Vánoční mír (první světová válka)

Německé a britské jednotky během vánočního míru

Christmas Peace ( anglický vánoční příměří , vánoční příměří " ) nebylo schváleno na úrovni instrukcí příměří během první světové války 24. prosince 1914 a v následujících dnech. Došlo k němu na některých úsecích západní fronty , kde došlo k spontánnímu bratrství , zejména mezi Němci a Brity ve Flandrech . Během tohoto období rovněž nedošlo k výměně střelby na částech východní fronty . Vánoční mír 1914 dnes popisuje především dění na frontě mezi Mesen a Nieuwkapelle , kde Němci a Britové stáli proti sobě v bojovný způsobem .

Pozadí

Události roku 1914 jsou součástí britské kolektivní paměti a jsou často zobrazovány romanticky. Skutečné události se dnes těžko dají rekonstruovat. Zprávy o událostech byly nesouvislé nebo si navzájem odporovaly; některé tradice byly postupem času zkrášleny a oficiální záznamy neobsahovaly téměř žádné užitečné informace.

Spouštěcí prvky příměří

Mnoho vojáků ze všech válčících stran šlo do války nadšeně a sebevědomě v vítězství v roce 1914 a doufali, že se domů vrátí „o Vánocích“. Tento optimismus se však brzy vypařil. Hořká realita bitev na konci léta a na podzim roku 1914 měla během několika měsíců jasnou deziluzi na obou stranách fronty.

Příkopy západní fronty na konci roku 1914

Válka, kterou německá strana podle Schlieffena plánovala jako rychlou Umfassungsmanöver proti jednotkám Entente, měla poté, co první bitva na Marně dostala jinou tvář: protistrana Tam byla zvýšena kvůli novým podmínkám boje a doprovázející vysoké ztráty personálu a nedostatek munice k nucenému zaujetí obranného přístupu. Poté, co pokusy obou stran zaútočit na nepřítele na otevřeném křídle na severu nebo na pobřeží Severního moře ( závod k moři ) selhaly, se válka pohybu na konci roku 1914 změnila v zákopovou válku , tj. poziční válka, ve které fronty odcházely , prošla systémem se zákopy a zákopy .

Již nebylo možné dosáhnout rychlých vítězství překvapivými manévry, jako je přelet. Vojáci nyní stáli proti sobě v systému příkopů mezi Švýcarskem a Lamanšským průlivem . Ty byly zpočátku nesouvislé a částečně improvizované, ale byly postupně dokončeny a rozšířeny s obrovským úsilím. Na konci roku 1914 většina ochranných pozic stále poskytovala malou ochranu před odstřelovači nebo ručními granáty .

Jeden nebyl plně připraven na tento druh války, který však již před deseti lety znamenal búrskou válku a v mnohem větší míře rusko-japonskou válku . Vojáci se museli zorientovat v nových, neznámých situacích, které ještě umocnilo extrémně špatné počasí na podzim roku 1914: Mnoho zákopů na severní západní frontě se proměnilo v ledové bahnité díry. Po pouhých pěti měsících byla západní fronta z velké části zamrzlá; konec války nebyl v dohledu.

Zbytky lidské civilizace

Na konci roku 1914 mohli vojáci stále vidět zbytky lidské civilizace a kultury ve svých zákopech na frontě. Na rozdíl od pozdějších let války nebyly kostely a vesnice ještě úplně zastřeleny a pole jako taková mohla být stále rozpoznána. Materiál bitva s typickou palbou dělostřelectva nebyl plně rozvinout až 1915/1916.

Na obou stranách stále existovalo zastřešující křesťanské povědomí o Vánocích jako oslavě lásky . Vyjádřili to také vánoční koledy, které zněly podobně v několika jazycích ( Tichá noc, Svatá noc : Tichá noc, svatá noc a Douce nuit, sainte nuit ). Mezi vojáky bylo rovněž známo poselství nového papeže Benedikta XV. který ve svém inauguračním projevu v srpnu 1914 požádal o příměří na Vánoce. Nicméně, tato žádost byla zamítnuta soupeřícími stranami, jako byla podobná žádost arcibiskupovi Paříže , Léon-Adolphe Amette .

