Andělka lékařská

Andělka lékařská
AngelicaArchangelica1.jpg

Andělika lékařská ( Angelica archangelica )

Systematika
Euasterids II
Objednávka : Umbelliferae (Apiales)
Rodina : Umbelliferae (Apiaceae)
Podčeleď : Apioideae
Žánr : Angelica ( Angelica )
Typ : Andělka lékařská
Odborný název
Angelica archangelica
L.

Léčivý angelica nebo real andělika ( Angelica archangelica ) je druh rodu Engelwurzen ( Angelica ) uvnitř umbelliferae rodiny (Apiaceae). Je rozšířený v chladných, mírných až subarktických oblastech severní polokoule a používá se v medicíně . Andělku léčivou si nesmíte splést s prasátkem obrovským .

Popis a ekologie

Ilustrace z Koehlerových léčivých rostlin
Návyk a květenství
Stopkaté listy

Vzhled a list

Andělika lékařská je opadavá, dvou až čtyřletá, bylinná rostlina, která kvete pouze jednou ( rostlina Hapaxanthe ) a dosahuje výšky 1,2 až 3 metry, zřídka jen 50 centimetrů. Má tlustý, někdy vidlicovitý kořen kořenů , který má u planě rostoucích rostlin často tuřín, u kultur je obvykle krátký a má mnoho náhodných kořenů . Vzpřímený stonek (stonek) je přinejmenším stonkově kulatý, slabě rýhovaný, uvnitř dutý, dutý, nahoře rozvětvený a chutná a voní kořeněně.

Bazální a alternativní listy jsou uspořádány rozloženě a dělí se na listovou pochvu, řapík a listovou čepel. Bazální listy jsou dlouze stopkaté. Stonky horních stonkových listů jsou vytvořeny jako široké, poupata obklopující listové pochvy a mají méně silně dělenou čepel než spodní. Většina listů je dvakrát až třikrát zpeřená, jejich čepel je světle zelená a často 60 až 90 centimetrů dlouhá. Jednotlivé peří jsou 5 až 8 centimetrů dlouhé, vejčité a na okraji hrubě a nepravidelně vroubkované. Koncový leták na špičce listu je třísloupcový - na rozdíl od anděliky lesní ( Angelica sylvestris ). Na řapík jsou kulaté a duté. Listové pochvy jsou téměř celé bylinné ( Angelica archangelica subsp. Archangelica ) nebo membránové (poddruh Angelica archangelica subsp. Litoralis ).

Dvojité zlaté květenství shora s mnoha hmyzem

Květenství, květ a ovoce

Koncová, polokulovitá, dvojitě zlatá květenství obsahují mnoho květů. Stonky pupku jsou chlupaté pouze v nejvyšších oblastech. Paprsků umbelů je 20 až 40, jsou drsné a plísňové alespoň uvnitř. Obvykle neexistuje obálka s umbelem. Listy slupky jsou četné, mají přímočarý tvar a jsou kratší nebo stejné jako délka kopule.

Tyto hermafrodit květy jsou pětkrát s dvojitým květin obálce . Pět kalichových zubů je nevýrazných. Pět zeleno-bílých až nažloutlých okvětních lístků není přibitých a o délce 1 až 1,5 milimetru a šířce 0,75 až 1,25 milimetru je eliptických a nahoře zúžených do zakřivené špičky. Tyto styly jsou krátké během kvetení . Květy voní po medu a jsou opylovány hmyzem. Období květu trvá od června do srpna.

Bledě žluté štípané ovoce , v této rodině známé také jako dvojité nažky , je 5 až 8 milimetrů dlouhé a 3,5 až 5 milimetrů široké a eliptické. Zadní hlavní žebra jsou nitkovitá až mírně kýlovitá a mírně vyčnívající. Okrajová žebra jsou okřídlená a poměrně silná. Ropné skvrny jsou četné, malé a ve tvaru prstence kolem živné tkáně. Když jsou plody zralé, doteky se ohnou, až 2 mm dlouhé a dvakrát delší než polštářek.

