Volker Kriegel

Volker Kriegel (narozen 24. prosince 1943 v Darmstadtu ; † 14. června 2003 v San Sebastiánu ) byl německý jazzový hudebník , ilustrátor a spisovatel. Je považován za jednoho z protagonistů jazzového rocku v Německu a pomohl vytvořit a rozvíjet tento styl v Evropě.

Volker Kriegel, listopad 2002
Volker Kriegel, listopad 1992

Život a kariéra

výcvik

Volker Kriegel se učil hrát na kytaru od svých 16 let. Oscar Peterson Trio s kytaristou Herbem Ellisem byl jedním z jeho prvních hudebních vzorů . Se svým prvním vlastním triem spolu s klavíristou a basistou podle tohoto modelu vystupoval v klubech ve Wiesbadenu a Mainzu.

Poté, co po absolvování střední školy pracoval jako učitel kresby, brzy poté založil trio s Lotharem Scharfem na bicí, s nímž získal ceny pro nejlepšího kytaristu a nejlepšího sólistu na německém amatérském jazzovém festivalu v roce 1964 . V roce 1965 se stal členem kvinteta Claudia Szenkara .

Na začátku 60. let studoval Kriegel sociologii a psychologii na Goetheho univerzitě ve Frankfurtu . Během studií se poprvé účastnil frankfurtské jazzové scény a hrál na jam sessions u Alberta a Emila Mangelsdorffových , Fritze Hartschuha , Gustla Mayera a Rolfa Lüttgense . V té době pracoval Kriegel také jako navrhovatel novin.

Kariéra jako hudebník

Po absolvování přechodného diplomu v roce 1964 Kriegel přerušil studium, které později popsal jako „nudu semináře mezi střepinami zájmu a znalostí“. Významně ovlivněn svými kontakty z jazzového sklepa se rozhodl nepracovat jako učitel kresby a stal se profesionálním hudebníkem a v následujících letech hrál v různých souborech. V roce 1965 hrál Kriegel v kvartetu Klause Doldingera . V roce 1967 byl Kriegel členem hlavního proudu jazzově orientovaného Swinging Oil Drops od Emila Mangelsdorffa a Sound Constellation od Gustla Mayera a ve stejném roce pracoval na Doldingerově albu Doldinger Goes On . V letech 1968 až 1973 byl členem skupiny Dave Pike Set , jejíž rostoucí úspěch znamenal Kriegelovu přechod k profesionální hudbě na konci 60. let. Již s Dave Pike Setem se odvrátil od jazzu chápaného jako seriózní hudba a stylisticky se orientoval na populární zvuky a rytmy bossa nova a beatu . V době Dave Pike Set Kriegel řekl: „Zpětný jazzový romantismus a uslzený přístup nepomáhají. Protože řeč o ideologech, že jazz má automaticky větší cenu než zábava, nás všechny zahnala do kouta. ““

Již v roce 1968 se se svou vlastní kapelou představil jako Volker Kriegel Quartet ( Claudio Szenkar ( vib ), Eberhard Leibling (b), Peter Baumeister (dr)) a jako Tony Scott & Volker Kriegel Trio na 11. německém jazzovém festivalu v Frankfurt, který vyústil v jeho slávu, nadále rostl a byl rychle považován za „německého jazzového kytaristu číslo jedna“.

V roce 1972 vydal průkopnické dvojalbum Inside: Missing Link a stal se tak protagonistou německého jazzového rocku. V prvním roce se prodalo 7 000 kopií, což byl dobrý výsledek pro německou jazzovou produkci - zejména s malým štítkem MPS. V průběhu let se rozrostla na zhruba 20 000. V roce 1973, po odchodu z Dave Pike Set , založil kapelu Spectrum s Eberhardem Weberem (b), Rainerem Brüninghausem (keyb) a Joe Nayem (dr) , s nímž vydal v roce 1974 album Mild Maniac na německé nahrávací společnosti MPS .

