Carlo Gozzi

Carlo Gozzi

Carlo Gozzi (narozen 13. prosince 1720 v Benátkách , † 4. dubna 1806 v Benátkách ) byl italský divadelní básník . Ve věku 41 let napsal svou první hru Láska ke třem pomerančům a během příštích čtyř let napsal dalších devět pohádkových dramat , na nichž je jeho sláva založena dodnes. Ve svých scénických pohádkách chtěl Gozzi dokázat, že i absurdní kouzelné kousky a scény transformace mohou zprostředkovat pravdu v životě a mít dramatickou přesvědčovací sílu. Polemizoval proti Carlovi Goldonimu a Pietrovi Chiarimu , kterého obvinil ze zrady Commedia dell'arte .

recepce

Po počátečním úspěchu Gozzi upadl v zapomnění, ale byl znovu objeven v německém romantismu a později v italském absurdním divadle . Zatímco Friedrich Schiller inicioval znovuobjevení Gozziho svým uspořádáním Turandot na začátku romantismu , byl to Schillerův krajan, švábský Karl Gustav Vollmoeller , který v roce 1911 získal nový překlad Turandot z italštiny a zařídil dílo Gozzis pro scénu. Vollmoeller ve svém úvodu napsal: "Gozziho dílo je mrtvé. Nikdy nebyl básník a jeho dílo zapomenuto rychleji a krutěji ve své vlasti než Carlo Gozzi." Jeho hry se nikdy neobjevily na jevištích nové Itálie a žádný vydavatel ve své vlasti se neodvážil pokusit se o dotisk od vydání v letech 1772 a 1802. Jediné jeho dílo se dočkalo moderního vydání v samotné Itálii - ale je to německá adaptace filmu „Turandot“ od Friedricha Schillera, který byl přeložen zpět do italštiny. “Rakouský spisovatel Otto Zoff také v roce 1956 produkoval adaptaci Gozziho komedie v Curychu Schauspielhaus. První představení King Deer , toto dílo je stále velmi populární pro školní představení.

Gozziho Turandot si znovu získal takovou popularitu díky dílu Karla Gustava Vollmoellera z roku 1911, pro které Ferruccio Busoni zkomponoval scénickou hudbu, kterou Busoni napsal a složil vlastní verzi opery Turandot . Dokonce i Giacomo Pucciniho nedokončená opera Turandot je založena na Gozziho díle.

Georg Büchner kreslí parodii na Gozziho ve hře Leonce a Lena (1838).

Gozziho dílo La donna serpente bylo jedním z modelů první dokončené opery Die Feen Richarda Wagnera . To bylo také zhudebněno Alfredem Casellou v roce 1932 ( La donna serpente ). Sergej Prokofjew zhudebnil Láska tří pomerančů v roce 1919 , Il re cervo byl předlohou opery Hanse Wernera Henzeho König Hirsch , složené v letech 1953–1956.

Funguje

Pohádkové hry ( fiabe teatrali ):

• L'amore delle tre melarance 1761 (Láska tří pomerančů)
• Il Corvo 1761 (Havran)
• La donna serpente 1762 (Žena jako had)
• Il re cervo 1762 (King Deer)
• Turandot 1762
• La Zobeide 1763
• I pitocchi fortunati 1764 (šťastní žebráci)
• Il Mostro turchino 1764 (Modré monstrum)
• L'augellino bel verde 1765 (krásný zelený pták)
• Zeim, re de 'geni 1765 (Zeim, král duchů)

Další práce:

• Amore assottiglia il cervello (zamilovanost vás dělá hloupým)
• La Marfisa bizzarra. Poema faceto 1772 (německy o: bizarní Marfisa. Zábavná báseň)
• Memorie inutili della vita di Carlo Gozzi, scritte da lui medesimo, e da lui pubblicate per umiltà 1797 (zbytečné vzpomínky Carla Gozziho, napsané sám a pokorně publikované)

literatura

• Carlo Gozzi: Le fiabe teatrali (= Biblioteca di Cultura. 261, ZDB- ID 1085225-6 ). Test, úvod a komentář k cura di Paolo Bosisio. Bulzoni, Řím 1984.
• Carlo Gozzi: Divadelní díla. Přeloženo z italštiny. 5 svazků. Typographische Gesellschaft, Bern 1777–1779.