Sada chromozomů

Počtu chromozomů obou poddruhů je 2n = 22.

Výskyt

Andělika pobřežní ( Angelica archangelica subsp. Litoralis )

Andělika lékařská je rozšířená v severní a východní Evropě i na Sibiři, v Himalájích, v jižním Grónsku a v Severní Americe. Existují lokality pro Dánsko , Norsko , Švédsko , Finsko , Island , Nizozemsko , Německo , Česká republika , pobaltské státy , Slovensko , evropská část Ruska , Bělorusko , Ukrajina , Moldavsko , Srbsko , Chorvatsko , Gruzie , Kavkaz a Sibiř . Ve střední Evropě se vyskytuje spíše výjimečně a pouze ve vlhkých polohách. Také se pěstuje.

Andělika lékařská roste na vlhkých loukách na březích. Vyskytuje se hlavně na vlhkých, občas zaplavených, na živiny bohatých jílovitých půdách .

Systematika

Angelica archangelica byla poprvé publikována v roce 1753 Carl von Linné v Species Plantarum , Tomus I, s. 250-251. Synonyma pro Angelica archangelica L. jsou Archangelica norvegica Rupr. , Archangelica officinalis Hoffm.

V závislosti na autorovi existují asi dva poddruhy druhu Angelica archangelica :

  • Angelica archangelica subsp. archangelica , nominátní forma , má lineární trupové letáky, které jsou stejně dlouhé jako döldchen. Stonek je měkký a šťavnatý, chutná a kořenitě voní. Pěstuje se jako bylina a léčivá rostlina. Jejím domovem je severní a východní Evropa, Sudety a Karpaty. Původně se vyskytuje v Dánsku, Norsku, Švédsku, Finsku, na Islandu, na Faerských ostrovech, v Nizozemsku, Německu, České republice, na Slovensku, v Litvě, Lotyšsku, Estonsku, evropském Rusku a na Kavkaze, v Bělorusku, na Ukrajině a v Chorvatsku. Je to nováček ve Velké Británii, Belgii a Francii. Jedná se o charakterní druh sdružení Senecion fluviatilis ve střední Evropě .
  • Andělika pobřežní ( Angelica archangelica subsp. Litoralis (Fr.) Thell. , Syn.: Angelica litoralis Fr. ) s jemnými pochvovými listy, které jsou zhruba poloviční než döldchen. Stonek je tvrdý, chutná a voní ostře a štiplavě. Poddruh je na pobřeží severní Evropy běžný, jinak velmi vzácný. Původně se vyskytuje v Dánsku, Norsku, Švédsku, Finsku, na Islandu, v Německu, Estonsku, evropském Rusku a na Faerských ostrovech. Na břehu Dunaje po proudu kolem Vídně se vyskytuje jako neofyt , i když příslušnost populací k tomuto poddruhu není zcela objasněna. Roste na vlhkých březích a v křovinách a je slaná ( halofilní nebo halotolerantní). Jedná se o charakterní druh Convolvulo-Archangelicetum litoralis.

Pro severní Německo se diskutuje, který z těchto dvou poddruhů se v této oblasti vyskytuje. U Meklenburska a Předního Pomořanska a Dolního Saska se předpokládá, že převládající poddruh podél řek a kanálů Angelica archangelica ssp. litoralis , zatímco nominátní forma se v oblasti objevuje pouze u několika jednotlivých exemplářů.

Alokace populací v jižním Německu je také kontroverzní , protože vzorky rostlin sdělují jejich vlastnosti . Vklady tedy byly v rákosí Verlandungs a -rieden dunajských zpětných vodách 2011 jako autochtonní klasifikované a Angelica archangelica subsp. archangelica posed.

