Templáři a Židovky

Termíny opery
Titul:	Templáři a Židovky
1. dějství, 12. scéna; Portrétové role Anny Marie Wilhelmine van Hasselt-Barthové v roli Rebeccy a Julia Pellegriniho v roli Bois-Guilberta
Tvar:	Skvělá romantická opera ve třech dějstvích
Původní jazyk:	Němec
Hudba:	Heinrich Marschner
Libreto :	Wilhelm August Wohlbrück
Literární zdroj:	Walter Scott : Ivanhoe , Johann Reinhold von Lenz : Soud templářů
Premiéra:	22. prosince 1829
Místo premiéry:	Městské divadlo v Lipsku
Hrací čas:	přibližně 3 ¼ hodiny
Místo a čas akce:	York County, 1194
lidé
Cedric von Rotherwood, rytíř saské šlechty ( bas ) Wilfried von Ivanhoe, jeho syn v exilu ( tenor ) Rowena von Hargottstandstede, jeho sbor ( soprán ) Athelstane von Coningsburgh, z kmene starých saských králů, snoubenec Roweny (mluvící role) Lucas de Beaumanoir, velmistr templářského řádu, Norman Knight (basa) Brian de Bois-Guilbert, templář, normanský rytíř ( baryton ) Albert Malvoisin, učitel Nadace Templestowe, Normanský rytíř (mluvící role) Maurice de Bracy, templář, normanský rytíř (tenor) Černý rytíř, Richard Lví srdce (basa) Wamba, blázen ve službě Cedrica (tenor) Oswald, steward ve službách Cedrica (basa) Herdibert, panoš ve službách Cedrica (mluvící role) Elgitha, služka Roweny (mluvící role) Robert, Squire des Bois-Guilbert (mluvící role) Philipp, Squire des Bois-Guilbert (mluvící role) Conrad, Malvoisins Knappe (mluvící role) Locksly, kapitán psanců (baryton) Brother Tuck, poustevník z Copmanhurstu (basa) Walter, psanec (mluvící role) Willibald, psanec (mluvící role) Izák z Yorku, Žid (mluvící role) Rebecca, jeho dcera, „Židovka“ (sopranistka) Templáři, šlechtici, ušlechtilé dámy, normanští a saskí válečníci, křížoví kopiníci, hlasatelé, stránky, zemani, zemané, saské venkovany, psanci, nositelé vrhů, nositelé standardů, nositelé standardů, saracenští otroci, lidé ( sbor , kompars)

Templář a Židovka (1829) je „velkou romantickou operou “ ve třech dějstvích Heinricha Marschnera na základě libreta Wilhelma Augusta Wohlbrücka , které se vrací k Ivanhoe od Waltera Scotta .

obsah

Opera se odehrává v Anglii na konci 12. století. Hlavními postavami jsou černý rytíř, Richard Lví srdce , Sasové, Normani, Templáři a Robin Hood a jeho banda psanců.

první dějství

Divoká a romantická soutěska v lese

Zadejte dva normanské rytíře Bois-Guilberta a Maurice de Bracy. Oba oznamují, že bojují o vítězství nad svými blízkými. Bois-Guilbert miluje krásnou židovskou ženu Rebeccu, která se spolu se svým otcem Isaacem a zraněným Ivanhoe, o které se velmi pečlivě starala, svěřila do ochrany Cedrica von Rotherwood. Bracy, ulevilo se, že Bois-Guilbert nemá zájem o Cedricovu ochranu Rowenu, slibuje, že mu pomůže zajmout. Cedric proklíná turnaj v Ashby, ze kterého se právě dostal, protože jeho vyhnaným synem Ivanhoe byl vítěz. Rowena, která má milostný poměr s Ivanhoem, mu kárá, že je tvrdý. Cedric nesnáší myšlenku, že by se Ivanhoe a Rowena vzali, ale blázen, kterého Wamba v písni „S go go better“ naléhá, ​​aby milence nechal na svých vlastních zařízeních. Oswald spěchá hlásit, že Isaak, Rebekka a Ivanhoe byli zajati, Sasové pochodují, aby pomstili špatné lidi a zazpívali jejich bitevní píseň „Kdo má sílu a odvahu ve své volné hrudi, neváhá před železem nebo ocelí“.