• Carmelo Alberti (ed.): Carlo Gozzi, scrittore di teatro (= La fenice dei teatri. 1). Bulzoni, Řím 1996, ISBN 88-7119-880-8 .
• Alberto Beniscelli: La finzione del fiabesco. Studi sul teatro di Carlo Gozzi (= Collana di saggistica. 19). Marietti, Casale Monferrato 1986, ISBN 88-211-6571-X .
• Michele Bordin, Anna Scannapieco (eds.): Antologia della critica goldoniana e gozziana. Marsilio, Benátky 2009, ISBN 978-88-317-9822-8 .
• Helmut Feldmann: Fiabe Carla Gozziho. Vznik žánru a jeho transpozice do systému německého romantismu (= Studi italiani. Vol. 11). Böhlau, Cologne et al. 1971, ISBN 3-412-31171-5 (Současně: Kolín nad Rýnem, univerzita, habilitační práce).
• Antje Gessner: Carlo Gozzi a ETA Hoffmann. ( Memento ze dne 20. března 2014 v internetovém archivu ) Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.1995.
• Bodo Guthmüller, Wolfgang Osthoff (eds.): Carlo Gozzi. Letteratura e musica (= La fenice dei teatri. 4). Bulzoni, Řím 1997, ISBN 88-8319-135-8 .
• Gérard Luciani: L'œuvre de Carlo Gozzi et les polémiques théâtrales contre les Lumières. In: Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. 89, 1972, ISSN  0435-2866 , str. 939-974.
• Robert Perroud: La défense et l' utilisation des 'masques' de la commedia dell'arte dans l'oeuvre de Carlo Gozzi. In: Roger Bauer, Jürgen Wertheimer (ed.): Konec improvizované hry - zrod národního divadla. Zlom v historii evropského dramatu. Fink, Mnichov 1983, ISBN 3-7705-2008-4 , str. 9-16.
• Jean Starobinski : Ironie et mélancolie (I): Le théâtre de Carlo Gozzi. In: Kritika. Année 22, č. 227, 1966, ISSN  0011-1600 , str. 291-308.
• Jörn Steigerwald: Serendipita nebo osvícení v divadle: „Il re cervo“ Carla Gozziho. In: Osmnácté století. No. 35.1, 2011, ISSN  0722-740X , pp. 73-89.
• Frederik D. Tunnat: Karl Vollmoeller. Básník a kulturní manažer. Životopis. tredition, Hamburg 2008, ISBN 978-3-86850-000-4 (přečtěte si o Vollmoellerově závazku a práci pro Gozziho a jeho práci).
• Susanne Winter: Iluzivní reality a skutečné iluze. Na Carlo Gozziho Fiabe teatrali (= Analecta Romanica. H. 73). Klostermann, Frankfurt nad Mohanem 2007, ISBN 978-3-465-03509-1 .
• Friedrich Wolficket: Pohádky, osvícenství a „antiosvícenství“: na „fiabe teatrali“ Carlo Gozzis. In: Roland Galle, Helmut Pfeiffer (ed.): Osvícení. Fink, Paderborn et al. 2007, ISBN 978-3-7705-4298-7 , str. 117-145.

webové odkazy

• Literatura od Carla Gozziho v katalogu Německé národní knihovny
• Práce od Carla Gozziho  v Německé digitální knihovně
• Díla Carla Gozziho : text, konkordance, seznamy slov a statistiky
• Archive.org : 77 zásahů [1]
• wiki-gozzi.com/ ( Memento ze dne 20. března 2014 v internetovém archivu )