Andělika lékařská ve formě kořenové drogy (Angelicae radix)
Fadno , jediný tradiční sámský dechový nástroj, vystřižený ze zeleného stonku.

Toxicita a přísady

Andělika lékařská je považována za mírně jedovatou.

přísady

Hlavní účinnou látkou v čerstvém oddenku a v sušených kořenech je 0,1-0,37% 15-oxypentadecenového laktonu . Další přísady a účinné látky: 0,35–1% silice, rovněž s 15-oxypentadecenovým laktonem jako hlavní složkou. Dále kumariny : Angelicin , Bergapten , Imperatorin Osthol , Osthenol , Xanthotoxin , Xanthotoxol a Umbelliprenin .

Oddenek obsahuje 0,35 až 1,3% silic , které jsou složeny převážně z monoterpenů . Nejdůležitějšími složkami jsou β- phellandren (13 až 28%), α-phellandren (2 až 14%) a α- pinen (14 až 31%). Kromě toho bylo identifikováno více než 60 dalších složek. Malá část esenciálního oleje se skládá ze seskviterpenů , jako je β-bisabolen , (-)-α-bisabolol , β- karyofylen a makrocyklické laktony . Dalšími složkami je 20 fotosenzibilizujících furokumarinů včetně bergaptenu , imperatorinu , xanthotoxinu , angelicinu , archangelicinu nebo C-prenylovaných kumarinů Osthenol a osthole, umbelliferon. Kořeny také obsahují anděliku a kyselinu fumarovou , chlorogenovou a kávovou , pryskyřice a flavanony .

Účinky na člověka

Účinky na kůži: Fluorescenční furokumariny jako fototoxické látky mohou na kůži způsobit dermatitidu , která může vést k vážným poruchám celkového stavu. Na čerstvě posekaných loukách může kontakt s mízou rostliny způsobit takzvanou dermatitidu luční trávy , podobnou jako u bolševníku lučního ( Heracleum sphondylium ). Velmi citliví lidé mohou být citliví na sluneční světlo, pokud přijdou do kontaktu s čerstvou rostlinnou mízou (Angelicadermitis) .

Farmakologické účinky: Otrava je známá z použití větších dávek Radixu nebo Oleum Angelicae k potratu.

použití

Kulinářské využití

Olej z kořenů a semen je součástí bylinných likérů a hořkých pálenek , jako jsou Boonekamp , Bénédictine a Chartreuse . Kandované stonky jsou nabízeny jako cukrovinky a jako ozdoba pečiva. Angelika je také součástí Schneebergerova šňupacího tabáku. Plody se používají k aromatizaci vermutu, ginu a chartreuse . Madaus také nazývá „cholerální likér“. Tyto semena jsou dnes jedí, na Greenlanders to bylo po Rikli téměř výhradně potravin rostlinného původu.

Použití v medicíně

Především se využívají podzemní části rostliny (jako droga Angelicae radix), která obsahuje hořké látky a silice, patří tedy mezi drogy Amara. Alkoholické výtažky nebo čaje se používají proti ztrátě chuti k jídlu, mírným křečím žaludku a střev, nadýmání a plynatosti. Angelika má karminativní , antimikrobiální nebo antibiotický účinek a stimuluje žaludeční šťávu a sekreci pankreatu .

Léčivou angeliku lze použít při mentální anorexii (anorexii). V lidovém léčitelství se silice (jako lék Angelicae aetheroleum) z kořenů používá vnitřně proti nespavosti a zevně proti revmatismu a neuralgii . Esenciální olej je ve větším množství toxický . Jako antiseptikum pro v dolních močových cest je rostlina může podpořit na léčbu zánětu močového měchýře (močového měchýře zánět).

