Apostila

Strany úmluvy z apostily
  • Přistupující země (členové HCCH )
  • Přistupující země (nečlenové HCCH )
  • Země, pro které úmluva dosud nevstoupila v platnost

    • Apostil (původ slova Greek - Neo-latinské ), také známý jako Haagský apostilou , je forma autentizace v mezinárodním dokumentu dopravě . Používá se v právních transakcích mezi státy, které jsou členy mnohostranné Haagské úmluvy č. 12 o osvobození zahraničních veřejných listin od legalizace . Potvrzuje pravost podpisu, schopnost, v jaké signatář jednal, a případně pravost pečeti nebo razítka, kterými je dokument opatřen (článek 3 Úmluvy).

    příběh

    Apostila pro belgický dokument

    Apostila je forma autentizace nebo legalizace zavedená mezi smluvními státy nebo členskými státy mnohostranné úmluvy číslo 12 Haagské konference o mezinárodním právu soukromém v roce 1961. Zjednodušení právních vztahů, kterých by bylo možné dosáhnout touto úmluvou, významně přispívá k dnešnímu rozvoji globalizace , protože umožňuje, aby mezinárodní právní kanály byly rychlé a nebyrokratické.

    funkčnost

    Apostila je umístěna na veřejných dokumentech. Článek 1 úmluvy upravuje, které dokumenty mají být považovány za veřejné listiny, přičemž v každém případě platí vnitrostátní právo vydávajícího orgánu. Apostila musí být zastoupena razítkem (razítkem) ve tvaru čtverce se stranou nejméně devět centimetrů. Lze jej vyplnit v úředním jazyce vydávajícího orgánu. Nadpis „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ je ve francouzštině povinný (článek 4). Od roku 2007 haagská konference buduje ve spolupráci s Asociací amerických právníků (National Notary Association) internetovou aplikaci, ze které se vydává Správa a Apostille lze vydávat v elektronické podobě. V budoucnu to umožní zkontrolovat správnost apostily kdykoli a kdekoli na světě. Apostilu vydávají příslušné státní orgány pouze pro dokumenty z oblasti veřejné správy. V Německu a Rakousku apostilu vydávají soudy pro notářské nebo soudem ověřené soukromé dokumenty a veřejné listiny, které jsou součástí judikatury. Částečně za to mohou také příslušná ministerstva (nebo správy senátů) pro spravedlnost. Ve Švýcarsku působí pouze správní orgány.

    Podle článku 8 Úmluvy se postup pro certifikaci apostilou používá pouze tehdy, pokud by jinak platná ustanovení byla přísnější. Na druhou stranu, pokud jsou tato ustanovení lehčí, nebo pokud poskytují úplnou výjimku z legalizace, pak Haagská úmluva o legalizaci nesmí vést ke zhoršení.

    Členové úmluvy

    Počet smluvních a členských států je v současné době 117. Přistoupení nového státu vyžaduje uložení osvědčení o přistoupení u nizozemského ministerstva zahraničních věcí. Po provedení „přijímací rutiny“ vstupuje členství v platnost. Jiné členské státy vznesly námitky proti přistoupení několika států. Tyto námitky jsou odůvodněny skutečností, že státy chtějí chránit své vlastní lidi před znevýhodněním. V těchto případech se přistoupení sporných zemí stává neúčinným pouze v bilaterálních vztazích s nepřátelskými státy. Ve vztahu k ostatním členským státům však přistoupení nabývá plné platnosti. Německo vzneslo námitky proti Ázerbájdžánu , Burundi , Dominikánské republice , Indii , Kyrgyzstánu , Kosovu , Libérii , Maroku , Moldavsku (oficiální německý název: Moldau), Mongolsku , Paraguayi , Tádžikistánu , Tunisku a Uzbekistánu . Apostila se proto nepoužívá ve dvoustranném vztahu mezi Spolkovou republikou Německo a těmito státy. Úmluva je v současné době v platnosti pouze pro 101 států ve Spolkové republice Německo. Ve zbytku německy mluvící oblasti platí v některých případech různá ustanovení. Rakousko vzneslo námitky pouze vůči Dominikánské republice, Kyrgyzstánu, Mongolsku a Uzbekistánu. V důsledku toho mohou být německé dokumenty, kterých se tato omezení týkají, v mnoha případech certifikovány v Rakousku a opatřeny apostilou. Vzhledem k úplné výjimce z ověřování mezi Spolkovou republikou Německo a Rakouskem jsou takové dokumenty vydané v Rakousku plně účinné a platné ve Spolkové republice Německo.

    Mnohostranná dohoda byla původně uzavřena na dobu pěti let. S výjimkou případu ukončení se automaticky prodlužuje o dobu pěti let. Archivářem je nizozemská vláda. Členství v současné době neustále roste a zahrnuje již mnoho velkých a důležitých ekonomických oblastí. Úmluva byla sepsána ve francouzštině a angličtině. V případě sporu platí francouzská verze. Byl vytvořen společný oficiální německý překlad pro použití v Německu a Rakousku.

    literatura

    webové odkazy

    Commons : Apostille  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
    Wikislovník: Apostille  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

    Individuální důkazy

    1. ↑ Apostille - význam, pravopis, gramatika, původ . duden.de. Získaný 6. května 2012.
    2. ↑ Haagské apostille . IHK Fulda. Citováno 15. srpna 2018.
    3. ^ Text úmluvy
    4. ↑ Haagská konference o mezinárodním právu soukromém: 12. úmluva o osvobození zahraničních veřejných listin od legalizace, 5. října 1961. Přístup 12. ledna 2014
    5. ↑ Kansas posílá první elektronický certifikát „Apostille“, „Notary Bulletin“, 30. prosince 2013 (v angličtině)
    6. ^ Haagská konference o mezinárodním právu soukromém: Tabulka stavu
    7. ↑ Seznam států Federálního ministerstva zahraničí o úmluvě o apostile