Kriegel byl také zapojený jako hudebník do kabaretních inscenací na začátku 70. let a pracoval jako sideman na nahrávkách jiných hudebníků, včetně bluesového a jazzrockového houslisty Dona Sugarcana Harrise . V letech 1973 až 1974 hrál Kriegel znovu s Klausem Doldingerem, který mezitím také dělal jazz rock se svou kapelou Passport . Tam se v roce 1974 zúčastnil koncertního alba Doldinger Jubilee Concert a ve stejném roce se s kapelou objevil jako Jubilee Passport na německém jazzovém festivalu. Na Passport hrál s bubeníkem Curtem Cressem , na jehož albu Curt Cress Clan - CCC se podílel také v roce 1975.

United Jazz a Rock Ensemble 2002 Kriegel ve středu (v bílém)

Poté, co se Spectrum rozpadlo kvůli rozdílům s Weberem, byl Kriegel v roce 1975 zakladatelem Mild Maniac Orchestra (spolu s Evertem Fratermanem (dr), Thomasem Bettermannem (keyb), Hansem Peterem Ströerem (b)), s nímž působil až do 1980. Na rozdíl od předchozích souborů v této formaci nepracoval s čistými jazzovými hudebníky: Fratermann pocházel z soulové hudby, Bettermann byl klasicky trénovaný pianista.

Od roku 1977 také hrál v United Jazz and Rock Ensemble (UJRE), jehož byl jedním ze zakládajících členů a pro který také komponoval. S touto formací se znovu a znovu objevoval, i když v delších intervalech, téměř 25 let. O UJRE Kriegel řekl později: ". Při zpětném pohledu samozřejmě všichni věděli, když viděli, že se nic nemůže pokazit, když se sejde deset hudebníků, kteří patří mezi hvězdy svých nástrojů." Také v roce 1977 Kriegel s dalšími hudebníky, značka Mood Records , na kterém byly publikovány hlavně produkce UJRE, jeho jednotlivých členů a dalších frankfurtských jazzových hudebníků.

V polovině 90. let dostal Kriegel příležitost publikovat kresby se švýcarským Haffmans Verlag . Tyto a zdravotní problémy s rukou ho vedly k tomu, že nejprve ukončil svou vlastní činnost kapely a krátce nato i svou účast na UJRE. Jen krátce před svou smrtí se na žádost ostatních hudebníků vrátil do UJRE na rozloučenou, poté, co ho mezitím vystřídal Peter O'Mara .

Se svou sólovou kytarou se Kriegel neomezoval pouze na elektricky zesílený jazzový styl, ale příležitostně používal také akustickou kytaru, výjimečně banjo nebo sitar. Je těžké popsat jeho idiosynkratický styl hry, zejména v určitých velmi rychlých sekvenci skokových tónů, které ho odlišují od všech ostatních kytaristů.

Gibson ES-335 , přístroj nejčastěji používají Kriegel

S dílem Mathar , který Kriegel napsal a vydal společně s Dave Pike Setem v roce 1969 na albu Noisy Silence - Gentle Noise , měl nakonec dokonce hit, který byl známý i za hranicemi jazzových fanoušků. Dílo s chytlavou melodií sitaru a stručným basovým riffem vyšlo na různých jazzových samplerech a dodnes se používá jako melodie v pozadí v televizi nebo v německém filmu 23 - Nic není tak, jak se zdá . Tento vývoj ovlivnilo jako překvapení pro Kriegel: složil poměrně jednoduchý kus jako ironický výpad na patetickou ztvárnění že George Harrison dělal pouť do indického města Mathar v pozdní 1960 a učil se hrát na sitar přes dlouhý a meditativní práce . V roce 2001 Kriegel o sitaru řekl: „To zní dobře, když stačí stisknout otevřené struny.“

Kytarové centrum

Spolu s výrobcem kytar Peterem Courou založil Kriegel v březnu 1975 Guitar Center ve sklepě na Schumannstrasse ve frankfurtském Westendu . Kytarová dílna měla nabídnout místním hudebníkům cenově dostupnou alternativu k tehdy sotva dostupným americkým značkovým kytarám. Obchodní model byl neúspěšný, ale díky vlastní kytarové škole existovalo Guitar Center až do smrti Petera Coury v roce 2014.

