Bulat Schalwowitsch Okudschawa

Bulat Okudschawa v roce 1981

Poštovní známka Ruska , Bulat Okudschawa, 1999 (Michel č. 760, Scott č. 6546)

Bulat Schalwowitsch Okudschawa ( rusky Булат Шалвович Окуджава , gruzínsky ოკუჯავა ოკუჯავა , vědecký přepis Bulat Šalvovič Okudžava ; narozen 9. května 1924 v Moskvě ; † 12. června 1997 v Paříži ) byl ruský básník, skladatel a spisovatel. Disidentský umělec a spoluzakladatel žánru ruské autorské písně byl považován za Georgese Brassense ze Sovětského svazu.

Život

Okudschawa byl synem gruzínského otce a arménské matky. Otec byl vysoký funkcionář KP . V roce 1937 byli rodiče zatčeni a otec zastřelen jako údajný Trockij . Matka strávila 10 let v pracovním táboře v Gulagu jako „manželka nepřítele lidu“ . V roce 1940 se Okudschawa přestěhoval k příbuzným do Tbilisi . V roce 1942 byl povolán do armády, bojoval jako dělostřelec ve druhé světové válce a na konci roku 1942 byl zraněn. V roce 1945 absolvoval střední školu v Tbilisi, do roku 1950 studoval filologii na Státní univerzitě v Tbilisi a stal se učitelem ve vesnici Shamordino v Kalugské oblasti , později v Kaluze . Po rehabilitaci své matky se v roce 1959 vrátil do svého rodného města Moskvy.

Stal se redaktorem ve vydavatelství Molodaja Gwardija (angl. „Young Guard“), později vedoucím básnického oddělení týdeníku Literaturnaja Gazeta . Během fáze destalinizace přednesl nekonformní básně a doprovázel je na kytaru. První napsal již v Tbilisi a marně se je snažil zveřejnit. Byli většinou metaforičtí, melancholičtí a apolitičtí. V souladu s jeho mladistvými zkušenostmi měli pacifistický tón a nepřímo, ale pevně se stavěli proti represím a harmonizaci ze strany státu. Protože média byla pro Okudschawu uzavřena, staly se jeho scénou soukromé byty v Moskvě.

Okudschawa 1976 v Paláci republiky ve východním Berlíně

Tam byly písně zaznamenány na pásku a rychle se šířily jako Magnitisdat po celém Sovětském svazu. Mladí lidé si koupili magnetofony, zvedli kytary a zpívali písničky. Okudschawa se stal mluvčím a jedním z nejdůležitějších a nejznámějších skladatelů sovětské poválečné generace.

Jeho písně se ve filmech používají od 60. let a zvláště úspěšná byla jeho spolupráce se skladatelem Isaakem Schwarzem , s nímž vytvořil celkem 32 písní. Okudschawa se zároveň obrátil proti cenzuře v literatuře, podepsal petice proti uvěznění autorů a represím proti Alexandru Solženicynovi . V 80. letech psal různé prózy. Od poloviny 70. let se jeho písně objevily také na deskách

Busta Okudschawas v Kielcích

Okudschawa byl také velmi populární v Polsku . Na začátku 80. let přeložil Wolf Biermann písně Bulata Okudschawy do němčiny a do svého koncertního programu zahrnul A kak perwaja ljubow (A как первая любовь, dt. Ach první láska mocně oslabuje srdce ). Jeho písně byly přeloženy mimo jiné do polštiny a češtiny a jsou obzvláště populární v Polsku.

Po zániku Sovětského svazu, Boris Jelcin jmenoval jej , aby na Pardon ruského prezidenta komise v roce 1992 , který měl správných špatného úsudku sovětskou soudnictví. Patřil k ní až do své smrti.

Okudschawa zemřel na čtenářské cestě v Paříži a byl pohřben v Moskvě na hřbitově Vagankovo . Jeho rodné město ho poctilo pomníkem ve čtvrti Arbat . Nadace Bulat Okudschawa podporovaná ruským prezidentem shromažďuje zvukové a obrazové záznamy jeho recitací a koncertů z celého světa. Celkově je zde asi 200 písní a asi 1 000 básní. Jeho písně se dodnes používají k výuce ruského jazyka .

Okudschawa byl ženatý s Olgou Arzymowitsch. Kromě ruštiny hovořil také gruzínsky .