Tradice mezi zákopy

Dnes již není možné přesně vysledovat, jak k příměří došlo 24. prosince 1914. Výchozím bodem byla pravděpodobně oblast kolem Ypres . Vojska britského expedičního sboru zde ležela na jejich 27 kilometrů dlouhém úseku fronty, který museli držet po první bitvě u Flander , často jen 50 až 100 metrů od německých linií. Tato blízkost usnadňovala navázání hlasového kontaktu s nepřítelem. Existují důkazy o tom, že německé a britské jednotky krátce před Vánocemi složily zbraně v klidnějších bojových situacích, aby mohly zachránit padlé nebo zraněné, nebo jednoduše proto, že byli příliš vyčerpaní. To je dokumentováno i pro situace po těžkých bojích.

Takové chování mělo určitou tradici mezi protichůdnými frakcemi: v sedmileté válce v Severní Americe soupeři seděli kolem táboráku a hráli karty, v krymské válce sdíleli jídlo a tabák, v americké občanské válce lovili na stejné řeky a společně sbíral bobule. Od dob druhé búrské války k nám dokonce přišlo fotbalové utkání mezi Boers a angličtinou. Z druhé světové války je známo, že jednotky Afrikakorps a Britové společně slyšeli píseň Lili Marleen .

Příměří

Dárky a balíčky na obou stranách

23. prosince 1914 panovala velká touha mít možnost otevřít vánoční dárky, které dorazily z domova v klidu a beze strachu ze smrti. Každý britský voják dostal balíček od krále, ve kterém mimo jiné našel krabici princezny Marie , kovovou krabici s vyrytým profilem princezny Marie , jediné dcery George V. V krabici byla čokoláda, koláčky (britské pečivo) , cigarety a tabák a princezna přání. Faksimile krále líčil George V. jako vojska otec, který si přál jeho vojska: „ May Bůh tě ochrání a přinese vám bezpečně domů “ (německy: „ May Bůh tě ochrání a přivede domů bezpečně“). V roce 1914 bylo odesláno 355 000 těchto krabic princezny Mary .

Skládací vánoční stromek jako polní sloupek

Na Vánoce 1914 dostalo mnoho německých vojáků dary od svých domovských komunit darované z veřejných prostředků a také balíčky od jejich rodin s teplým oblečením, jídlem, alkoholem, cigaretami a dopisy. V roce 1914 nebyl na rozdíl od pozdějších válečných let v Německu žádný zvláštní nedostatek potravin a nápojů. Kromě toho Supreme armádní příkaz poslal desítky tisíc miniaturních vánočních stromků s německými frontách, které měly být osvětleny na Vánoce.

Ve Francii a Belgii nebylo vynaloženo žádné srovnatelné úsilí. Tradičně tam však Vánoce neměly stejný význam jako v Německu. Na rozdíl od Německa nebo Velké Británie byly navíc obě země přímo zasaženy válkou a jejím zničením. Francouzi a Belgičané bojovali na svém území a jejich hořkost proti Německu, nepříteli války, byla ještě větší než u Britů.

Mnozí vojáci, kteří byli morálně posíleni dary ze své vlasti, dostali poprvé, po týdnech a měsících strádání, náznak života v míru. Jinak byla její životní situace, často vystavená chladu a špíně, stále bezútěšná. Přední strana byla zamrzlá teprve nedávno a zařízení péče a sociální péče k udržení minimální úrovně pohodlí pro vojáky musely být postupně budovány pouze vzadu. Na druhou stranu se bojová oblast ještě nestala dokonalou, hluboce strukturovanou dělící linií pozdějších let. Krize munice ochromila obě strany, kromě toho, že v první světové válce v zimě téměř nepřerušovala válku. Díky tomu se vojáci na obou stranách dokonce nechali účastnit svých relativně blízkých oponentů vánoční tradice rozdávání a sdílení. Dopisovatel anglických novin napsal, že některým Němcům se podařilo získat čokoládový dort po zemi nikoho, což Britové příliš rádi přijímali. Zdá se také, že to byl německý voják, který volal na britského vojáka v angličtině, že Němci chtěli v určitou dobu zpívat vánoční koledy (některé zdroje uvádějí 7:30) a že „ Tommy “ by neměl střílet, toho. Na znamení chtěl dát svíčky na okraj příkopu. Britové tento požadavek přijali. Když německý koncert skončil, odpůrci zatleskali a Němci požádali, aby si zazpívali. Jeden z Britů křičel, že by raději zemřel, než zpívat německy, načež se Němci zasmáli a zakřičeli, že by ho zabili, kdyby to udělal. Britové začali zpívat anglicky a mnoho Němců postupně dávalo své jedle na okraj příkopu.