V divokých sbírkách existuje riziko záměny s jinými umbelliferae, jako je jedovatý skvrnitý jedlovec ( Conium maculatum ). Komerční pěstování probíhá zejména v Polsku, Nizozemsku a Německu a v menší míře v Belgii, Francii, Itálii, Švýcarsku a České republice. Pěstují se především pozemské rasy, které jsou přiřazeny odrůdě sativa poddruhu archangelica a která je někdy označována jako samostatný druh Angelica sativa . Sklizeň obvykle probíhá v říjnu a listopadu druhého roku pěstování po nástupu vegetačního klidu. Výnosy se pohybují mezi 2,5 a 4 tunami z hektaru.

Madaus zvláště doporučuje čerstvé kořeny rostliny vykopané na jaře. Někdy také bylinky a semínka. Lékaři renesance chválili pomoc anděliky proti moru , Paracelsus také při vnitřních infekcích, jako lék na srdce a nadýmání. Podle Lonicera vyhání jed, mimo jiné zahřívá. s afekcí žaludku a hrudníku prý vůně posiluje srdce. Matthiolus uzavřel píštěle s kořenovou šťávou. Hufeland předepsal Angeliku na stavy slabosti při tyfu , úplavici , peripneumonii a nervové horečce, Renner na hydrops , von Schwarz na Febris puerperalis putrida, Clarus jako antiparalytický a žaludeční prostředek. Kneipp hlásí úspěch s úplavicí a cholerou, prášek čistí žaludek a střeva, ale také plíce a má hojivý účinek na koliku , pánevní bolest, bolest v krku a hrtan. Podle Leclerca pomáhá při ztrátě chuti k jídlu nálev nebo tinktura před každým jídlem. Lidová medicína oceňuje anděliku jako látku vyvolávající pot, posilující žaludek, katar a spazmolytikum, ve Švýcarsku jako protijed a pro tuhý hlen. Komise E doporučuje kořen anděliky lidem se ztrátou chuti k jídlu a poruchami trávení. Denní dávka je 4,5 g drogy nebo 10–20 kapek esenciálního oleje. Kontraindikace a interakce nejsou známy. Obsažené furanokumariny mají účinek senzibilizující UV záření.

Rostlina prý rozpouští sputum (rozpouští se) při kašli , zánětu průdušek a pohrudnici ( pleurisy ), zejména v souvislosti s horečkou , nachlazením a chřipkou (chřipkou). Na obklady z prsou je vhodná andělika lékařská .

příběh

Angelica - Angelica archangelica . Otto Brunfels 1537. Další historické snímky:

Jako rostlina severních zeměpisných šířek, která byla na Islandu a ve Skandinávii na počátku pěstována jako zelenina, starověcí autoři středomořské oblasti neznali léčivou anděliku. Poprvé byla zmíněna v knize o bylinkách jako Angelica v pojednání o severoevropském galangálním koření ze 14. století, které bylo pravděpodobně nesprávně přiřazeno jako autorovi „Alexander Hispanus“. Toto pojednání o galangálním koření má u andělky lékařské následující účinky:

  • Obrana proti „magii a jedu“
  • Čištění prsou (odtud název „kořen bradavky“)
  • Léčení kousnutím rozzlobených psů
  • Stimulace trávení.

Tištěná pojednání o Angelica se poprvé objevila v malém Destillierbuch of Hieronymus Brunschwig . Brunschwigův popis ukazuje, že tuto léčivou rostlinu také znal ze své praxe. Rozlišoval mezi andělkou léčivou a andělkou lesní , kterou nazýval „bůchalter“:

"Angelica waſſer z krut keyn alter philo [so] phus ſchriben iſt / darumb ſyn latinský název tašek v praxi není angelica." Ale v germánských jazycích nazývaných kořeny svatého ducha vilen bruſt wurtz / darumb dz je nadbytečné brt pohodlně iſt / a iſt linie mistra wirtz z latiny zvané oſtrici . Ale angelica geſchlecht iſt zweyerley / wild vnd zam / krut vnd ​​ſtengel in the leng ii. loket vysoko. dz divoce nazývané sáčkem bůchalter. [...] "

- Hieronymus Brunschwig : Malá palírna , Štrasburk 1500, list 20r

Pokud jde o použití anděliky lékařské - zde zejména destilátu z kořenů - Brunschwig navázal na pojednání o galangálním koření.