Ocenění

• V roce 1991 mu byla udělena Státní cena SSSR .
• V roce 1994 získal knihu pro román Přehlídka skončila .

další

Planetka (3149) Okudzhava , objevil v roce 1981 v České astronoma Zdeňka Vávrová , byl jmenován po něm. Okudschawa zpíval v Moskvě ulici Arbat v písni o Arbatu . Okujavský dům (dům číslo 43) a památník Okujavy se nacházejí na ulici Arbat .

Funguje

• Bulat Okudshawa: Buďte opatrní . Henssel Verlag, Berlín 1963
• Bulat Okudshawa: Básně a šansony . Kindler, Mnichov 1969
• Bulat Okudžava: Šťastný bubeník: písničky, šansony, balady . Damokles-Verlag, Ahrensburg 1969
• Bulat Okudshawa: výběr . Nový život, Berlín 1975
• Bulat S. Okudzava: Zkušenosti policejního agenta Schipowa při pronásledování spisovatele Tolstého: Roman . Deutscher Taschenbuch-Verlag, Mnichov 1977
• Bulat Okudžava: Proza i poezija . Possev, Frankfurt a. Hlavní 1977
• Bulat Okudshawa: Chudák Avrosimov nebo dobrodružství tajného spisovatele: Romana . Volk & Welt, Berlin 1971
• Bulat Okudshawa: Merci nebo Schipowova dobrodružství . Volk & Welt, Berlín, 1981
• Bulat Okudschawa: Cesta diletantů I : Petersburg, Bertelsmann 1978, Rowohlt 1982
• Bulat Okudschawa: The Journey of Dilettantes II : The Flight, Bertelsmann 1979, Rowohlt 1986
• Bulat Okudshawa: Cesta diletantů : Z poznámek poručíka ve výslužbě Amirana Amilachwariho , stavba 1981
• Bulat Okudshawa: Románek z Arbatu. Písně, básně . Editoval Leonhard Kossuth. Volk & Welt, Berlin 1985, ISBN 3-353-00245-6
• Bulat Okudshawa: Setkání s Bonaparte : historický román . Volk & Welt, Berlin 1986
• Bulat Okudshawa: Žena mých snů: skutečné příběhy . Volk & Welt, Berlin 1991, ISBN 3-353-00876-4
• Bulat Okudshawa: Cesta do paměti. Sláva a utrpení skladatele . Structure, Berlin 1997, ISBN 3-7466-1451-1
• Vladimir S. Vysockij, Aleksandr A. Galic, Bulat S. Okudzava: ruští skladatelé . Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-018056-2

Diskografie

• Bulat Okudshawa: Písně 2 . Plans Pop, 1989
• Bulat Okudshava: Poka semlja yeschtscho Wertitsja (Пока земля еще вертится) . SoLyd Records, 1994
• Bulat Okudshava: Kak perwaja ljubow… (А как первая любовь) SoLyd Records, 1997
• Bulat Okudshava: koncert Amerikanski (Американский концерт) . SoLyd Records, 1998
• Bulat Okudshava: Farnost Kogda opustejet… Poslední koncert w Farnost (Когда опустеет Париж… Последний концерт в Париже) . 2002
• Bulat Okudshava: Tschudesny wals: Concert 1969 (Чудесный вальс: Концерт 1969) . 2002

literatura

• Elena Bogdanova: Básník v Rusku je více než básník ...: B. Okudshawa . In: Literatur um 11 , Booklet XV, Marburg 1998, pp. 132-139
• Dagmar Boss: Píseň sovětského autora . Verlag Otto Sagner, Mnichov 1985, ISBN 3-87690-323-8 .

webové odkazy

• Literatura od Bulata Schalwowitsche Okudschawy v katalogu Německé národní knihovny
• Bulat Okudschawa: Arbat (rusky, se zvukovým souborem)
• Text od Bulat Okudschawa (anglicky)
• Bulat Okudschawa: Neočekávaná radost, Moskva 1989 (anglicky)
• Web připomenutí pro Bulat Okudschawa (anglicky, rusky)

Individuální důkazy

1. ↑ Vladimir Tumanov: Usings Songs in the Foreign Language Classroom . ( Memento ze dne 3. listopadu 2013 v internetovém archivu ) (PDF); s Jeffem Tennantem: Russian Language Journal . 54 (177-179), 2000, str. 13-33.
2. ↑ Slovník názvů planetek - strana 260