24. prosince - Nepřátelé v zemi nikoho

Ráno 24. prosince přineslo jasný den. Neustálý déšť ustal, na některých místech v sektoru se stále střílelo, ale ve většině z nich padlo ticho, které bylo přerušeno jen výkřiky vojáků proti sobě. První muži zavolali nepříteli, že chtějí zachránit své padlé. Nebyly zastřeleny, když šly do země nikoho neozbrojené. Poté, co byli mrtví pohřbeni, začali vojáci mezi sebou mluvit, zejména v angličtině, protože mnoho Němců se jazyk naučilo nebo dokonce pracovalo ve Velké Británii kvůli blízkosti k Anglii propagované císařem.

Na rozdíl od rozšířeného názoru, že pouze obyčejní vojáci na protest složili zbraně, protože měli pocit, že jsou používány jako „ krmivo pro děla “, se těchto událostí zúčastnilo také mnoho důstojníků a v některých případech dokonce vedli jednání. Jedním z těchto důstojníků byl poručík Kurt Zehmisch ze saského pěšího pluku 134, který byl francouzsky a anglicky mluvícím učitelem z Weischlitzu ve Vogtlandu. Zehmisch si do deníku poznamenal, že nařídil svým lidem, aby během vánočních svátků nestříleli na nepřítele. Dali by na zákopy svíčky a jedle. Dále napsal, že Britové dali souhlas pískáním a tleskáním a že - stejně jako většina jeho kamarádů - zůstal vzhůru celou noc. Následující den Zehmisch uvedl, že někteří Britové vyšli ze svého příkopu s fotbalovým míčem . Byli by kopali sem a tam. Velící anglický důstojník a sám Zehmisch byli jednomyslného názoru, že to všechno bylo nepředstavitelné a neuvěřitelně úžasné.

Mnoho velitelů, například šéf britského expedičního sboru Sir John French , však vydalo přísné disciplinární rozkazy proti svým vlastním jednotkám. Jiní naopak viděli vánoční epizodu docela klidně a byli přesvědčeni, že po Vánocích bude válka pokračovat jako obvykle. Tyto hierarchie obou válčících stran reakci na tyto události v podobně ambivalentní způsobem.

Jednotlivé události a vzpomínky

Ve vesnici Fromelles ve Francii - západně od Lille a asi 30 kilometrů jižně od Ypres - vstoupili vojáci Gordon Highlanders do 80 metrů široké země nikoho, aby zachránili své padlé.

Byla slavena společná bohoslužba, 23. žalm („Pán je můj pastýř ...“), nejprve v angličtině plukovní kněz a poté v němčině anglický student. Němci byli na jedné straně, Britové na druhé straně, každý si sundal pokrývku hlavy, vzpomíná ve svém deníku poručík Arthur Pelham Burn:

Na stejném místě britský kapitán (kapitán) R. J. Armes v dopise poznamenal, že slyšel ojedinělé výstřely a dělo v dálce, ale jinak bylo ticho. Některým svým vojákům umožnil setkat se s Němci. Poté si vyměnili tabák v zemi nikoho a mluvili co nejvíce.

