Pohodové ženy

Útěcha ženy -慰安婦
Zajaté ženy pohodlí v Myitkyině 14. srpna 1944.jpg
Útěcha žen v Myitkyině - po osvobození americkými vojáky , Myanmar 14. srpna 1944
Pohodové ženy překračující řeku za vojáky.png
Korejské ženy pohodlí přes řeku ve vlaku vojáků v letech 1875 až 1945

„ Comfort ženy “ ( japonský 慰安婦 ianfu ) je eufemismus termín pro dívky a ženy, které byly nuceny do prostituce u japonských válečných nevěstinců z druhé světové války . Většina obětí pocházela z Koreje a Tchaj -wanu, ale také z jiných okupovaných území, jako je Indonésie, Malajsie, Filipíny a Čína. O jejich počtu existují různé údaje, mnohé odhady předpokládají 100 000 až 300 000 postižených žen. Mnozí zemřeli na nemoci, mučení nebo hladovění, než válka skončila. V posledních týdnech války bylo zavražděno tisíce žen útěchy, válku přežilo jen asi 30 procent.

Proces vzpomínání na „ženy pohodlí“ se rozběhl až na konci 80. let minulého století. V Japonsku je toto téma stále kontroverzní.

Část války

S prostitucí v Japonsku bylo tradičně zacházeno otevřeně správně. Japonská vedení jejímž účelem je poskytnout organizované prostituce pro japonské armády . Doufala, že snadný přístup k prostitutkám zlepší morálku vojáků a tím i efektivnější armádu. Měla také omezit šíření pohlavně přenosných chorob mezi vojáky. Organizovaná prostituce by měla také zabránit znásilňování civilistů. Tato opatření měla také čelit hlasům kritickým vůči válce v Japonsku.

Nábor a nátlak

Inzeráty na práci pro ženy v pohodlí v denících vydávaných v Koreji. Vlevo: „Naléhavě hledané: Armádní ženy pohodlí“. V Mainichi Shimpo , 27. října 1944; vpravo: „Nejnaléhavěji hledané: ženy útěchy“. V Keijō Nippo , 26. července 1944.

Japonské úřady rekrutovaly prostitutky konvenčními metodami. Mezi korejskými novinovými inzeráty bylo nalezeno několik otevřených výzev k náboru, například reklama v Mainichi Shimpo ze dne 29. října 1944 na „naléhavý nábor vojenských pohodlných žen“. Dalším příkladem je korejský deník Keijo Nippo. V roce 1944 vytiskl spolu s velkým počtem dalších inzerátů na zaměstnání rozsáhlý inzerát s názvem „Urgentní nábor pro ženy v pohodlí“. Výběrové řízení inzerovalo neobvykle vysokou zálohu na nábor ve výši 3 000 jenů . I když lze předpokládat, že skutečná platba byla nižší, lze předpokládat, že mzdy pokročilých „pohodlných žen“ byly výrazně vyšší než v jiných povoláních obsazených ženami. Japonské noviny byly opět pečlivě sledovány policií, a proto se tam podobné reklamy většinou nenacházely.

Yoshiaki Yoshimi a Hirofumi Hayashi našli zprávy z tokijských soudů v roce 2007 , že japonské císařské vojenské síly donutily dcery mužů, kteří zaútočily na japonskou vojenskou policii , pracovat v nevěstincích v první linii. Jeden z dokumentů cituje poručíka, který vypověděl, že takový nevěstinec zřídil a sám ho používal. Další zdroj uvádí, že členové Tokkeitai (námořní vojenské policie) zatýkali ženy z ulice, podrobovali se lékařským prohlídkám a poté je odvezli do nevěstinců.

Když ministerstvo zahraničí zastavilo vydávání cestovních víz japonským prostitutkám, armáda začala stále více vyhledávat „ženy útěchy“ mimo Japonsko, zejména v Koreji a okupované Číně. Mnoho žen se také změnilo v prostitutky podváděním. Zpráva americké armády, která reprodukovala rozhovory s 20 takovými ženami, poskytuje informace o ženách z Barmy, kterým japonští důstojníci slíbili velké částky peněz za „zahraniční služby“, jimiž mohli platit rodinné dluhy a podobně, a ty poté, co zastavené ženy nebyly nikdy zaplaceny. Místo toho dostali jen malou zálohu ve výši několika set jenů.

Lze předpokládat, že nábor prováděli tehdejší provozovatelé nevěstinců. Podle zpráv byly dívky často přijímány s popisem práce jako pomocnice v čajovnách, zpěvačky nebo tanečnice, aby pobavily vojsko, nebo jako zdravotní sestry.

