Astrid Gehlhoff-Claes

Astrid Gehlhoff-Claes (narozená Astrid Claes , narozena 6. ledna 1928 v Leverkusenu , † 1. prosince 2011 v Düsseldorfu ) byla německá spisovatelka .

Život

Astrid Gehlhoff-Claes se narodila jako dcera starosty Leverkusenu Heinricha Claese . Vyrostla z obžaloby svého otce nacisty v Leverkusenu. V roce 1933 se rodina přestěhovala do Kolína . Od roku 1947 studoval Gehlhoff-Claes němčinu a historii na univerzitě v Kolíně a v Londýně ; 1953 doktorát ji s tezí na Gottfried Benn v Kolíně nad Rýnem pro Doctor of Philosophy . Pracovala jako výzkumná asistentka a začala vydávat svá první literární díla; podpořil ji Gottfried Benn. Žila v Kolíně nad Rýnem-Lindenthal do začátku 70. let , poté na Kaiserstraße v düsseldorfské čtvrti Pempelfort a později v Düsseldorfu-Oberkasselu . Přihlásila se jako dobrovolnice do sociální práce s vězni a v roce 1975 založila spolek „Se slovy na cestách - spisovatelé pracují s vězni“, jehož byla do roku 1988 předsedkyní.

Gehlhoff-Claes byla vdaná za obchodního novináře Joachima Gehlhoffa, se kterým měla dceru Rachel. Její první dcera Undine Gruenter (1952–2002), která se proslavila jako spisovatelka , pochází ze vztahu s německým učencem Rainerem Gruenterem .

Gehlhoff-Claes psal narativní prózu a poezii ; vedle toho přeloženy jsou hlavně z angličtiny .

Gehlhoff-Claes byl členem Asociace německých spisovatelů a GEDOK . Dostala mimo jiné. Následující ceny: 1962 Cena Gerharta Hauptmanna , 1964 Cena za literaturu města Kolín nad Rýnem , 1965 Cena Immermannovy ceny města Düsseldorf , 1986 Spolkový kříž za zásluhy 1. třídy, 1989 Řád za zásluhy státu Severního Porýní-Vestfálska ; V roce 1992 byla čestným hostem ve Villa Massimo .

továrny

• Gotický styl Gottfrieda Benna , Kolín nad Rýnem 1953
• Figurína , Wiesbaden 1956
• Můj hlas, moje loď , Kolín nad Rýnem [u. a.] 1962
• Didova smrt , Kolín nad Rýnem [a. a.] 1964
• Astrid Gehlhoff-Claes , Düsseldorf 1973
• Jahodová zmrzlina , Düsseldorf 1980
• Pomerančovník k večeru , Düsseldorf 1983
• Rozloučení s mocí , Krefeld 1987
• Nekrolog pro papouška , Krefeld 1989
• Objetí stromu , Krefeld 1991 (společně s Felixem Kamphausenem)
• Ostrovy paměti , Düsseldorf 2002
• Abrahamova oběť. Didova smrt , Düsseldorf 2004

Úpravy

• Jinak Lasker-Schüler : Dopisy Karlovi Krausovi , Kolín nad Rýnem [a. a.] 1959
• Dokud se dveře neotevřou , Düsseldorf 1982

Překlady

• Wystan Hugh Auden : Básně , Vídeň 1973
• Wystan Hugh Auden : Der Wanderer , Wiesbaden 1955 (přeloženo společně s Edgarem Lohnerem)
• Richard Church : Ztracen v hraničním tunelu , Kolín nad Rýnem 1956
• Daniel Defoe : Robinson Crusoe , Kolín nad Rýnem 1955
• Charles Dickens : David Copperfield , Kolín nad Rýnem 1954
• Prudence Hill : Adventure in Wind and Water , Kolín nad Rýnem 1955
• Henry James : Deník spisovatele , Kolín nad Rýnem [u. a.] 1965
• James Joyce : Am Strand von Fontana , Wiesbaden 1957 (přeloženo společně s Edgarem Lohnerem)
• Patricia Lynch : Dívka s houslemi , Kolín nad Rýnem 1954
• Goffredo Parise : Šéf , Kolín nad Rýnem [u. a.] 1966
• R. Riemersheim : Dagmarina nejšťastnější doba , Kolín nad Rýnem 1954
• Sindbad, navigátor a dvě dobrodružství kalifa Haruna Arraschida , Kolín nad Rýnem 1954
• Alison Wright : Dům na kolech , Kolín nad Rýnem 1955

webové odkazy

• Literatura a o Astrid Gehlhoff-Claesové v katalogu Německé národní knihovny
• Astrid Gehlhoff-Claes , biografie a majetek na portálu rheinische-literaturnachlaesse.de
• http://www.oberkassel.de/html/portraits/archiv/2001/02.html
• http://www.lyrikwelt.de/gedichte/gehlhoff-claesg1.htm