku“ na Tamina a Paminu. Spolu s Tipheem chce královna narušit festival Sun Circle a unést Paminu.

3. obrázek. Audienční sál

Scéna 14–15. Zasvěcenci, Sarastro s Taminem a Paminou, se shromáždili v Sarastrově zámku, aby byli svědky předání, když se před hradem objeví Sithos a Tipheus. Sarastro je přijme a oni předají dopis od Královny noci Taminovi, ve kterém požaduje, aby byla její dcera zpět, a hrozí, že hrad bude zničen, pokud požadavek nebude splněn. Sithos a Tipheus jsou vytlačeni z haly a hradu, zatímco Sarastro odděluje Tamino a Paminu a vede je jednotlivě do podzemního labyrintu, aby je podrobil zkoušce.

4. obrázek. Slámy a výhled na les

Scéna 16. Mezitím Papageno bloudí sám lesem a najde tam své rodiče a nespočet sourozenců.

Scéna 17-18. Monostatos se snaží (v přestrojení za černé peří) přesvědčit Papagenu, aby šla s ním falešnými sliby. Papageno a jeho rodina mu v tom však brání. Monostatos pak slibuje Mohrinovi, aby byl jejím milencem. Královna noci se objeví v přestrojení za kněžku a vydá se do labyrintu s Monostatosem, zatímco Papageno slaví večírek se svou rodinou.

5. obrázek. Labyrint, skály, moře

Scéna 19-22. Královna noci pronásleduje Paminu labyrintem společně s Monostatosem a třemi dalšími Maury a konečně ji může unést pod očima bezmocného Tamina.

6. obrázek. ruiny

Na osamělém ostrově se Královna noci setkává se zbytkem svého doprovodu a mohou včas uniknout Tamino a Sarastro do podzemní hvězdné říše.

7. obrázek. Záliv, za nádherně osvětlenou lodí

Na Tipheově ukotvené lodi se Královna noci chystá předat svou dceru jako nevěstu, když se objeví její pronásledovatelé. Královna noci promění loď v mrak a všichni cestující mohou uniknout.

Druhé dějství

1. obrázek. Egyptský les s opicemi a papoušky

Scéna 1-5. Papageno a Papagena pořádají večírek se svou novou rodinou, když se k nim připojí Monostatos a Papageno nabízí tři Maurové, ze kterých si může vybrat jako milence. Poté je unesen rozzlobenou Papagenou, zatímco Papageno se musí bránit před Gurou, milenkou, kterou si vybral, a která ho násilím donutí zůstat s ní.

2. obrázek. Jako I / 6. ruiny

Scéna 6-7. Sarastro nechává stráže labyrintu vést ho k Tamino.

3. obrázek. Jako I / 3. Audienční sál

V trůnním sále je napůl šílený Tamino povzbuzován, aby pokračoval v pátrání po Pamině a v boji spolu se zasvěcenými.

4. obrázek. Les

Scéna 8-10. Mezitím se Papageno musí vypořádat se svou novou milenkou Gurou v lese, když dorazí Tamino a kněží, a instruovat Papagena, aby pro něj našel Paminu. Za toto dobrodružství dostane své zvonkohry zpět.

5. obrázek. Jako I / 7. Záliv s mraky, bez lodi

Scéna 11-14. V zátoce, ze které Paminu unesla její matka, Tamino a Papageno, se Papageno umístí do mraku, aby se dostala k Pamině. Tři dámy a královna noci se marně snaží ukrást Papagenovy zvonkohry a Papageno se vydává se třemi chlapci na cestu.

6. obrázek. Kabinet kouře a mlhy

Scéna 15-17. Pamina se připravuje na svatbu s Tipheem v kouřové a mlhové místnosti královny noci. Objeví se Papageno a přes tři ženy je schopen unést Paminu na jeho oblaku.

7. obrázek. Jako II / 4. Les

Scéna 18-19. Mezitím musí Papagena odrazit rekonstrukce Monostatosu.