Kromě náboru reklamy byl únos využíván také v městských oblastech. Zejména v blízkosti fronty byly místní úřady požádány přímo japonskou armádou o poskytnutí žen pro nevěstince. Jak válka postupovala, tato situace se zhoršovala. Svědci z Východního Timoru uvedli, že existují dívky, které byly povolány před první menstruací.

Když v průběhu války počet nových prostitutek v některých případech již nestačil, začaly japonské jednotky drancovat ženy k nucené prostituci samy. Zejména v oblastech, kde byla populace vůči nepřátelům obzvlášť nepřátelská, znásilňovali a unášeli ženy z populace. V oblastech okupovaných Japonskem během druhé světové války tak vznikla jedna z největších historicky známých a systematicky rozvíjených sítí nucené prostituce.

V roce 2007 Taichiro Kaijimura publikoval objev 30 dokumentů zaslaných Tokijskému tribunálu nizozemskou vládou, které hlásily obrovské množství nucené prostituce při incidentu v Magelangu v roce 1944 .

Léčba žen

Realita života žen se místo od místa velmi lišila. Voják z jednotky 731 Yasuji Kaneko vypověděl: „Ženy křičely, ale bylo nám jedno, jestli jsou ženy živé nebo mrtvé. Byli jsme císařovými vojáky. Ať už ve vojenských nevěstincích, nebo na vesnicích - znásilňovali jsme bez zaváhání. “Nebylo neobvyklé ani bití a mučení.

V únoru 1944 odvedli členové nizozemské japonské armády deset nizozemských žen ze svých zajateckých táborů, aby je mohli použít jako nucené prostitutky. Byli každý den biti a znásilňováni. Před výborem Sněmovny reprezentantů USA Jan Ruff-O'Hearn svědčil:

"Bylo vyprávěno mnoho příběhů o hrůze, brutalitě, utrpení a hladovění Nizozemek v japonských zajateckých táborech." Jeden příběh však nikdy nebyl vyprávěn, ostudný příběh o nejhorším porušování lidských práv Japonci během druhé světové války. Příběh pohodlných žen, jugun ianfu a toho , jak byly tyto ženy nuceny proti své vůli poskytovat sexuální služby členům japonské císařské armády. Byl jsem systematicky bit a znásilňován ve dne v noci v takzvaných centrech útěchy. I lékař, který nás pravidelně kontroloval na pohlavně přenosné choroby, mě znásilnil pokaždé, když nás přišel do nevěstince vyšetřit. “

Kvůli protestům z Nizozemska byly ženy o tři měsíce později převezeny zpět do svých zajateckých táborů, ale zodpovědní důstojníci za to nebyli Japonci potrestáni až do konce války. Po válce byl vojenským soudem Batavia shledán vinným jedenáct japonských důstojníků a jeden z nich byl popraven.

Australian National University emeritní profesor Hank Nelson napsal o nevěstincích v Rabaulu , Papua-Nová Guinea , provozované japonskou armádou. Cituje v něm deník Gordona Thomase, válečného zajatce v Rabaulu. Thomas píše, že ženy, které pracují v nevěstincích, musí být denně „mezi 25 a 35 muži“ a jsou oběťmi „obchodu se žlutými otroky“. Nelson také cituje námořního chirurga jménem Kentaro Igusa, který popisuje, jak navzdory infekcím a jiným chorobám musely ženy pracovat, přestože prosily o pomoc a plakaly.

oběť

Oficiální počet obětí zatím nebyl stanoven, protože odhady nadále ukazují široký rozsah. Jihokorejská vláda oficiálně zaregistrovala 240 obětí, ale jihokorejská ani japonská vláda neuvádějí jasný počet obětí. Aktuální odhady naznačují celkem 20 000–200 000 pohodlných žen. Historik Yoshiaki Yoshimi vypočítal na základě údajů z jednotky, ve které připadala jedna žena pohodlí na každých 100 vojáků, že celkem mělo být kolem 50 000 až 200 000 žen pohodlí. Ikuhiko Hata stanovil horní hranici na 20 000. Čínský historik Su Zhiliang naopak předpokládá 360 000 až 410 000 pohodlných žen, včetně 200 000 čínských žen. Většina obětí pocházela z Koreje , Číny a samotného Japonska, ale také z Tchaj -wanu a dalších okupovaných území, jako je Indonésie , Malajsie a Filipíny . Malá část žen pocházela také z Nizozemska , Austrálie , Německa a Maďarska .