Dokonce i Paracelsus opakovaně zmiňoval terapeutické vlastnosti anděliky. V receptech s několika přísadami doporučil kořen - zejména olej destilovaný z kořene - k léčbě konzumace ( „morbis siccis, seu phthisi“ ), jako prevenci proti nakažlivým chorobám ( „infekcí aëreas internas & praeseruatiuum contra pestem“ ) , jako prostředky pro bolest na hrudi ( „ad Icteritiam cordis, quo tumor non abit, sed dolor“ ) a jako součást „zimního vína “ ( „consilia medica“ ). Andělku interpretoval jako produkt „transplantace“ z mateří kašičky :

„... Ostricium je první Sam / prostřednictvím“ transplantace Angelica se narodila / a také si uchovává „semeno“.

„ Otcové botaniky “ ( Otto Brunfels , Hieronymus Bock a Leonhart Fuchs ) navázali na poznámky z destilační knihy Hieronyma Brunschwiga a dlouze diskutovali, která léčivá rostlina Materia medica of Dioscurides by šla s léčivou andělkou.

Až do poloviny 19. století byl kořen používán k přípravě Theriaka a „Spiritus Theriacalis“:

„Spiritus Angelicae compositus. Složený Angelicaist. Místo spiritus theriacalis. Vezměte: Angelica root libra [cca. 360 g], kořen kozlíku lékařského , plody jalovce , tři unce od každého [cca. 90 g]. Poté, co jsou nakrájeny, rozdrceny a vloženy do destilačního zařízení, přidejte šest liber napraveného lihu. 2160 g], obyčejná voda, tolik jako dostačující. Po maceraci 24 hodin by se mělo destilovat šest liber, ve kterých jeden a půl unce [cca. 45 g] kafr lze rozpustit. Filtr. Je bezbarvý a jasný. "

- Karl Friedrich Mohr : Komentář k pruskému lékopisu (6. vydání) , Braunschweig 1854, sv. II, s. 289

V letech 1842 - 1843 v Mnichově farmakolog objevil Ludwig Andreas Buchner na kyselinu andělskou a je tím, zmýdelněním z Angelica balzámy angelicin zastupuje.

V roce 1990 vydala Komise E bývalého federálního zdravotního úřadu (negativní) monografii o ovoci a bylinách anděliky a (pozitivní) monografii o kořenech anděliky.

Zdroje pro analýzu složek anděliky

Společné názvy

Pro andělku lékařskou (latinsky Angelica , německy také Engelwurzel ) existují v některých případech pouze regionální, mimo jiné také triviální jména Angelika, norský Angelik, Zam Angelik, Angilje, Angolkenwörtel ( Altmark ), Argelkleinwurzel ( lékárna Rendsburg ), Artelkleewurzel ( Rendsburger Pharmacy), bradavkový kořen, bradavkový kořen, účetní, kořen cholery, trojiční kořen, andělský kořen ( středohornoněmecký ), zahradní evangelium ( Švýcarsko ), rohový roh (lékárna Rendsburg), kořen kořene ( Slezsko ), jedovatá mladina (Švýcarsko) , Gölk (Altmark), root štěstí (lékárna Rendsburg), Glüthenwurzel (lékárna Rendsburg), Heiliggeistwurzel, Heiligenwurzel, Heiligengeistwurzel ( St. Gallen ), Ledepipenkrawt, Lidtpfeiffenkraut, Luftwurzel (Silesia) a Theria.

