Arianne Borbach

Arianne Borbach (2001)

Arianne Borbach (narozená 30. května 1962 v Bernau poblíž Berlína ) je německá hlasová herečka a herečka .

život a práce

Po vyučení elektrotechnika studoval Borbach herectví na Akademii dramatických umění Ernsta Buscha v Berlíně . Už během studentských dob se objevovala jako herečka na různých scénách, ale především ve východním Berlíně, kde byla do roku 1992 členkou Theater der Freundage .

Kromě práce v divadle působila Borbach od roku 1984 také jako herečka ve filmových a televizních produkcích pro televizi DEFA a NDR , mimo jiné v Liane v roce 1987 , kde ztělesňovala hlavní postavu a byla oceněna jako nejlepší herečka v Národním zákoně NDR. Festival celovečerních filmů se stal. V rozhovoru to Arianne Borbachová označila za vrchol své kariéry. Po znovusjednocení, často ve vedlejších rolích v příslušných televizních seriálech jako např B. Wolffs Revier , SOKO 5113 , Dobrý den, strýčku Doc! a vidět našeho Charlyho . Kromě toho měla být představena jako komisařka Tatortu Carla Wall ve filmu Brut of the Beautiful Soul (1991/92), ale film byl později uveden mimo populární sérii.

Jako hlasová herečka propůjčila svůj hlas Umě Thurman , Cate Blanchett a Catherine Zeta-Jones ve svých filmech. V Podivuhodném případu Benjamina Buttona dabovala Cate Blanchett ležící v posteli; Blanchettova postava je ve filmu z velké části upoutána na lůžko. Nadia Dajani propůjčila svůj hlas pro film Flight Girls .

Synchronní válce (výběr)

Cate Blanchett

• 1998: jako Elizabeth v Elizabeth
• 2008: jako Irina Spalko ve filmu Indiana Jones a Království křišťálové lebky
• 2010: jako Lady Marion Loxley v Robin Hood

Catherine Zeta-Jones

• 1999: jako Theo v Das Geisterschloss
• 1999: jako Virginia Baker v lákavé pasti
• 2000: jako Helena Ayala v Traffic - Power of the Cartel
• 2001: jako Gwen Harrisson v amerických miláčcích
• 2002: jako Velma Kelly v Chicagu
• 2003: jako Marylin v An (ne) možném případě strádání
• 2004: jako Isabel Lahiri v Ocean's 12
• 2004: jako Amelia Warren v Terminálu
• 2007: jako Kate v receptu, do kterého se zamilujete
• 2009: když se Sandy zamilovala do Liebera
• 2012: jako Denise v Kiss the Coach
• 2012: jako Tulip Heimowitz v Lady Vegas
• 2012: jako Patricia Whitmore v Rock of Ages
• 2013: jako Cathleen Hostetler v Broken City
• 2013: jako Katja v ČERVENÉ 2
• 2013: jako Dr. Victoria Siebert ve vedlejších účincích - fatální vedlejší účinky

Diane Laneová

• 1997: jako agentka Nina Chance ve vraždě Bílého domu
• 2008: jako Mary Rice v Jumperu
• 2008: jako Adrienne Willis v Úsměvu hvězd
• 2017: jako Martha Kent v Justice League
• 2021: jako Martha Kentová v Justice League Zacka Snydera

Michelle Yeoh

• 1997: jako Wai Lin v Tomorrow Never Dies
• Od roku 2017: jako kapitán / imperátor Philippa Georgiou ve hře Star Trek: Discovery
• 2019: jako Santa o minulých Vánocích

Filmy

• 1987: Carmela Marner jako Bettina v Kráska a zvíře
• 1987: Tahnee Welch jako Šípková Růženka v dělových filmových příbězích: Šípková Růženka
• 1988: Mirjana Jokovic jako Jana / Anita ve Verruchtes Paradies
• 1989: Geneviève Bujold jako Isabel v Isabel - návrat do minulosti
• 1992: Uma Thurman jako Helena Robertson v Jennifer 8
• 1996: Judy Garland jako Esther Blodgett (výňatek z Nové hvězdy na obloze ) v Twisteru
• 2001: Charlie a sob Denise Holton
• 2002: Monica Bellucci jako královna Kleopatra v Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
• 2006: Rachel Griffiths jako ředitel Gordon v Step Up
• 2007: Mary McCormack jako Lily Enslin v místnosti 1408
• 2015: Octavia Spencer jako Johanna Reyes v The Determination - Insurgent
• 2016: Olga Tumaykina jako Laura ve hře o přežití
• 2017: Hiam Abbass jako Freysa v Blade Runner 2049
• 2019: Salimata Kamate jako Madelaine Koffi ve hře Monsieur Claude 2
• 2020: Donna Jay Fulks jako Longclaw v Sonic the Hedgehog
• 2020: Barbara Walters jako sama v Otrávená pravda
• 2020: Angela Bassett jako Dorothea v duši

