Skořice a koriandr

Skořice a koriandr (původní název v řečtině ΠΟΛΙΤΙΚΗ κουζίνα POLITIKI kouzína ) je řecký film z roku 2003 režiséra Tassose Boulmetise , který také napsal scénář.

spiknutí

Fanis Iakovidis je řecká profesorka astrofyziky, která žije v Aténách a od dětství je vynikající kuchařkou, k velké rodinné nespokojenosti. Když jeho dědeček Vassilis, který stále žil v Istanbulu ( Konstantinopol ), onemocněl, Fanis si vzpomene na své dětství, vyhnání z Turecka, vaření a svou přítelkyni Saïme, kterou si jako dospělou ženu a dceru vzal za vojenského lékaře v Ankaře v konec filmu se znovu setkává v Istanbulu, kde chce na chvíli učit jako hostující profesor.

Flashbacky vyprávějí, jak řecká rodina žila v Konstantinopoli v roce 1959, v roce 1964 byla vyhoštěna do Řecka a v Řecku dostala všechno kromě přátelských. V Konstantinopoli byli považováni za Řeky, v Aténách jsou nyní považováni za Turky.

Film ukazuje problémy řecko-tureckého konfliktu, jako je kyperská otázka , rodinné drama s mnoha tragickými, ale i komickými momenty .

Pozadí

• Slovní hříčka původního názvu filmu je ztracena v německém i anglickém a tureckém názvu . Řecký název znamená v pravopisu πολίτικη κουζίνα o kuchyni Konstantinopole (Konstantinopol se obvykle v řečtině označuje jako „η Πόλη“ = „město“), v pravopisu „πολιτική κουζίνα“ však „politické vaření“; foneticky je jediným rozdílem mezi těmito dvěma variantami akcentace.
• Turecký název Bir tutam Baharat znamená jako anglický název A Touch of Spice ( A Touch of Spice )
• Uvedení do kin v Řecku bylo 24. října 2003. V Německu byl film uveden do kin 28. dubna 2005.
• Premiéra v Rakousku se konala 1. června 2005 a film byl uveden v původním znění s titulky.
• Příběh je rozdělen do tří kapitol nazvaných Startéry (οι μεζέδες), Hlavní chod (το κύριο πιάτο) a Dezerty (τα γλυκά).

Recenze

Ocenění

Na filmovém festivalu v Soluni 2003 získal film deset cen.

• cenu řecké soutěže pro
  • Nejlepší kamera - Takis Zervoulakos
  • Nejlepší režisér - Tassos Boulmetis
  • Nejlepší střih - Yorgos Mavropsaridis
  • Nejlepší hraný film - Tassos Boulmetis
  • Nejlepší hudba - Evanthia Reboutsika
  • Nejlepší scénář - Tassos Boulmetis
  • Nejlepší scénografie - Olga Leontiadou
  • Nejlepší zvuk - Dimitris Athanassopoulos
• Cena diváků
• cena Řeckého svazu filmových a televizních techniků

Film byl zaslán jako řecký soutěžní návrh na Oscara 2005 v kategorii nejlepší cizojazyčný film , ale nebyl nominován.

Film získal „cenu Öngören“ za lidská práva na 4. norimberském turecko-německém filmovém festivalu v roce 2005.

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2004: „Variety Critics Choice Award“ jako jeden z deseti nejlepších evropských filmů roku.

webové odkazy

• Skořice a koriandr v internetové filmové databázi (anglicky)
• oficiální webové stránky

Individuální důkazy

1. ↑ Vydání certifikátu pro skořici a koriandr . Dobrovolná samoregulace filmového průmyslu , duben 2005 (PDF; číslo testu: 102 182 K).
2. ↑ Skořice a koriandr. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 2. března 2017 . Šablona: LdiF / Údržba / Použitý přístup