Závazek jako navrhovatel, překladatel a vypravěč

Poté, co se v polovině 90. let z velké části stáhl z hudebního průmyslu, se neméně úspěšně věnoval své druhé kariéře vypravěče, překladatele, karikaturisty a ilustrátora a příležitostně pracoval jako hudební kritik. Jeho kniha Král rock'n'rollu se stala žánrovou klasikou. Knihy on přeložené z angličtiny do němčiny patří Miles Davis biografii svého kolegy Ian Carr a Charlese Dickense " A Christmas Carol , kterou rovněž znázorněnou v příslušném ročníku. V roce 1979 také vytvořil karikaturu The Cardsharp v Londýně . Kromě toho opakovaně psal rukopisy pro rozhlas a televizi.

Kriegelova kariéra jako autora a kreslíře se odehrála hlavně od počátku 90. let ve švýcarském Haffmans Verlag . Když tento musel v roce 2001 podat návrh na bankrot, krátce předtím tajně prodal práva k dílům svých autorů a naposledy díla zveřejnil na leasingovém základě. Kriegel to viděl jako porušení důvěry. „Autorská práva,“ říká Kriegel, „se prodávají jako komodita za autorovým zády.“

Nemoc a smrt

Kriegelov hrob na severním hřbitově ve Wiesbadenu

Poté, co od 90. let opakovaně trpěl rakovinou (včetně rakoviny hrdla, která mu v posledních letech života znesnadňovala mluvit), zemřel Volker Kriegel na infarkt 14. června 2003 na dovolené ve španělském San Sebastiánu . V loňském roce se vydal na výše zmíněné rozlučkové turné s UJRE. Místo posledního odpočinku našel na severním hřbitově ve Wiesbadenu .

Posmrtný příjem

Kriegelova smrt způsobila hodně ozvěny, zejména v německém tisku, ale také v mezinárodním tisku, např. B. v London Guardian se objevily různé nekrology. Básník Robert Gernhardt , který sám trpěl rakovinou a zemřel v roce 2006, zasvětil Kriegelovi svůj svazek Die K-Gedichte über Krebs z roku 2004 . V roce 2005 získalo Wilhelm-Busch-Museum v Hannoveru s podporou federální vlády, soukromým darem a podporou Kriegelovy vdovy Evelyn Kriegelové Kriegelovo kreslířské panství, které obsahuje přibližně 730 kreseb.

Hudební nástroje

Kriegel upřednostňoval poloakustické kytary. Do 70. let hrál na kytary od různých výrobců, například AZ-10 a BL od Framus , které tam byly vytvořeny ve spolupráci s Attilou Zollerem a Billem Lawrencem (tehdy Billy Lorento) . Jeho ochrannou známkou v pozdějších letech byl jeho červený Gibson ES-345 , původně stereo verze, kterou nechal Peter Coura převést na konvenční elektrické systémy. Sunburst ES-335 z roku 1968 - podle Kriegela nejlepší, který vlastnil - se prodal brzy. On také vlastnil Gibson C4 , který nebyl použit na jevišti kvůli problémům se zpětnou vazbou.

V 70. letech použil Kriegel jako zesilovač model od britského výrobce HH Amplification , později zesilovač americké značky Standel, který získal Attila Zoller, a poté zesilovač z Gibson Lab Series . V 90. letech, kdy Kriegel cestoval hlavně s UJRE, používal zesilovače Yamaha .

Publikace

Vlastní nahrávky

Publikováno pod Volker Kriegel , Volker Kriegel & Spectrum nebo Volker Kriegel & Mild Maniac Orchestra

S United Jazz + Rock Ensemble

  • Žít v Schützenhaus (1977, nálada 33 609)
  • Týmová práce (1978, nálada 33 618)
  • Bod zvratu (1979, nálada 33 619)
  • Live in Berlin (1981, nálada 28 628)
  • United Live Opus Six (1984, nálada 33 621)
  • Sedmé kolo (1987, nálada 33 606)
  • dobře konečně! (1992, nálada 6382)
  • United's devátý (1996, nálada 6472)
  • UJRE hraje Volkera Kriegela
  • UJRE hraje Wolfganga Daunera
  • To nejlepší (1992, nálada 33 602)