literatura

  • Henning Haeupler , Thomas Muer: obrazový atlas kapradiny a kvetoucích rostlin Německa (= kapradina a kvetoucí rostliny Německa. Svazek 2). Vydala Federální agentura pro ochranu přírody. Ulmer, Stuttgart 2000, ISBN 3-8001-3364-4 . (Popis sekce)
  • Johannes Gottfried Mayer . První tištěné bylinné knihy a Angelika voda rukopisu Donaueschingen Tauler. In: Gundolf Keil (Hrsg.): Würzburger Fachprosastudien (Festschrift Michael Holler). Königshausen & Neumann, Würzburg 1995, s. 156–177.
  • Siegmund Seybold (Ed.): Interaktivní Schmeil-Fitschen. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2001. ISBN 3-494-01327-6 CD-ROM (popis a výskyt sekcí)
  • Erich Fürchtegott Heeger: Příručka pěstování léčivých a aromatických rostlin. 2. vydání. VEB Deutscher Landwirtschaftsverlag, Berlín 1989, ISBN 3-331-00191-0 .
  • Paul Seitz: Zahradní lékárna. Franckh-Kosmos, Stuttgart 1992, ISBN 3-440-06175-2 .
  • Rainer Schunk: Léčivá síla léčivých rostlin. Kaulfuss, Abtswind 1994, ISBN 3-922019-04-8 .