Interiér chaty bratra Tucka v lese

Tuck nabízí záhadného hosta, Černého rytíře, víno a zpívá pitnou píseň „Bosý mnich opustil jeho celu, nebo pro nobis!“ Gang psanců pod jejich vůdcem Lockslym poznává Černého rytíře a zeptá se ho, jestli je připraven pomozte zachránit neznámého Angličana (Cedric) a jeho neteř (Rowena). To bez dalšího souhlasu souhlasí.

Sál na zámku Bracy

Rebecca se modlí v žaláři. Objeví se Bois-Guilbert a tvrdí, že je to jeho majetek, protože ho vyhrál v bitvě, ale když na hrad zaútočí saskí vojáci, je schopen se odtrhnout. Bois-Guilbert spěchá, aby se připojil k boji, a Rebecca uprchne do postele zraněného Ivanhoe, který ji přesvědčí, aby uprchla. Chodí a pomáhá Černému rytíři uniknout.

Nádvoří v zámku

Při hledání únikové cesty narazí Rebecca na Bois-Guilbertovu náruč. Když s ním odmítne uprchnout, unese ji. Boj zasáhne jeviště a Sasové vyhrají.

Druhé dějství

Lesní mýtina

Ráno po bitvě Tuck, Černý rytíř a skupina psanců oslavují v přírodě lovecký sbor. Ivanhoe se blíží s Černým rytířem, který se zjevuje jako jeho král Richard Lví srdce, který se vrátil z křížových výprav.

Síň spravedlnosti v Templestowe

Tvrdí templáři, kterému předsedá Beaumanoir, Bois-Guilbert, oběť pronásledovaných čarodějnických pravomocí Rebeccy. Nařízeno čelit Božímu soudu musí Rebecca jmenovat odvážného válečníka, který soutěží s představitelem templářů. Když Bois-Guilbert souhlasí, že bude bojovat jejich jménem, ​​rytíři ho vezmou jako svého zástupce. Zoufale klesá na podlahu.

Třetí akt

Velká předsíň v Cedrikově zámku

Cedric a jeho syn se udobřili. Král slyší Ivanhoeův chválospev na Richarda, jeho románek „Kdo je rytíř, který je poctěn, kdo jde na východ?“ Dotýká se všech vlasteneckých Angličanů. Wamba se připojuje k chvále a zpívá svou píseň „Je opravdu skvělé být králem“.

Bludiště v Templestowe

Vroucí modlitbou („Preghiera“, „Pane, z hlubokých strastí“), Rebecca prosí o vykoupení ze své beznadějné situace. Bois-Guilbert zaklepe na dveře a znovu jí řekne, aby ho milovala. Když to však odmítne, stráže ji odvedou pryč.

Turnajový areál s vkladem

Templáři přišli pomoci spoutané Rebecce. Bois-Guilbert jí říká, aby s ním utekla, ale ona dává přednost smrti. Nyní se Ivanhoe nečekaně objeví jako její zachránce a duel začíná. Zpočátku se zdá, že Bois-Guilbert zvítězí, ale když se pokusí Ivanhoe zničit ničivou ranou, umírá se, je to interpretováno jako Boží soud. Objeví se král a umístí templářské rytíře na své místo, odnesou mrtvého Bois-Guilberta pryč. Lidé krále povzbuzují.

Instrumentace

Orchestrální sestava opery zahrnuje následující nástroje:

• Dechové nástroje : dvě flétny (2. také pikola ), dva hoboje , dva klarinety , dva fagoty
• Mosaz : čtyři rohy , dvě trubky , tři pozouny
• Tympány
• harfa
• Struny
• Vedlejší hudba: pikola, flétna, hoboj, dva klarinety, dva fagoty, šest rohů, dvě trubky, tři pozouny, basová tuba , tamburína

Historie výkonu

Maria Theresia Löw jako Rebecca

Premiéra se konala 22. prosince 1829 v lipském městském divadle pod vedením skladatele. Na premiéře zpívali Wilhelm Pögner (Cedric von Rotherwood), Ubrich (Wilfried von Ivanhoe), Henriette Wüst (Rowena von Hargottstandstede), Heinrich Hammermeister (Brian de Bois-Guilbert), Eduard Schütz (Černý rytíř), August Wiedemann (Wamba) , Wilhelm Fischer (bratr Tuck) a Fortunata Franchetti-Walzel (Rebecca). Opera je jedním z Marschnerových nejúspěšnějších děl a během následujících 70 let byla v Německu uvedena více než 200krát.