Kriegel jako sideman

  • Ingfried Hoffmann : Z dvojčete s láskou ( Pierre Pierre , Peter Trunk, Rafi Lüderitz ), Philips (1966)
  • Emil Mangelsdorff : Swinging Oil Drops (1966)
  • Klaus Doldinger: Doldinger jde dál (1967)
  • Kühn Brothers & The Mad Rockers (MLP 15340, s Günter Lenz, Stu Martin ; 1968)
  • Rolf Kühn : Rolf Kühn Sextet (s Jamesem Carterem, Ingfriedem Hoffmanem, Hansem Rettenbacherem, Stu Martinem (d) 1969)
  • Rolf Kühn, Joachim Kühn: Bloddy Rockers (s Günterem Lenzem, Stu Martinem, 1969)
  • Jonny Teupen : Harpadelic (1969, MPS 15247)
  • Dave Pike Set: Noisy Silence - Gentle Noise (1969, MPS 15215-ST)
  • Dave Pike Set: Four Reasons (1969, MPS 15253)
  • Dave Pike Set: Live at the Philharmonie (1969, MPS 15275)
  • Set Dave Pike: Album (1970, MPS 15309)
  • Dave Pike Set: Infra Red (1971, MPS 20739)
  • Nová sada Dave Pike: Salomão (1972, MPS MB-21541)
  • Don "Sugarcane" Harris: Keep on Driving (1970)
  • Don "Cukrová třtina" Harris: Got the Blues (1972)
  • Don "Sugarcane" Harris: Flashin 'Time (1973)
  • Don "Cukrová třtina" Harris: Keyzop (1973)
  • Pas Klause Doldingera: Doldinger Jubilee Concert (1974)
  • Curt Cress Clan: CCC (1975)

Účast na kabaretních záznamech

Přepisy

  • Volker Kriegel - 10 skladeb , vydání Swington, 1978

Literární dílo

Volker Kriegel jako autor

  • Rock'n'rollový král . Aarau a kol.: Sauerländer 1982
  • Dobrý den a další pravdivé příběhy ; Aarau et al.: Sauerländer 1982, ISBN 3-7941-2265-8
  • Volker Kriegel's Little Dog Customer (1986)
  • Umělci, krekry a podobné výrobky ; Curych: Haffmans 1992, ISBN 3-251-00203-1 , Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1994.
  • Flaubertův havran . Havran č. 47 (ed. V. Kriegel), Haffmans Verlag, 1997.
  • Někdy je lepší nic neříkat. S předmluvou FW Bernsteina . Haffmans, Curych 1998. ISBN 3-251-00399-2 (katalog výstavy Wilhelm-Busch-Museum Hannover)
  • Olaf the Moose (1999)
  • Olaf startuje . Eichborn Verlag, 2000
  • Olaf jde do podzemí . Eichborn Verlag, 2002
  • Erwin s rohem . Eichborn Verlag, 2002
  • Jak bylo obtížné chodit po nahých ovcích a další zvláštnosti ze zvířecí říše. S doslovem Roberta Gernhardta, který vysvětluje vše . Kein & Aber, Curych 2005. ISBN 3-0369-5135-0
  • Vnitřní hodnoty , ne & ale, Curych 2006, ISBN 3-0369-5232-2

Mnoho knih Volkera Kriegela bylo přeloženo do následujících jazyků: italština, řečtina, švédština, angličtina, francouzština, holandština, japonština, korejština a čínština.

Eseje a anekdoty

  • Jazz a rock v antologii jazz rock / tendence moderní hudby , vyd. Burghard König. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1983.
  • Náš jazz a naši kritici , v: Der Rabe, Haffmans Verlag, 14/1986 (také v Kriegel Někdy je to lepší, nic neříkáte, Haffmans 1998, katalog výstavy Wilhelm Busch Museum, str. 183–190)
  • Za objev skrz hory odpadků v: Další vzdělávání a média, Adolf-Grimme-Institut, 1990.
  • Flaubertova furuncle v: Der Rabe č. 47, Der Flaubert Rabe, ed. V. Kriegel. Haffmans Verlag, 1997.
  • Zvuk zvonu a plný dron , Frankfurter Allgemeine Zeitung 1997.

Od 70. let pracovala pravidelně jako nezávislá redaktorka v redakčním týmu NDR jazzu (Michael Naura) v programech Notebook a Soundcheck , kde vystupovala jako Evelyn Kriegel.