Jinde předali saskí vojáci svým britským oponentům dva sudy piva od královských velšských střelců . Kapitán C. I. Stockwell si v deníku praporu poznamenal, že na kraji zákopů najednou bez zbraní stálo půl tuctu Sasů. Běžel ke svým vojákům, kteří čekali na jeho rozkazy s puškami připravenými, zatímco Sasové křičeli: „ Nestřílejte. Nechceme dnes bojovat. Pošleme vám pivo. “(Němec:„ Nestřílejte. Nechceme dnes bojovat. Pošleme vám pivo. “) Potom tři Němci vrhli hlaveň do země nikoho. Objevil se německý důstojník a kráčel směrem k hlavně. Stockwell udělal totéž a prakticky se navzájem pozdravili. Německý důstojník neřekl ani slovo anglicky a řekl v němčině, že by si Britové měli vzít pivo, zbývá ještě spousta. Na oplátku nechal kapitán Stockwell zaslat Němcům několik vánočních pudinků . Německý voják přinesl důstojníkům brýle a dvě lahve piva. Cinkli sklenicemi a pak se vrátili ke svým liniím. Celý večer se zpíval na obou stranách.

V dopise zveřejněném v časopise Times německý poručík Niemann uvedl, že se v jeho sektoru ve Frelinghien-Houplines hrál fotbalový zápas, který pro Němce skončil 3: 2 - symbol vánočního míru, který pomohl vytvořit legendy. Pravdivost věci však dnes již nelze ověřit. Je však jisté, že došlo k neorganizovanému kopu mezi soupeři, ale že se nehrál na gól, natož s rozhodčím . 11. listopadu 2008 byla ve francouzské vesnici Frelinghien odhalena pamětní deska připomínající příměří. Podle několika zpráv došlo také k alespoň jednomu společnému grilování vepřového masa, vzájemnému stříhání vlasů a holení, několika fotbalovým hrám a v zemi nikoho proběhlo mnoho výměn luxusního zboží, jako je tabák, cigarety a čokoláda.

Na francouzské části vpředu přinesl Němec opilého Francouze zpět na své místo a položil ho před stodolu s ostnatým drátem.

Většina zpráv pochází z britské strany, nejznámější z kapitána sira Edwarda Hulse (padlého v roce 1915) skotské gardy , který, když se vrátil z ústředí, zjistil, že došlo k bratrství.

Konec příměří

Nyní se věří, že příměří se zúčastnilo nejméně 100 000 vojáků ze stran bojujících na západní frontě, zejména Britové a Němci. Příměří a bratrství byla většinou pozorována 23. a 24. prosince 1914. Občas byly pozorovány delší pauzy v ohni , některé dokonce až do ledna 1915. Jak diktovala vojenská tradice 19. století, v méně důležitých sektorech fronty existovaly také neoficiální a krátké dohody o péči o zraněné a záchraně mrtvých, které se však nikdy neobjevily ve zprávách vojenských přikázání.

Obecné příměří skončilo na některých anglických úsecích až 26. prosince ( svátek vánoční ), na některých skotských úsecích na Nový rok , protože to skotští vojáci oslavovali jako speciální festival. Hlášení praporu kapitána J. C. Dunna a kapitána C. I. Stockwella z královských velšských střelců , kteří dostali sudy s pivem, lze považovat za autentické a příkladné: v 8:30 byly do vzduchu vystřeleny tři výstřely a Britové vztyčili vlajku nápis „Veselé Vánoce“. Na druhé straně přední strany se objevil německý kapitán a zvedl šátek s nápisem „Děkuji“. Oba zasalutovali a vrátili se do svých zákopů. Německý voják střílel dvakrát do vzduchu, po kterém byla opět válka.

Důsledky

Příměří nemělo žádné disciplinární důsledky na obou stranách přední strany. V německém tisku se o něm nikdy nezmínil, ačkoli události dokumentují záznamy z Nejvyššího armádního velení (OHL). Britské a francouzské zpravodajství bylo více odhalující, ale rozsah byl omezen na malé bratrství na bezvýznamné části přední strany.

Na Vánoce 1915 došlo znovu k pokusům vojsk zopakovat události z předchozího roku. Tentokrát to však už velitelé pod hrozbou vojenského soudu netolerovali. Od roku 1916 již neexistovala ani neoficiální malá příměří mezi oponenty. Země nikoho se stala konstantní bojovou zónou.