8. obrázek. Mraky, voda, oheň, dvě hory, vysoké jako Královnin palác

Scéna 20. Před mrakodrapem nad horským masivem může Tamino za pomoci tří chlapců vést Paminu k němu za zvuku jeho flétny. Při útěku je následují Tři dámy a Královna noci.

Scéna 21.-23. S pomocí Papagenosa a jeho rodiny je Papagena osvobozen od Monostatos v lese a uvězněn v ptačí kleci. Královna prchá z vítězného Sarastra právě tímto lesem.

Scéna 24. Armády Sarastro a Tipheus proti sobě stojí na bojišti. Na Sarastrův návrh by mělo být rozhodnuto v duelu mezi Taminem a Tipheem. Tamino vyhraje zápas a hodí Tipheuse do ohnivé propasti sopky. Královna noci, která je tam kovaná, stejně jako její tři dámy a monostatos, které jsou také kované, jsou viditelné na vrcholcích hor.

Jásající sbor ukončí operu.

rozložení

libreto

Emanuel Schikaneder

Emanuel Schikaneder je dodnes považován za „rozhodně jednoho z nejoriginálnějších a nejvlivnějších divadelních umělců své generace“. Na základě (podrobného) obsahu je zřejmé, jakou diskontinuální strukturu má Schikanederovo libreto, které je zcela v tradici „hrdinsko-komické opery“ a je téměř výhradně určeno pro výrazné efekty. Děj je zmatený, ale může vytvořit řadu živých situací pro čísla souborů. Scéna, ve které Papageno znovu najde svou rodinu a mnoho malých Papagenos a Papagenas naplňuje jeviště, byla a je obzvláště dobře přijata. Alexandra Liedtke , ředitelka produkce salcburského festivalu v roce 2012, viděla Schikanederovo libreto „jako velkou pohádku [...], v níž je v popředí příkladné a hravé“.

Instrumentace

Orchestrální sestava opery zahrnuje následující nástroje:

hudba

Peter ze zimy

Schikaneder měl nejvyšší očekávání u „ kurpfalzsko-bavorského “ kapelníka Petera von Wintera, protože po díle Babylons Pyramiden , které společně napsal Johann Mederitsch a Winter v roce 1797 , se dílo mělo stát také mocnou operou. Nemoc Schikaneder zpočátku způsobil přečerpání volna nepřítomnosti mnichovského kapelníka z bavorských soudních služeb, což znamenalo snížení jeho platu. Winterovy umělecké požadavky se dostaly do konfliktu s „každodenním divadlem“ Schikanederova divadla Wiedner, takže jeho skutečná dovednost, kterou předvedl na festivalu Das Suspended Sacrifice Festival ( Hofoper Vídeň 1796) nebo později v Maomettu ( Milan Scala 1817), nebyl plně prokázán Rozměry si mohly přijít na své. Předehra je koncipována jako jakýsi potpourri opery, ve kterém jsou citována a zpracována některá témata z finále. Sonnleithner ve svém článku zdůrazňuje scénická a hudebně přitažlivá čísla souborů, jejichž odkaz na modely z Kouzelné flétny kritizuje. Sonnleithnerův životopis je takový, že hudba je „částečně příjemná, ale ne zřídka nudná; nikde se nehřeje a nepohybuje. “

Pracovní historie

Lore

Dnes jsou současné klavírní redukce známé ve třech různých vydáních a (alespoň) šesti partiturových kopiích. Tištěné libreto, které se objevilo na premiéře, obsahovalo pouze text čísel písní. Dialogy se naproti tomu zachovaly pouze v ručně psaných textech nebo knihách rolí, ale do roku 1991 zřejmě zůstaly neznámé. Plný text obsahuje knihu Jahrmärkera / Waidelicha.

Současná kritika

Mimořádný úspěch Kouzelné flétny se neopakoval. Počet představení (pro Vídeň je zaznamenáno 67 představení) potvrzuje zájem publika, i když se obě části Kouzelné flétny konaly po sobě jdoucí večery mezi lety 1799 a 1803 .