Série

• 1982–1983: Cindy Morgan jako Gloria Marlowe ve filmu Frank Buck - Adventure in Malaysia (německý dabing 1993–1994)
• 1991: Yumi Nakatani jako slečna Kennedyová v Hanni a Nanni (televizní seriál)
• 1996-2002: Roxann Dawson jako B'Elanna Torres ve Star Trek: Spaceship Voyager
• 1999-2002: Virginia Hey jako Pa'u Zotoh Zhaan ve Farscape
• 1999-2003: Portia de Rossi jako Nelle Porter v Ally McBeal
• 1999–2004 / 2006: Teryl Rothery jako Dr. Janet Frasier ve Stargate SG-1
• 2001-2007: Lisa Ryder jako Beka Valentine v Andromedě
• 2003-2004: Hallie Todd jako Jo McGuire v Lizzie McGuire
• 2006: Melinda McGraw jako Annabel Foster v Zoufalé manželky
• 2006-2007: Aisha Tyler jako Andrea Moreno v Ghost Whisperer
• 2006–2007 / 2012: Sela Ward jako Stacy Warner v Dr. Dům
• 2006–2008 / 2012/2015: Lauren Holly jako ředitelka NCIS Jennifer „Jenny“ Shepard v Navy CIS
• 2007–2014: Portia de Rossi jako Lindsay Bluth-Fünke ve Zastaveném vývoji
• 2007–2014 / 2017: Barbara Alyn Woods jako Deborah „Deb“ Lee Scott v One Tree Hill
• 2009: Jennifer Hetrick jako Elaine Baker v Prison Break
• 2009–2012: Angela Kovács jako Irene Huss v Irene Huss, Kripo Göteborg
• 2010: Suzanne Cryer jako Tarla Grant v Dexteru
• 2013–2016: Roma Maffia jako Linda Tanner v Pretty Little Liars
• 2014-2019: Kathleen Barr jako Misako v Ninjago (druhý hlas)
• od roku 2015: Aisha Tyler jako Dr. Tara Lewis ve hře Criminal Minds
• od roku 2017: Farida Rahouadj jako psycholog v umění zločinu

Působila také jako mluvčí v rozhlasových herních sériích jako Margot ve Zjevení 23 , jako Dr. Kim Nowak v Jack Slaughter a jako Corinne v rádiu Mitte Nacht ist Neuer Tag od Claudie Solle.

Filmografie (výběr)

• 1983: Fariaho
• 1984: Na cestách
• 1986: Brigádní klobouk
• 1986: Dům na řece
• 1987: Liana
• 1987: předehra
• 1990: Hledání motivu
• 1990: Skryté pasti
• 1991: anděl s jedním křídlem
• 1992: Výplod krásné duše
• 1993: Policie zavolá 110: a jsi mrtvý (TV seriál)
• 1995: Wolffs Revier (televizní seriál, jedna epizoda)
• 1996: Bülowbogenová praxe (televizní seriál, jedna epizoda)
• 1996: Stefanie, jen pro případ (televizní seriál, jedna epizoda)
• 1996: Kurklinik Rosenau (televizní seriál, jedna epizoda)
• 1998: zátaras
• 1998: Policejní výzva 110: Smrt a ďábel
• 1999: Oskar a Leni
• 2001: Policejní výzva 110: Kurschatten
• 2003: Ve všem přátelství (televizní seriál, jedna epizoda)
• 2005: řekni ano
• 2009: Policejní výzva 110: Smrt a dívka
• 2012: Our Charly (televizní seriál, jedna epizoda)
• 2012: Ve všem přátelství (televizní seriál, jedna epizoda)
• 2015: Ve všem přátelství - Mladí lékaři (televizní seriál, jedna epizoda)

divadlo

• 1986: Friedrich Schiller : Cabal and Love - Režie: Alejandro Quintana ( Divadlo přátelství )
• 1986: Horst Hawemann : Kočka - Režie: Carl -Hermann Risse (Divadlo přátelství)
• 1987: Molière : Der Tartuffe - Režie: Carl -Hermann Risse (Divadlo přátelství)
• 1988: Carlo Gozzi : Der König Hirsch - Režie: Carl -Hermann Risse (Divadlo přátelství)

Rozhlasové hry

• 1987: Leonid Leonow : Zkrocení Badadoschkinse (Nastja) - Režie: Peter Groeger (rozhlasová hra - Vysílání NDR )
• 1990: Lew Lunz : Město spravedlnosti (dívky) - Režie: Peter Groeger (rozhlasová hra - Funkhaus Berlin )
• 1993: Epizoda 77 Benjamin Blümchen a Ledová princezna (jako Mariina matka )
• 1997: Epizoda 31 Bibi a Tina Veterinář (jako Gudrun Spitzweg )
• 1997: Christa Kozik : The Enchanted Burglar - Režie: Klaus -Michael Klingsporn (rozhlasová hra pro děti - DLR Berlin )
• 2004: Episode 50 Bibi and Tina The Pumpkin Festival (jako Gudrun Spitzweg )
• 2014: od epizody 76 Bibi a Tina (jako paní Martinová )
• od roku 2018: Death Note , Lübbe Audio , jako Sachiko Yagami

Audioknihy (výběr)

• 2007: Necrophobia: Nejlepší hororové příběhy na světě , Lübbe Audio , ISBN 978-3-7857-3204-5
• 2014: Forged in the fire , ( Audible exclusive)
• 2021: Sommerliebe am Fjord , Lübbe Audio ( audio kniha ke stažení), ISBN 978-3-8387-9577-5

Ocenění

• 1988: 5. národní festival celovečerních filmů NDR v Karl-Marx-Stadt : Großer Steiger za úspěšné ztvárnění osobnosti socialistického dělníka ve filmu Liane
• 1988: Cena Theodora Fontana okresu Postupim za hlavní roli ve filmu Liane

literatura

• Frank-Burkhard Habel , Volker Wachter : Velký lexikon hvězd NDR. Herci z filmu a televize. Rozšířené nové vydání. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2002, ISBN 3-89602-391-8 .

webové odkazy

• Arianne Borbach v internetové filmové databázi (anglicky)
• Arianne Borbach na filmportal.de
• Arianne Borbach v německém dabingovém souboru
• Zvuková ukázka a fotografie na Titania Medien

Individuální důkazy