webové odkazy

Commons : Medicinal Engelwurz ( Angelica archangelica )  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ Angelica archangelica L., Real Engelwurz . FloraWeb.de
  2. ^ Angelica archangelica na Tropicos.org. In: IPCN Chromosome Reports . Missouri Botanical Garden, St. Louis.
  3. ↑ a b c Erich Oberdorfer : Rostlinně-sociologická výletní flóra pro Německo a sousední oblasti . Ve spolupráci Angeliky Schwabe a Theo Müllera. 8., silně revidované a rozšířené vydání. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5 , s.  718 .
  4. ↑ Angelica in the Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA , ARS , National Genetic Resources Program. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Citováno 20. května 2018.
  5. ↑ První publikace naskenovaná na biodiversitylibrary.org .
  6. ^ Angelica archangelica na Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis. Citováno 17. září 2013.
  7. ↑ a b c Ralf Hand (2011): Apiaceae. - Datasheet Angelica In: Euro + Med Plantbase - informační zdroj pro evropsko -středomořskou rozmanitost rostlin .
  8. ↑ Manfred A. Fischer , Karl Oswald, Wolfgang Adler: Exkurzní flóra pro Rakousko, Lichtenštejnsko a Jižní Tyrolsko. 3., vylepšené vydání. Stát Horní Rakousy, Biologické centrum hornorakouských státních muzeí, Linec 2008, ISBN 978-3-85474-187-9 .
  9. ↑ Eckhard Garve: Distribuční atlas kapradin a kvetoucích rostlin v Dolním Sasku a Brémách. In: Ochrana krajiny a ochrana přírody v Dolním Sasku. Svazek 43, 2007, s. 35, ISSN  0933-1247 .
  10. ↑ H. Henker, H. Kiesewetter: První záznamy kritických druhů rostlin pro Meklenbursko-Přední Pomořansko. In: Botanický oběžník pro Meklenbursko-Přední Pomořansko. Svazek 41, 2006, s. 5-20 (citováno v Garve 2007).
  11. ↑ Martin Scheuerer, Wolfgang Diewald, Wolfgang Ahlmer, Franz Leibl, Carsten Rüther: Seznam cévnatých rostlin v okrese Straubing-Bogen. In: The Bavarian Forest , Volume 23 (New Series) Issue 1 + 2, February 2011.
  12. ↑ a b c d Lutz Roth, Max Daunderer, Kurt Kormann: Toxické rostliny - rostlinné jedy. Výskyt, účinek, terapie, alergické a fototoxické reakce. Se speciální sekcí o jedovatých zvířatech. 6., přepracované vydání, speciální vydání. Nikol, Hamburg 2012, ISBN 978-3-86820-009-6 .
  13. ↑ a b c d Ingrid Schönfelder, Peter Schönfelder : Nový manuál léčivých rostlin. Speciální edice. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12932-6 .
  14. ↑ Andreas Alberts, Peter Mullen: Jedovaté rostliny v přírodě a zahradách. Stanovení, toxické účinky, první pomoc. Extra: Jedovaté pokojové rostliny. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2003, ISBN 3-440-09550-9 .
  15. ↑ a b c Max Wichtl (Ed.): Čajové léky a fytofarmaka. 4. vydání. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart 2002 ISBN 3-8047-1854-X , s. 38–41.
  16. ↑ . Angelica archangelica. In: awl.ch. (přístup 29. července 2008).
  17. ^ Walther Kern, Paul Heinz List, Ludwig Hörhammer: Chemicals and Drugs (AM-CH). 4. vydání. Springer 1972 ( Hagerova příručka farmaceutické praxe. Svazek 3).
  18. ^ A b c Klaus-Ulrich Heyland, Herbert Hanus, Ernst Robert Keller: Olejnaté ovoce, vláknité rostliny, léčivé rostliny a speciální plodiny. Ulmer, Stuttgart 2006 ISBN 978-3-8001-3203-4 ( Handbuch des Pflanzenbau. Volume 4), s. 595-599.
  19. ↑ a b c d e f g David Hoffmann : Přirozeně zdravý - bylinná medicína . Více než 200 bylin a léčivých rostlin a jejich účinky na zdraví. Ed.: Element Books . 1. vydání. Element Books, Shaftesbury , Anglie , Velká Británie 1996, část třetí: The Plant Directory, str.  60 (256 s., Anglicky: The Complete Illustrated Holistic Herbal . Shaftesbury, England 1996. Přeložil Mosaik Verlag).
  20. ^ Franz Mauermann: Angelica archangelica L. Trochu povšimnutá antibiotická léčivá rostlina z dob Paracelsian. In: Sepp Domandl (ed.): Paracelsus work and effect. Festschrift pro Kurta Goldammera. Vídeň 1975, s. 133-142; zde: str. 140 f.
  21. ↑ Hans-Peter Dörfler, Gerhard Roselt: Léčivé rostliny. Urania Verlag, Lipsko, září 1984, ISBN 3-432-94291-5 (Enke), ISBN 3-423-03269-3 (dtv).