Dřevěný kříž na památku vánočního míru poblíž Ypres v Belgii

Pozůstalí

Není známo, že by do událostí byli od roku 2005 zapojeni žádní přeživší. Posledním, i když pasivním, očitým svědkem byl Alfred Anderson , který zemřel 21. listopadu 2005 ve věku 109 let. Sloužil jako voják ve skotském regimentu černé hlídky a v soukromém rozhovoru si vzpomněl, že - rezervně - najednou zaslechl děsivé ticho. Účastník rozhovoru s BBC o tom informoval v roce 1996:

Survivor Murdoch M. Wood vynesl dojemný verdikt před britským parlamentem v roce 1930, kdy řekl, že vojáci by se pravděpodobně už nikdy nezvedli zbraní, kdyby to bylo na nich.

Památky

Potomci vojáků zapojených do světové války v historických uniformách si podávají ruce při slavnostním otevření památníku 11. listopadu 2008 ve Frelinghienu

11. listopadu 2008 byl ve francouzském Frelinghienu slavnostně otevřen první památník vánočního míru. Po bohoslužbě a odhalení pomníku se uskutečnilo fotbalové utkání mezi vojáky 1. praporu Royal Welsh a příslušníky německého praporu Panzergrenadier 371 Marienberger Jäger a Svobodného státu Sasko Panzergrenadierbrigade . Jejich předchůdci, 2. prapor The Royal Welch Fusiliers a Saxon Infantry Regiment 134, jakož i kulometná rota saského Jäger Battalion č. 6, podepsali na Štědrý den 1914 ve Frelinghienu příměří.

Před fotbalovým zápasem hodili Němci sud s pivem na velštinu, na památku toho, co se stalo v prosinci 1914, kdy Němci obsadili místní pivovar. Fotbal podepsaný všemi hráči během vzpomínkové slavnosti nyní vlastní Pracovní skupina pro saskou vojenskou historii.

V prosinci 2015 francouzský prezident François Hollande posvětil další památník, Monument des bratrství, v Neuville-St. Vaast a. Německý vojenský hřbitov Neuville-St. Vaast .

Vánoční mír na italské frontě

V roce 1915 nastal na několik dní vánoční mír na napadené frontové linii Col di Lana a Monte Sief .

Luis Trenker píše o náhorní plošině Lavarone - Folgaria v autobiografickém románu Sperrfort Rocca Alta, že 24. prosince 1916 bylo hluboké ticho. Lidé křičeli „Dobré Vánoce!“ Nebo „Buon Natale!“ A zpívali vánoční koledy naproti.

Umělecká recepce

Filmy

• Richard Attenborough : Ach! What a Lovely War (1969)
• Christian Carion: Veselé Vánoce / Joyeux Noël (2005)

hudba

• Paul McCartney : Pipes of Peace (1983) a doprovodné video zpracovávají příběh.
• The Farm : All Together Now (1991)
• Johannes X. Schachtner : „Wacht heiser Feinde“ pro komorní soubor (2009); název je přesmyčkem k „Vánočnímu míru“
• Gerhard Schöne : Field Post, Flanders 1914 (2011)
• Píseň It Could Happen Again (1996) od Collina Raye přímo odkazuje na to, co se stalo.
• Píseň Nechte příměří být znám na izraelské metalové kapely Orphaned Land byl také ovlivněn vánočního příměří.
• Píseň „Když zbraně ztichly“ (2015) od středověké rockové kapely Saltatio Mortis vypráví příběh této události.

Komik

• Komiks Země nikoho od Ralfa Marczinczika popisuje fotbalovou hru, která se údajně hrála mezi německými a britskými vojáky (výsledek 3: 2) během vánočního míru . Příběh získal v roce 2013 cenu německého fotbalového komiksu roku na Německé akademii fotbalové kultury .

Série

• Ve skladišti 13 je jedenáctá epizoda druhé sezóny o kanónu z vánočního příměří
• Ve vánočním speciálu 10. sezóny filmu Doctor Who „ Fallen Out of Time “ (2017) je vidět vánoční mír a fotbalový zápas mezi soupeřícími stranami.