Po skončení války

Po roce 1945 bylo zničeno mnoho dokumentů, takže zúčastnění muži nemohli být postaveni před soud jako váleční zločinci. Mnoho žen bylo zavražděno japonskou armádou nebo jim bylo zabráněno v návratu do svých domovských zemí. Ti, kteří přišli do spojeneckých táborů, se mohli po chvíli vrátit do vlasti. Mnoho žen ze studu mlčelo nebo byly stigmatizovány a marginalizovány.

Nucená prostituce nebyla problémem v procesech s válečnými zločiny v Tokiu po druhé světové válce.

Veřejná debata, která začala pozdě a poté pokračovala

Jižní Korea

Rally bývalých „pohodlných žen“ před japonským velvyslanectvím v Soulu , 2011

V Jižní Koreji , o 40 let později, od konce 80. let minulého století, se na veřejnosti postupně ozývali bývalé nucené prostitutky. V roce 1992 začali každou středu protestovat před japonským velvyslanectvím v Soulu a říkali: „Za to by se měla stydět japonská vláda, ne my!“ Vyznání bývalých japonských důstojníků také informovalo o osudu těchto žen širší veřejnost .

Na památku „žen pohodlí“ byla před japonskou ambasádou v Soulu postavena socha. Výsledkem bylo násilné diplomatické zapletení. Jižní Korea původně v rámci dohody z roku 2015 slíbila demontovat sochu v Soulu, ale nestalo se tak. Ve skutečnosti od té doby korejské hnutí za občanská práva staví sochy po celém světě jako protijaponský symbol s cílem vyvinout tlak na Japonsko.

Od roku 2018 je 14. srpen národním dnem vzpomínek na ženy pohodlí v Jižní Koreji.

Omluvy a kompenzace

V roce 1965, po 14 letech jednání, Jižní Korea a Japonsko podepsaly základní smlouvu mezi Japonskem a Korejskou republikou , která měla normalizovat vztahy mezi oběma zeměmi. Jižní Korea požádala o kompenzaci 364 milionů USD za jeden milion korejských nucených dělníků. Japonsko poskytlo 800 milionů USD na platby pomoci a půjčky s nízkým úrokem po dobu 10 let, aby splnilo všechny korejské požadavky, což byl pohled jihokorejské vlády do 90. let minulého století. Japonsko zamýšlelo jihokorejskou vládu distribuovat tyto prostředky obětem, ale všechny tyto prostředky byly použity na vybudování infrastruktury a ekonomiky.

Veřejná diskuse na téma „pohodlných žen“ začala v Japonsku v 70. letech minulého století. 1. ledna 1992 se premiér Kiichi Miyazawa omluvil za japonské zacházení s ženami útěchy a zopakoval to 16. a 17. ledna jihokorejskému prezidentovi Roh Tae-woo a před jihokorejským parlamentem. Krátce předtím, v prosinci 1991, vláda zadala studii na vyšetření tohoto problému, ke kterému tajemník kabinetu Koichi Kato 6. července 1992 oznámil, že to dokumentuje významné tehdejší zapojení japonské vlády do systému pohodlných žen. To mělo za následek 4. srpna 1993 prohlášení Kono ( anglické prohlášení Kono ) tajemníka kabinetu Yōhei Kōno , s nímž vláda uznala účast japonské armády na zadávání zakázek ženám proti jejich vůli pro válečné nevěstince. V důsledku toho byla tato kapitola válečných dějin v roce 1994 zařazena do školních učebnic, i když na popud liberálně demokratických politiků se tímto tématem nezabývají všechny učebnice. Od té doby japonská vláda opakovaně vyjadřovala lítost nad zapojením armády a zacházením s ženami útěchy a omluvila se za to.

V roce 1995 japonská vláda zřídila soukromý fond s názvem Asijský ženský fond, který měl postiženým ženám poskytnout finanční kompenzaci a „lékařskou a sociální pomoc“. Fond pod vedením tehdejšího premiéra Tomiichi Murayamy byl spolufinancován z darů japonské veřejnosti. Z jedenácti milionů eur dostalo peníze 364 bývalých nucených prostitutek. Japonská vláda darovala o něco více než polovinu, zbytek pocházel od soukromých dárců. Obdrželi neoficiální písemnou omluvu podepsanou úřadujícím předsedou vlády. Mnoho bývalých nucených prostitutek odmítlo požadovat toto odškodnění kvůli neoficiální povaze fondu. Mnozí očekávají a hledají přímou omluvu a kompenzaci od japonského státu. Japonská vláda však zaujímá stanovisko, že problém poválečné mírové smlouvy byl vyřešen. Na začátku roku 2005 byla oznámena likvidace fondu za březen 2007. Indonésie získala 3,1 milionu USD na zdravotnická zařízení a domovy důchodců pro své ženy pohodlí.

