Ala al-Aswani

Ala al-Aswani

ʿAla 'al-Aswani ( arabsky علاء الأسواني, DMG ʿAlāʾ al-Aswānī, přepis používaný vydavatelem Alaa al-Aswani ; * 26. května 1957 v Káhiře ) je egyptský spisovatel a zubař.

Život

Po studiu zubního lékařství v Káhiře a Chicagu pracoval jako zubař v Káhiře. V roce 1985 odešla Aswani na tři roky do USA za profesionálním rozvojem .

V roce 2002 vydal román Imarat Yaʿqubian, který se rychle stal bestsellerem v arabském světě a byl přeložen do angličtiny (2004), francouzštiny (2006) a němčiny (2007). V tomto románu Aswani vykresluje obraz egyptské společnosti tím, že vykresluje fiktivní obyvatele budovy Yaʿqubian v Káhiře. Dotýká se mnoha tabu v egyptské společnosti, jako je korupční politika, pokrytecká sexuální morálka, každodenní násilí, homosexualita a třídní bariéry.

V roce 2005 byl natočen román „ Imarat Yaʿqubian s Adelem Imamem ( Yacoubian Building ). Film byl dosud nejdražší egyptskou filmovou produkcí.

Al-Aswani je mluvčím egyptského opozičního hnutí Kifaya ( egyptsko-arabský : „Je to dost“) a píše novinové články doma i v zahraničí. V roce 2006 napsal román (ar.: Riwayah) Shikaju , ve kterém ostře kritizoval Husního Mubaraka . V roce 2010 zahájil na Facebooku kampaň na podporu egyptského kandidáta na prezidenta Mohammeda el-Baradeje . V roce 2015 znovu představil svůj postoj k egyptským diktátorům posledních let v římské továrně ve Frankfurtu nad Mohanem.V roce 2021 byl v Káhiře vydán román Republika snílků o arabském jaru .

Al-Aswani žije v New Yorku.

Ceny a ocenění

• 2007 Cena Bruna Kreiskyho za politickou knihu (hlavní cenu) za knihu Der Jakubijan-Bau
• Cena Coburga Rückerta udělená poprvé v roce 2008
• 2012: Cena Johanna Philipp Palm za svobodu tisku a svobodu projevu.

Funguje

Romány

• ʿImārat Yaʿqūbiyān . Káhira: Maktaba Madbūly, 2002.
  • Budova Jakubijân . Roman z Egypta . Z arabštiny Hartmuta Fähndricha . Lenos Verlag, Basel 2007. ISBN 978-3-85787-723-0 .
• Šīkaǧū. Káhira 2006
  • Chicago. Román. Lenos Verlag, Basel 2008. ISBN 978-3-85787-388-1 .
• Nādī s-sayyārāt
  • Káhirský automobilový klub , Roman. Z arabštiny Hartmuta Fähndricha. S. Fischer Verlag, Frankfurt nad Mohanem 2015. ISBN 978-3-10-000555-7 .
• Republika snílků , román. Z arabštiny Markus Lemke . Hanser Verlag, Mnichov 2021. ISBN 978-3-446-26749-7 .

Příběhy a eseje

• Nīrān ṣadīqa . Káhira 2004.
  • Přál bych si být Egypťany. Příběhy. Z arabštiny Hartmuta Fähndricha. Basilej: Lenos Verlag, 2009. ISBN 978-3-85787-404-8 .
• Misr 'ala dikka al-ihtiyati . Káhira 2011.
  • V egyptské zemi: v předvečer revoluce . Eseje. Z arabštiny Hartmuta Fähndricha. S. Fischer Verlag , Frankfurt nad Mohanem 2011. ISBN 978-3-596-19409-4 .
• Kdo může prezidenta vyléčit? . Krátký příběh. Z angličtiny přeložil Michael Bischoff. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18. prosince 2012.

webové odkazy

• Literatura od Ala al-Aswaniho v katalogu Německé národní knihovny
• Alaa al-Aswani , portrét a biografie na stránce marabout
• „Kontrarevoluce již probíhá“ , autor Alaa al-Aswani ve standardním rozhovoru 18. února 2011
• Rozhovor o sporu o minaret: „Komunikace o toleranci islámu“ Martin Gehlen v Die Zeit , 30. listopadu 2009
• Islám: „Jste naším vzorem“ , rozhovor s Volkhardem Windfuhrem a Bernhardem Zandem na webu Spiegel Online , 20. července 2009
• Rozhovor v The Guardian , 31. května 2009
• „Odkud píše Alaa Al Aswany“ v The New York Times , 27. dubna 2008
• Alaa al-Aswani: „Revoluce nezklamala“ , Der Standard z 8. listopadu 2015
• Le dernier roi d'Egypte. Interview de Alaa El Aswany
• Rozhovor s Alaa al-Aswanim: Revoluce teprve začíná , qantara.de 19. prosince 2011

Individuální důkazy

1. ↑ „Bude to znovuzrození Egypta“. Egyptský autor bestsellerů Alaa al-Aswani , Deutschlandfunk , 1. února 2011
2. ↑ Magdi Abdelhadi: Egyptská facebooková kampaň pro předsednictví ElBaradei. BBC News, 16. února 2010, přístup 2. prosince 2015 . 
3. ^ Revoluce je v FAZ ze dne 21. listopadu 2015, strana 46 nevratná
4. ↑ Sonja Zekri: „Republika snílků“ od Alaa Al-Aswaniho. Citováno 14. února 2021 . 
5. ^ Republika snílků - knihy - Hanser Literaturverlage. Citováno 14. února 2021 . 
6. ↑ Cena Bruna Kreiskyho pro vítěze Ceny politické knihy 1993–2018 , renner-institut.at, přístup 1. prosince 2019