literatura

• Malcolm Brown, Shirley Seaton: Vánoční příměří. Západní fronta prosinec 1914 . Pan Books, 1999, ISBN 978-0-330-39065-1 . 
• Christian Bunnenberg: prosinec 1914: Tichá noc v zákopech. Vzpomínka na vánoční mír ve Flandrech . In: Tobias Arand (Ed.): „Urkatastrophe“ jako vzpomínka - historická kultura první světové války . University of Münster Centrální koordinace přípravy učitelů ZfL, Münster 2006, ISBN 978-3-934064-67-6 , s. 15-60 . 
• Christian Bunnenberg: Vánoční příměří. Amatérské fotografie vánočního míru 1914 a jejich kariéry . In: Gerhard Paul (ed.): Století obrázků . Svazek I: 1900 a 1949. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2009, s. 156-163 . 
• Christian Bunnenberg: Recenze: Jürgs, Michael: Malý mír ve velké válce. Západní fronta 1914: Když Němci, Francouzi a Britové slavili Vánoce společně, Mnichov 2003 . In: Geschichtslehrerverband Deutschlands (Ed.): Historie, politika a jejich didaktika . Aschendorf, Münster 2004, s. 255-257 . 
• Michael Jürgs : Malý mír ve Velké válce: Západní fronta 1914. Když Němci, Francouzi a Britové slavili Vánoce společně . Goldmann Taschenbuch 15303, Mnichov 2005, ISBN 3-442-15303-4 . 
• Stanley Weintraub: Tichá noc. Příběh vánočního příměří z první světové války . Plume Books, 2002, ISBN 0-452-28367-1 (anglicky, dotisk). 
• Herfried Münkler : Velká válka. Svět od roku 1914 do roku 1918 . 6. vydání. Rowohlt, Berlin 2013, ISBN 978-3-87134-720-7 . 
• Aloys Buschmann: vánoční mír . Volksstück od d. Světové války 1914/15 ve 3 dějstvích. Vollmer, 1920. 
• David Boyle: Mír na Zemi . Endeavour Press, 2014. 

webové odkazy

• The Christmas Truce - Operation Plum Pudding . Alan Cleaver a web Lesley Park věnovaný shromažďování zpráv od britských vojáků o vánočním příměří.
• Peter-Philipp Schmitt: Vánoce v zákopech - trochu klidu. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 17. prosince 2014.
• Když vojáci uzavírali mír - vánoční zázrak z roku 1914: „epizoda lidstva“. In: Stuttgarter Zeitung . 5. září 2007, zpřístupněno 11. října 2008 .  .
• Rüdiger Haude: Tichá noc. In: Internetové stránky revoluce zdola . Citováno 11. října 2008 . 

Individuální důkazy

1. ↑ Citováno z Malcolm Brown, Shirley Seaton: Vánoční příměří: Západní fronta, prosinec 1914
2. ↑ Vánoční příměří: Když zbraně ztichly. In: The Independent Online Edition. The Independent 24. prosince, 2005; archivovány od originálu dne 27. prosince 2005 ; Citováno 1. ledna 1900 (anglicky). 
3. ↑ Frelinghienova plaketa. In: Christmas Truce 1914. Alan Cleaver, Lesley Park, archivovány od původního 7. ledna 2009 ; Citováno 1. ledna 1900 (anglicky).  a vánoční příměří fotbalový zápas na YouTube (oba v angličtině).
4. ↑ Památník připomíná bratrství během první světové války . ( Memento ze dne 23. prosince 2015 v internetovém archivu ) Zeit Online , 17. prosince 2015; Citováno 18. prosince 2015.
5. ^ Anton Graf Bossi-Fedrigotti : Kaiserjäger, Fame and End. Podle Colonel v. Cordier . Stocker, Graz / Stuttgart 1977, ISBN 3-7020-0263-4 , s. 211 a násl.
6. ↑ Luis Trenker: pevnost Rocca Alta. Můj čas 1914–1918 . Berg, Mnichov 1977, ISBN 3-7634-0205-5 , str. 207n.
7. ^ Orphaned Land premiéruje video „Let The Truce Be Known“ prostřednictvím The Guardian . Century Media , 8. srpna 2014
8. ↑ Cena německé fotbalové kultury 2013: „Země nikoho“ je fotbalovým komikem roku. Kicker-Sportmagazin , 12. října 2013, přístup dne 8. listopadu 2016 . 

Tato verze byla přidána do seznamu článků, které stojí za přečtení 23. prosince 2005 .