Slovíčkaření

Termín quibble je v německém jazyce obecně, hanlivý výraz pro chování lidí, který je doslovný výklad povolený mluvenými nebo psanými slovy, texty nebo slovy.

definice

Quibling je úmyslný nebo neúmyslný jednostranný a malicherný výklad termínů, textů a slov, jehož prostřednictvím je jejich význam omezen na původní význam. Hádání o slova obvykle ignoruje prostřednictvím úzkoprsého pedantského myšlení přirozené používání termínů v běžném lingvistickém použití nebo jejich význam, jehož výsledkem je určitý kontext (viz také syntax ). Například slovo „ bez uzlů “ je pojem z oboru truhlářství a původně se odkazoval na vysoce kvalitní prkna nebo desky . V dnešním hovorovém jazyce se však toto slovo zřídka používá v souvislosti s předměty ze dřeva , ale používá se k vyjádření toho, že něco nebo někdo je „v pořádku“ nebo „velmi dobrý“. Zloději slov by používali metaforické , tj. H. popřít nebo nevnímat (chtít) v přeneseném smyslu slova.

V extrémních případech mohou být hádky odpudivé a urážlivé.

Vymezení

Hranice a přechody mezi jasnou a přesnou interpretací termínů, textů a slov a jednostranným pedantským „držením se písmene“ mohou být plynulé a ne vždy jasně definovatelné. Slovní dohady také mohou vyjádřit ironii a sarkasmus . Slovní spory se také používají jako stylistické prostředky, například ve slovních hrách .

Pojmy s podobným významem jsou „ štípání vlasů “, „ nitpicking “, „ hašteření “, „ pedantry “, „ subtilita “ a „ výřečnost “. Společné je jejich hanlivé použití k označení jednostranných přehnaných názorů nebo chování, které mnozí lidé vnímají jako znepokojující nebo směšné.

etymologie

Slovo klauben se vyvinulo ze středoněmeckého slova klüben , staroněmeckého klübonu a středoněmeckého klüvenu kolem 18. století ke kombinaci slovních hackerů nebo slovních klubů . Původní význam pecku je považován za „práci na něčem pomocí prstů, nehtů nebo zubů; osvobodit se od skořápky nebo skořápky, trhat, číst, oddělovat, obtížně hledat “. Od toho byl odvozen termín chichotání, což v obrazném smyslu znamená „drobné, pedantské, stěžující si na zacházení se slovem nebo slovy obecně“.

Viz také

• Rabidismus
• sofistika

literatura

• Gerhard Riedmann : hádky. Sbírka aforismů. Rheine 2003, ISBN 3-934115-12-8 .
• Mario Scheuermann : Quibbles. O „servírujících dcerách“ a „restauračních medvědech“ - o gastronomické a kulinářské konglomeraci německého jazyka ze tří století. Hagen-Berchum 2010, ISBN 978-3-942090-04-9 .

webové odkazy

Wikislovník: slovní dohad  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Wikislovník: Zloději  slov - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Wikislovník: Štěpení vlasů  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

• Marcus Knill: Ber to doslovně.
• výběr. In: Digitální slovník německého jazyka . - lepidlo . - Hádám se .
• klauben , slovíčkaření wissen.de

Individuální důkazy

1. ↑ „úzkostlivost při používání řeči“ - Německý slovník Jacoba Grimma a Wilhelma Grimma
2. ↑ DUDEN. Slovník původu. Etymologie německého jazyka. Bibliographisches Institut, Mannheim 1963, ISBN 3-411-00907-1 , s. 330.
3. ↑ kviblování. In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Německý slovník . páska 30 : Wilb - Hyssop - (XIV, 2. část). S. Hirzel, Lipsko 1960 ( woerterbuchnetz.de ).