Zatímco jeho předchůdce Junichirō Koizumi vyjádřil v roce 2001 „hluboké lítosti“ nad osudem těch žen, které byly během druhé světové války nuceny k prostituci na okupovaných územích Koreje, Číny a jihovýchodní Asie, a za jejich „nezměrné a bolestné zkušenosti“, Ministr řekl Shinzō Abe 1. března 2007: „Neexistuje žádný důkaz, že by byl na ženy uplatňován nátlak, jak se původně říkalo.“ Tomu předcházely plány usnesení Kongresu USA , ve kterém by mělo být požadováno, aby Japonsko formálně uznat odpovědnost za utrpení způsobené těmto „ženám útěchy“. Po ostré kritice však Abe také obnovil japonskou omluvu 26. března 2007. Tam byl také další omluva z japonského parlamentu dne 27. března 2007 na 200.000 takzvaných komfortních žen . Vzhledem k tomu, že Japonsko Severní Koreu neuznává, není známo, zda toto číslo představují všechny ženy z bývalé kolonie Vyvolených nebo jen z Jižní Koreje.

Doposud bylo proti japonské vládě vedeno devět hlavních soudních sporů , všechny byly neúspěšné. Na konci dubna 2007 japonský nejvyšší soud rozhodl, že „ženy útěchy“ nemají nárok na odškodné .

Starosta metropole Osaky Tōru Hashimoto v květnu 2013 řekl, že systém je nezbytný pro „udržení disciplíny“ a umožnění přestávky vojákům, kteří riskovali své životy. Japonská konzervativní vláda diskutuje o tom, zda by se země měla nadále omlouvat za zločiny spáchané v té době.

28. prosince 2015 podepsaly Japonsko a Jižní Korea dohodu, se kterou chtějí oba státy vyřešit spor o ženy pohodlí. Dohoda počítá s další veřejnou omluvou z Japonska a s platbou jedné miliardy jenů (asi 7,56 milionu eur) do fondu pod jihokorejskou správou ve prospěch obětí. Slovem japonského ministra zahraničí vyjádřil předseda vlády Abe „upřímnou omluvu a vzpomínku na ty, kteří prošli mnohonásobnou bolestí a jejichž jizvy, fyzické i psychické, se těžko hojí“. Jihokorejští představitelé uvedli, že spor byl „konečně a neodvolatelně“ vyřešen. V době dohody žilo v Koreji ještě 46 žen pohodlí.

V Japonsku dodnes (2015) neexistuje shoda ohledně válečných zločinů a viny.

8. ledna 2021 odsoudil ústřední okresní soud v Soulu japonskou vládu v občanskoprávním případě, aby dvanácti žalobkyním nebo jejich pozůstalým rodinám odškodnila částkou (ekvivalent) přibližně 75 000 eur za kus. Žalobci trpěli extrémní duševní a fyzickou bolestí. Japonsko se odmítlo zúčastnit soudu s odvoláním na státní imunitu . Soud tuto námitku neakceptoval, protože šlo o systematicky plánované a implementované porušování lidskosti. Podle Yoona Ji-hyuna, ředitele Amnesty International Korea, je rozsudek vůbec prvním, kdy jihokorejský soud pověřil japonskou vládu odpovědností za vojenské činy. Žaloba byla podána v roce 2013 a při vynesení rozsudku bylo naživu pouze pět původních žalobců. Verdikt v jiném soudním sporu ve stejné věci se očekává 13. ledna 2021.

21. dubna 2021 korejský soud v Soulu zamítl pět let trvající obvinění 20 bývalých žen útěchy proti japonské vládě za náhradu škody na základě státní imunity, které soud zjistil, že navzdory opaku převažuje nad osobními zájmy jednotlivců rozhodnutí v podobném procesu o několik měsíců dříve jiným soudem v Soulu.

Tchaj -wan

V návaznosti na dohodu mezi Jižní Koreou a Japonskem David Lin, ministr zahraničí Čínské republiky na Tchaj -wanu, vyzval 6. ledna 2016, aby Japonsko urychleně zahájilo jednání se svou vládou o odškodnění postižených tchajwanských žen. Linovo prohlášení přišlo v reakci na komentář ministra japonského kabinetu Yoshihide Suga na tiskové konferenci, že Japonsko nemá v úmyslu v této záležitosti zahájit nová jednání s jinými zeměmi, včetně Tchaj -wanu. 14. ledna 2016 zemřela ve věku 93 let jedna ze čtyř přeživších žen pohodlí z Tchaj -wanu, které v roce 1999 zažalovaly japonskou vládu o odškodné a oficiální omluvu.