Všechny současné kritiky a recenze především kritizují nedostatky libreta v zápletce a jazyce. Hudba je popisována jako průměrná, s několika vrcholy. V očích současníků Schikaneder i Winter nedosahovali svých schopností. Ve všech prohlášeních o této opeře probíhá její hodnocení jako „podívané na vybavení“ bez hodnoty a nároku. Leopold von Sonnleithner ve svém obsáhlém popisu opery v „Divadle Recenze a divadlo Mitheilungen über, Musik und bildende Kunst“ (1862) nešetřil kritickými poznámkami a tahy.

Verze a uspořádání

Pro první představení v Berlíně v roce 1803, které do značné míry následovalo původní verzi, byly mezihrádkové árie složeny Vincenzem Righinim .

V roce 1803 sám Schikaneder znovu nastudoval operu ve Vídni a provedl značné škrty ve dvou finále, což především přineslo zefektivnění zápletky v těchto částech. Schikaneder také nechal Abbé Voglera upravit úvod druhého dějství a také komponovat přestávky a balet.

Pro představení ve Frankfurtu v roce 1806 byly vloženy Fernando Orlandi a Giuseppe Farinelli (tj. G. Francesco Finco). U těchto dvou inscenací byly také rozšířeny, změněny nebo nahrazeny části dialogu. Výroba v Norimberku v roce 1807 přinesla důkladné zacházení s dialogy, které byly kritické vůči společnosti a třídě.

Duet Papageny a Papagena z prvního dějství („Tady, tady vy“) byl předlohou pro klavírní variace Josepha Wölfla , které se objevily v roce premiéry.

Produkce v 19. století

Produkce ve 20. a 21. století

Michael Schade jako Tamino v Kouzelná flétna, část druhá. Das LabyrinthDas Labyrinth , Salcburský festival 2012
Banner u příležitosti Salcburského festivalu 2012

Vzhledem k dialogům, které v té době již nebyly známy, byla opera znovu představena s novou zápletkou

Další pokračování Kouzelné flétny v 19. století

Brzy po premiéře si Mozartova kouzelná flétna našla řadu obdivovatelů. A přestože text nebyl oceněn, kromě samotného Schikanedera (který v roce 1803 oznámil druhé pokračování Kouzelné flétny , ale tento projekt již neprováděl) byli další tři autoři, kteří se zabývali pokračováním Kouzelné flétny .

Nejprve je to projekt Kouzelná flétna od Johanna Wolfganga von Goetheho , který se tím zabýval v letech 1795 až 1801 a uvažoval o zhudebnění Paula Wranitzkyho . Názor, který Schiller vyjádřil v dopise, mohl způsobit, že Goethe odložil dílo stranou. O tento text se zajímali další, nejprve dramatik a divadelní režisér August Wilhelm Iffland (1798 a znovu 1810), později skladatel Carl Friedrich Zelter (1803 a znovu 1814). Zdá se, že Zelter zhudebnil některé části Goetheho textu, ale ty jsou dnes ztraceny, je doloženo složení několika skladeb Bernharda Anselma Webera .

V roce 1886 přišla na scénu další dvě pokračování. Zelterův vnuk Wilhelm Rintel zhudobnil libreto svého otce Ludwiga Rintela, Zelterova zetě. Název této opery je Die Zauberflöte, část II . Další opera, Nitokris, druhá část Kouzelné flétny , je založena na libretu, které zahrnuje Goetheho fragment, zde Heinrich August Schultze zhudobnil libreto svého syna Martina Schultzeho .

Jako poslední nezávislé pokračování tohoto století mělo v roce 1892 premiéru „hudební drama“ Sarastro od Lisztova studenta Karla Goepfarta na základě textu Gottfrieda Stommela.