Volker Kriegel jako překladatel, ilustrátor a karikaturista

  • Charles Dickens : Vánoční příběh . Překlad a obrázky: Volker Kriegel. Haffmans Verlag, 1994; Gutenberg Book Guild, Frankfurt nad Mohanem 1994, Heyne Verlag 1996, Eichborn Verlag 2008.
  • Miles Davis - kritická biografie . Z angličtiny přeložil V. Kriegel. LIT Verlag, 1982. ISBN 3-90-670002-X
  • Heinrich Heine: Monografie . Ilustroval V. Kriegel, Eichborn-Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1997.
  • Dick King-Smith: The Queen's Nose . Přeložil a ilustroval V. Kriegel. Fischer Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1997.
  • Alphonse Daudet: Tajemství Maître Cornille . Gutenberg Book Guild, Frankfurt nad Mohanem 1994.
  • William Goldman: Goigoi . Verlag Sauerländer 1981; Gutenberg Book Guild, Frankfurt nad Mohanem 1994.
  • Oskar Ansull & Georg Eyring: … lehce o lásce a smrti . Haffmans, 1998.
  • Werner Schmöll & Ulla Specht: No, na zdraví ! Haffmans, Curych 1997.
  • Gustave Flaubert: Slovník frází . Haffmans, 1998.
  • Roger Willemsen : Karneval zvířat (Fotografie: Volker Kriegel). Eichborn Verlag, 2003.
  • Samuel Pepys : Tajné deníky (Ed.: Volker Kriegel a Roger Willemsen). Eichborn Verlag, 2004.
  • Der Rabe 1–63, časopis pro všechny druhy literatury, 1982–2001, Haffmans Verlag.
  • Flann O'Brien : Na plavání dvou ptáků (ilustrace na obálce: Volker Kriegel)
  • Volker Kriegel / Stephan Opitz: Věc vkusu , Nicolai Verlag, Berlín, 2004.
  • Gerhard Polt : Oha! Malý Oktoberfest a místní historie . Ilustrace. Kein & Aber, Zurich 2011. ISBN 978-3-0369-5620-6

stejně jako krycí kresby pro knihy Juliana Barnesa, Flanna O'Briena, Bernda Eilerta, Gustava Flauberta, Jerome K. Jeromeho, Davida Lodge, Guy de Maupassanta, Harryho Rowohlta, R. L. Stevensona, Nigela Williamse, Rogera Willemsena a dalších.

Výstavy

  • 1993: Ludwigshafen, Městské muzeum (samostatná výstava)
  • 1994: Wiesbaden, radnice (samostatná výstava)
  • 1995: Greiz, Sommerpalais (samostatná výstava)
  • 1997: Účast na Triennale v letním paláci v Greiz
  • 1998: Hanover, Wilhelm Busch Museum (samostatná výstava)
  • 2005/2006: Hanover, Wilhelm Busch Museum (samostatná výstava)
  • 2013: Wiesbaden, Kunsthaus Wiesbaden (samostatná výstava)
  • 2018: Frankfurt nad Mohanem, Caricatura (samostatná výstava)

Umělecký statek karikatur a kreseb Volkera Kriegela je k vidění v muzeu Wilhelma Busche v Hannoveru.

Filmy

  • 25 let Jazzkeller (televizní dokument, 60 min, ZDF, 1977)
  • Montreux 77 - Portrét festivalu (televizní dokument, 60 min, ZDF, 1977)
  • Cardsharp (karikatura, 10 min; filmová produkce Joachima Krecka 1980)
  • Portrét Fritz Weigle (= FW Bernstein), (televizní dokument, 10 min, NDR, 1990)
  • Autoportrét (TV film, 8 min, ZDF, Aspects, 1997)
  • Portrét Robert Gernhardt (televizní dokument, 6 min., ZDF, Aspekty, 1997)
  • Portrét Robert Gernhardt (televizní dokument, 35 min., 3Sat, 1997)

Ocenění

Jako hudebník

Jako spisovatel a karikaturista

literatura

  • Wolfgang Sandner: Jazz ve Frankfurtu , Frankfurt 1990 (Societäts-Verlag).
  • Jürgen Schwab: Frankfurtský zvuk. Město a jeho jazzové historie , Frankfurt 2004 (Societäts-Verlag).

webové odkazy

Commons : Volker Kriegel  - album s obrázky, videi a zvukovými soubory
Wikiquote: Volker Kriegel  - Citáty

