Bílé noci (Dostojevskij)

Titulní strana ruského vydání z roku 1865

Bílé noci ( rusky Белые ночи ) (také jasné noci ) je novela ruského spisovatele Fjodora Dostojevského , která poprvé vyšla v roce 1848 pod původním názvem Белые ночи. Byl vydán Сентиментальный роман (Из воспоминаний мечтателя) (rusky pro bílé noci. Oduševnělý román (ze vzpomínek snílka) ). Jde o outsidera, který potká mladou ženu, do které se zamiluje a se kterou se potká čtyři večery.

spiknutí

Jednou v noci v Petrohradě potká mladý muž plačící 17letou dívku jménem Nastenka. Mluví s ní lítostí, což vede k přátelství a v průběhu následujících nocí k něžné lásce.

Setkávají se každou noc na stejném místě ve stejnou dobu a mluví o svých dosavadních životech. Říká jí o svém osamělém životě snílka, ona mu vypráví o dosud nenaplněné lásce k bývalému nájemníkovi její babičky, s nímž v té době chtěla uprchnout. Odcestoval však na rok do Moskvy a chtěl si nejprve vydělat peníze, aby mohla mít jako jeho žena pohodlný život. Stále toužebně čeká na jeho slíbený návrat.

Mezitím se mladý muž s Nastenkou stále lépe a lépe poznávají a nakonec se navzájem milují. Ale jak jeho láska sílí, stojí před rozhodnutím mezi oběma muži.

Román končí návratem Nastenčiny obdivovatelky, kterou si nakonec vybere. Navzdory tomuto zklamání mladý muž slibuje, že jejich přátelství bude pokračovat.

Adaptace

Filmové adaptace

Příběh byl natočen v roce 1957 v italsko-francouzském filmu Bílé noci ( Le Notti Bianche ) od Luchina Viscontiho . Další úpravy:

  • 1934 Peterburgskaya natch (francouzsky: La Nuit de Saint-Petersbourg / Nuits blanches), Grigori Lwowitsch Roschal a Wera Pawlowna Strojewa , SSSR
  • 1959: Belye Nochi (Белые ночи), Ivan Alexandrowitsch Pyrjew , SSSR
  • 1962: Le Notti Bianche , TV, Itálie
  • 1964: Bright Nights , TV, Německo
  • 1971: Čtyři noci snílka ( Quatre Nuits d'un Rêveur ), Robert Bresson , Francie
  • 1973: Noites Brancas TV, Brazílie
  • 1975: L'Assassin musicien , Benoît Jacquot , Francie
  • 1992: Belye Nochi , Rusko
  • 2001: Belye Noci , CZ
  • 2005: White Nights , USA
  • 2009: Le Notti Bianche , Itálie
  • 2009: The Seducer , USA
  • 2011: Venice Shore Nights , USA
  • 2016: Белые ночи (Bílé noci), Tatjana Voronetzkaja + Andreij Bogatirew, Rusko

Opera

literatura

  • Fjodor Dostojevskij: Bílé noci. Ze vzpomínek snílka . V německém překladu A. Eliasberga. S originálními dřevoryty K. Rössinga, Orchis-Verlag, Mnichov 1923.
  • Fjodor Dostojevskij: Bílé noci. Citlivý román (Ze vzpomínek snílka) , přeložený Hermannem Röhlem, Anaconda, Kolín nad Rýnem 2007, ISBN 978-3-86647-181-8 .

webové odkazy

bobtnat

  1. ↑ [ http://d-nb.info/579671232 Insel-Verlag 1924]
  2. ^ Piper 1991
  3. ↑ Encyclocine.com přistupoval 13. listopadu 2014.
  4. ↑ Petersburgská noc na kinomusorka.ru ( vzpomínka na 13. listopadu 2014 v internetovém archivu ) zpřístupněna 13. listopadu 2014.