literatura

  • Leopold von Sonnleithner : Kouzelná flétna, druhá část ; in: Recenze a sdělení o divadle, hudbě a výtvarném umění , 8 (1862), č. 29/30, 20./27. Července, str. 449-466.
  • Fritz Brukner (ed.): Kouzelná flétna. Neznámé rukopisy a vzácné tisky z počátků Mozartovy opery . Nakladatelství Gilhofer & Ranschburg, Vídeň 1934.
  • Fritz Brukner: Druhá část „Kouzelná flétna“. Hrdinská opera Emanuela Schikanedera a Petera Wintera , in: Österreichische Musikzeitschrift 1949, s. 180–184.
  • Kouzelná flétna druhá část pod názvem: Labyrint nebo boj s živly. Skvělá hrdinsko-komická opera ve dvou dějstvích Emanuela Schikanedera. Hudební doprovod pan Peter Winter, Kapellmeister ve službě Churpfalz-Bavarian. Kompletní učebnice. První publikace založená na dobových pramenech as doslovem vyd. od Manuela Jahrmärker a Till Gerrit Waidelich, Hans Schneider Tutzing 1992.
  • Werner Wunderlich, Doris Ueberschlag a Ulrich Müller (eds.): Mozartova „Kouzelná flétna“ a její básníci. Schikaneder, Vulpius, Goethe, Zuccalmaglio . Faksimile a vydání učebnic, aranžmá a pokračování Mozartovy opery , Mueller-Speiser Verlag, Anif / Salzburg 2007.
  • Ronny Dietrich / Christian Arseni (eds.): Peter von Winter Das Labyrinth aneb Boj s prvky Der Zauberflöte, druhá část , programová kniha Salcburského festivalu 2012.
  • Till Gerrit Waidelich: „Zdálo se, že Schikaneder jej navrhl speciálně pro uklidnění vkusu publika.„ Papagenův self-marketing v „Labyrintu Petera von Wintera (Kouzelná flétna, druhá část)“ i neznámé dokumenty o jeho tvorbě, tradici a recepci ve Vídni a Berlíně 1803 , in: Acta Mozartiana , 59 (2012), s. 139–177.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Drei Knaben jsou také označováni jako „géniové“ v seznamu osob v libretu Kouzelné flétny z roku 1791.
  2. ↑ Jahrmärker / Waidelich (viz zdroje a literatura), 1992, str. 135.
  3. ↑ Peter von Winter • Labyrint. Program salcburského festivalu, 3. srpna 2012
  4. ↑ Peter von Winter • Labyrint. Program salcburského festivalu, 3. srpna 2012
  5. ↑ Manuela Jahrmärker, Gerrit Waidelich: Labyrint nebo boj s živly. In: Piperova encyklopedie hudebního divadla. Svazek 6 funguje. Spontini - Zumsteeg. Piper, Mnichov a Curych 1997, ISBN 3-492-02421-1 , s. 748.
  6. ↑ Redukce klavíru od Johanna Baptisty Henneberga ; Nejprve publikoval v roce 1798 Schikaneders, později převzal Tranquillo Mollo; 1799 s Nikolausem Simrockem , Bonn; asi 1799 v Johann André , Offenbach.
  7. ^ 1.: Kopie partitury pro berlínské představení v roce 1803; nyní berlínská státní knihovna (volací číslo: mus.ms.23153); 2.: Kopie partitury z roku 1812, použitá pro představení z roku 1818; nyní Württembergská státní knihovna Stuttgart (podpis S1, HB XVII 682 a, b); 3.: Městská a univerzitní knihovna ve Frankfurtu nad Mohanem (podpis: Mus.Hs. Opern 628.1); 4.: Státní a univerzitní knihovna v Hamburku (ochranná známka: Hs Ma 259); 5 .: Herzog August Library , Wolfenbüttel ; šestá kopie partitury je v knihovně konzervatoře ve Florencii; sedmá kopie partitury spálené v Darmstadtu během druhé světové války . Na rozdíl od toho, co tvrdí Robert Eitner, v archivu vídeňské Gesellschaft der Musikfreunde se nepodařilo přežít žádné skóre.
  8. ↑ Sbírka opery ve Frankfurtu nad Mohanem a univerzitní knihovna (podpis Mus.Hs. Opern 628.6) a Lippische Landesbibliothek Detmold (podpis: ms. Č . 238, norimberská verze).
  9. ↑ Jahrmärker / Waidelich, 1992, str. 85-93.
  10. ↑ Jahrmärker / Waidelich, 1992, obr. 18a-h.
  11. ↑ Labyrint na webových stránkách Salcburského festivalu.
  12. ↑ Jahrmärker / Waidelich, 1992, str. 133.