  22. ↑ Gerhard Madaus: Učebnice biologických prostředků. Svazek I. Olms, Hildesheim / New York 1976, ISBN 3-487-05890-1 , s. 526-533 (dotisk edice Lipsko 1938).
  23. ↑ Heinz Schilcher (Ed.): Průvodce po fytoterapii. 5. vydání. Urban & Fischer, Mnichov 2016, ISBN 978-3-437-55344-8 , s. 53–54.
  24. ↑ Vitus Auslasser 1479. Angelica ( odkaz na obrázek )
  25. ^ Leonhart Fuchs 1543 Zam Angelik - Angelica archangelica . ( Odkaz na obrázek )
  26. ↑ Leonhart Fuchs 1543 Divoký Angelik - Angelica sylvestris . ( Odkaz na obrázek )
  27. ↑ Hieronymus Bock 1546. Angelica - Angelica archangelica. ( Odkaz na obrázek )
  28. ↑ Hieronymus Bock 1546 Angelika divoká - Angelica sylvestris. ( Odkaz na obrázek )
  29. ↑ Ute Mauch: Středověká bylinná kniha ze 14. století, nová verze latinského Macera? In: Gesnerus. Svazek 63, 2006, s. 181–208, zde: s. 190.
  30. ^ Pojednání o koření Galangal v němčině (Alemannic) překlad: Heidelberg. Cpg 620. Jihozápadní Německo, list 15. století 92v-93r (digitalizovaná verze )
  31. ↑ Hieronymus Brunschwig. Malá destilační kniha. Štrasburk 1500, list Bavorské státní knihovny 20r-20v digitalizován
  32. ↑ Johannes Gottfried Mayer : První tištěné bylinné knihy a Angelika voda rukopisu Donaueschingen Tauler. In: Würzburg specializovaná prozaická studia, příspěvky ke středověké medicíně, farmacii a třídní historii z würzburského institutu lékařské historie. Festschrift k 60. narozeninám Michaela Hollera. Upravil Gundolf Keil a upravili Johannes G. Mayer a Christian Naser, Würzburg 1995 (= Würzburg lékařsko-historický výzkum. Svazek 38), s. 156–177
  33. ^ Franz Mauermann: Angelica archangelica L. Trochu povšimnutá antibiotická léčivá rostlina z dob Paracelsian. In: Sepp Domandl (ed.): Paracelsus work and effect. Festschrift pro Kurta Goldammera. Vienna 1975, s. 133–142 (Mauermann správně píše o geografickém rozšíření Angelica archangelica. První zmínku o andělice jako léčivé rostlině však připisuje Paracelsovi a Leonhartu Fuchsovi .)
  34. ↑ Huserovo vydání, svazek III, s. 348: „Pro cordis Icteritia: Ea descriptione tumor non abit sed dolor. Olei angelicae: Si Angelica per Balneum maris destillatur, postea tundatur radix, eius tum Angelica in ea decoquitur cum vino albo, net a kapesník / put it on / donec albescit corpus “. (Digitalizovaná verze)
  35. ^ Huserovo vydání, svazek III, s. 385 Paragraphorum liber quintus. De morbis siccis, seu phthisi. ... Cura ... (digitalizovaná verze)
  36. ^ Huserovo vydání, svazek VII, s. 380 Alia scholia in librum secvndvm de gradibus. Caput primum (digitalizovaná verze)
  37. ↑ Huserovo vydání, svazek III, s. 347–348 De Icteritiis liber (digitalizovaná verze )
  38. ^ Huserovo vydání, svazek V, s. 124 Consilia medica (digitalizovaná verze)
  39. ↑ Huserovo vydání chirurgických knih, Basilej 1605, s. 267 (digitalizovaná verze) , s. 633 ... (digitalizovaná verze)
  40. ↑ Otto Brunfels. Contrafeyt Kreueterbuch. Štrasburk 1532, s. 318, text (digitalizovaný)
  41. ↑ Otto Brunfels. Další část Teütschen Contrafayten Kreüterbůchs. Štrasburk 1537, s. 120, ilustrace (digitalizovaná verze)
  42. ↑ Hieronymus Bock. Nová kniha Kreütter. Štrasburk 1539, kniha I, kap. 140 (digitalizovaná verze)
  43. ^ Leonhardt Fuchs. Nový Kreütterbuch. Štrasburk 1543, Kap. 43 (digitalizovaná verze)
  44. ↑ KF Mohr 1854, svazek II, s. 289 (digitalizovaná verze)
  45. ↑ Otto Zekert (Ed.): Dispensatorium pro farmakpoeis Viennensibus v Rakousku 1570. Ed. Rakouskou asociací lékárníků a Společností pro dějiny farmacie. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berlín 1938, s. 135.
  46. ↑ Georg August Pritzel , Carl Jessen : Německá lidová jména rostlin. Nový příspěvek do pokladnice německého jazyka. Philipp Cohen, Hanover 1882, strana 38, naskenováno.
  47. ↑ Johannes G. Mayer: První tištěné bylinné knihy a Angelika voda rukopisu Donaueschingen Tauler. In: Würzburg specializovaná prozaická studia. Příspěvky ke středověké medicíně, farmacii a třídní historii z Würzburského institutu lékařské historie. Würzburg 1995 (= lékařský historický výzkum Würzburg , 38), s. 156–177; zde: s. 157.