Individuální důkazy

  1. ^ Jürgen Schwab: Frankfurtský zvuk. Město a jeho jazzová historie. Frankfurt a. M. 2004, s. 175
  2. ↑ Viz Sandner, s. 128
  3. ↑ Viz Ohnisko úmluvy , v: Die Zeit ze dne 22. října 1965
  4. ^ Jürgen Schwab: Frankfurtský zvuk. Město a jeho jazzová historie. Frankfurt a. M. 2004, s. 168; Thomas Staiber Volker Kriegel - 24 prosince 1943 do 15. července 2003 ( memento v originálu z 25. září 2008 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.thomas-staiber.de
  5. ^ Jürgen Schwab: Frankfurtský zvuk. Str. 175 a násl.
  6. ^ Schwab, s. 175
  7. ↑ Klaus Doldinger Quartet & Volker Kriegel - Nordwestradio ve shodě: Pop & Jazz. (Již není k dispozici online.) In: www.radiobremen.de. Archivovány od originálu dne 31. července 2016 ; zpřístupněno 31. července 2016 . Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a ještě nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.radiobremen.de
  8. ↑ jazzindex.ch
  9. ↑ Zásuvka je zaseknutá , v: Der Spiegel, 30/1971.
  10. ↑ Viz Hessischer Rundfunk (ed.): Inventář 11: German Jazz Festival Frankfurt 1953-1992
  11. ^ Program živého jazzu z hr2 Kultur , přístup 3. listopadu 2015
  12. ^ Thomas Garms, in: Sandner, s. 128
  13. ^ Hans-Jürgen Linke: Elegantní - na smrti Volkera Kriegelsa In: Frankfurter Rundschau , 17. července 2003, s. 10
  14. ↑ a b c Rozhovor s Volkerem Kriegelem, in: Guitar & Bass 8/1997, str. 44–47
  15. ↑ Viz Sandner, s. 129
  16. ↑ Viz Sandner, s. 129
  17. ↑ Jazzzeitung 11/2002 , s. 9.
  18. ↑ Stefan Müller: Jak si Matharův sitar podmanil klubovou scénu; Indické vibrace v Černém lese . In: taz , 26. června 2001:
  19. ↑ 30 Years Guitar Center, in: Guitar & Bass 4/05 (PDF; 2,59 MB)
  20. ^ Thomas Jeschonnek: Guitar Center vyprodáno. Kultovní obchod s hudbou Petera Coury zavírá své brány. (Již není k dispozici online.) Musikmachen.de, 4. listopadu 2014, archivovány od originálu 7. listopadu 2014 ; Citováno 6. listopadu 2014 . Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a ještě nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.musikmachen.de
  21. ↑ The Guardian ze dne 22. července 2003, s. 25: Ian Carr - nekrolog: Dopis: Volker Kriegel
  22. ^ Securities , in: Süddeutsche Zeitung ze dne 9. listopadu 2001, s. 18.
  23. ↑ Počet thomas-staiber.de ( Memento v originálu od 25. listopadu 2015 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.thomas-staiber.de
  24. ↑ jazzzeitung.de
  25. ^ Informace o sbírce karikatur , Wilhelm-Busch-Museum , Hanover, zpřístupněno 28. listopadu 2015
  26. ↑ framus-vintage.de
  27. ^ Volker Kriegel: Dva koncerty - Lagos '79 / Bochum '90 (recenze / kritika) - recenze alba (jazz rock). Citováno 13. června 2021 .
  28. ↑ Eberhard Weber, Marc Hellman , Djalma Corrêa , Edson Ernetério de Sant'Ana, Onias Camardelli
  29. ↑ krautrock-musik Zirkus.de - LP Curt Cress Clan
  30. ↑ Osvědčení o německé rekordní ceně na www.hpstroeer.com
  31. ↑ FAZ ze dne 21. října 1999, s. 52
  32. ↑ The Guardian, 22. července 2003, s. 25
osobní data
PŘÍJMENÍ Kriegel, Volker
STRUČNÝ POPIS Německý jazzový hudebník, spisovatel a karikaturista
DATUM NAROZENÍ 24. prosince 1943
MÍSTO NAROZENÍ Darmstadt
DATUM ÚMRTÍ 14. června 2003
MÍSTO SMRTI San Sebastian