Revidovaná verze s recitativy namísto mluvených dialogů byla hrána 3. srpna 1831 v Berlíně s Eduardem Devrientem jako Bois-Guilbert. Tato verze byla také provedena v Londýně v Prince's Theatre 17. června 1840 a v New Yorku 29. ledna 1872.

Mnoho kritiků kritizovalo zbytečně komplikovanou zápletku opery a velmi komplikované vybavení. Proto zjednodušené verze vytvořili Felix Mottl , Richard Kleinmichel a nakonec Hans Pfitzner (1912). Pfitznerova verze byla provedena krátce před první světovou válkou, mimo jiné v Lübecku , Štrasburku a Kolíně nad Rýnem .

Opera byla znovu objevena u ORF (1951), v Bielefeldu Divadlo (koncert v roce 1981), na festivalu ve Wexfordu (1989 scénické) a Giessenu Městském divadle (2000 scénické).

Do dnešního dne neproběhla výroba studiové nahrávky díla v autentické verzi ani vědecké zpracování dochovaného pramenného inventáře.

literatura

• Georg Münzer: Heinrich Marschner . Harmonie, Berlin 1901, str. 33–42 ( digitalizováno v internetovém archivu ).
• Allan Dean Palmer: Templáři a Židovky. In: Stanley Sadie (ed.): The New Grove Dictionary of Opera . London, ISBN 0-333-73432-7 .
• Jürgen Schläder : Templáři a Židovky . In: Piperova encyklopedie hudebního divadla . Vol. 3. Piper, Mnichov a Curych 1989, ISBN 3-492-02413-0 , str. 677-681.

webové odkazy

• Templáři a Židovky : noty a zvukové soubory v projektu International Music Score Library (klavírní redukce atd.)
• Redukce klavíru od roku 1830, text v němčině
• Klavírní redukce, nové vydání po druhé úpravě, text v němčině a italštině
• Libreto prvního představení v roce 1829
• Libreto jako e-text (Stanford)
• Anglický souhrn Charles Annesley v The Standard Operaglass , 13. vydání, 1896
• Story of Der Templer und die Judin na Opera-Guide vstupní stránce v důsledku změny adresy URL v současné době nedostupný; Je požadována pomoc s aktualizací !
• Pracovní data pro Der Templer und die Jüdin založená na MGG s diskografií v Operone
• Anglický souhrn Allana Deana Palmera
• Vídeňská státní opera - Archiv harmonogramu: Templáři a Židovky (1883–1897)
• Vstupenka do divadla Krefeld 1836
• Vstupenka do divadla Würzburg 1858
• Návrh zákona o divadle ve Würzburgu 1867
• Vstupenka do divadla ve Vídni 1883

Individuální důkazy

1. ↑ Informace založené na textu vytištěném Verlagem Carl Fockem, Lipsko 1829.
2. ↑ Zveřejněno na štítku Myto. Nahrávání ve Vídni, 18. - 20. Září 1951, hrají: Ivanhoe: Fritz Sperlbauer , Lucas de Beaumanoir: Walter Heinrich , Bois-Guilbert: Georg Oeggl , Maurice de Bracy Kurt Equiluz , Černý rytíř: Kurt Dickl , Wamba: Leopold Votruba , Brother Tuck: Hubert Trattnigg , Rebecca : Liane Synek - Tonkünstlerchor (zkouška: Gottfried Preinfalk ), velký orchestr RAVAG, dirigent: Kurt Tenner .
3. ↑ Režisér: Francesca Zambello , dirigent: Albert Rosen ; s Williamem Stoneem jako Bois-Guilbert a Greer Grimsley jako Black Knight.
4. ↑ Režisér: Guy Montavon , dirigent: Stefan Malzew .