Kontroverze

Vyšetřovací výbor třetí strany Asahi Shimbun

V srpnu 2014 Asahi Shimbun , jedna z nejprodávanějších japonských novin, stáhla 16 článků, které byly publikovány v letech 1982 až 1997. Články pojednávaly o bývalém důstojníkovi císařské armády Seijim Yoshidovi a jeho knize „Moje válečné zločiny“. Yoshida ve své knize tvrdil, že během války násilím odvezl korejské ženy z jihokorejského regionu Jeju do japonských vojenských nevěstinců. Kniha byla později vyvrácena jako čistě smyšlená. Poté, co byly články staženy, noviny také odmítly zveřejnit názorový článek japonské novinářky Akiry Ikegami na toto téma. Reakce veřejnosti a kritika, které následovaly, přiměly noviny zřídit vyšetřovací výbor, v jehož čele stojí sedm předních vědců, novinářů a právníků. Zpráva výboru zdůraznila okolnosti, které vedly ke zveřejnění falešných svědectví Yoshidy, a dopad těchto publikací na pověst Japonska a diplomatické vztahy v zahraničí. Bylo zjištěno, že Asahi jednal z nedbalosti při vydávání Yoshidina svědectví.

Korejská rada

V květnu 2020 byla jihokorejská občanská iniciativa Korejská rada , která po desetiletí kritizovala Japonsko kvůli problému pohodlí žen, obviněna ze zneužití darů určených obětem války. Lee Yong-soo, jeden z nejvýznamnějších přeživších, řekl 7. května 2020, že peníze darované radě nebyly vynaloženy na přeživší, jak bylo slíbeno. Spíše si stěžovala, že to organizace zneužila pro své vlastní účely. Skupina přesunula své zaměření z řešení problémů na jejich řešení. Zejména jejich bývalý šéf Yoon Mee-Hyang by zneužíval roli obětí pozůstalých, aby získal vládní prostředky a veřejné dary, z nichž jen málo dosáhlo skutečných obětí. Se stejným cílem organizace pravidelně používala popis „sexuální otrokyně“ - titul Lee a mnoho dalších pohodlných žen, které otevřeně odmítají, protože jim termín „špinaví a zahanbení“ dává pocítit. Lee v rozhovoru pro korejské noviny JoongAng Ilbo uvedla, že podle jejího názoru Korejská rada tento titul použila k „zastrašení Američanů“. O tom, co je podle jejího názoru nejlepší způsob řešení konfliktu, řekl Lee na tiskové konferenci: „Hluboké nepřátelství mezi oběma národy na základě jejich historie lze překonat pouze vzděláváním a větší výměnou s mladšími Japonci.“

Souběžně s tímto veřejným konfliktem bylo odhaleno několik podezřelých transakcí ze strany paní Yoonové. To mělo za následek, že byla obviněna z osmi bodů; včetně nezákonného přijímání stovek tisíc dolarů vládních dotací, zpronevěry darů neziskové organizaci pro osobní potřebu a donucování oběti Alzheimerovy choroby. V září 2020 Demokratická strana pozastavila členství Yoonovi kvůli obviněním, která byla proti němu vznesena.

Mezinárodní reakce

OSN

Na mezinárodní úrovni bylo sexuální násilí páchané na ženách ve válce poprvé projednáno na Světové konferenci OSN o lidských právech ve Vídni v roce 1993 a poté na Světové konferenci žen v Pekingu v roce 1995 . V lednu 1996 zvláštní zpravodaj pro Komisi pro lidská práva oznámil, že akce japonské armády během okupace budou považovány za porušení mezinárodního humanitárního práva. Oběti by tedy měly právo na individuální odškodnění. Zprávy vycházely mimo jiné ze zpráv Seiji Yoshidy, které se později ukázaly jako smyšlené. V červnu 1998 vydal zvláštní zpravodaj Hospodářské a sociální rady OSN Gay McDougall zprávu o systematickém znásilňování, sexuálním otroctví a praktikách podobných otroctví během ozbrojeného konfliktu. Zpráva vyzvala k hlubšímu historickému prozkoumání této otázky ze strany Japonska. Zpráva však také naznačila, že se japonská vláda ženám útěchy opakovaně omlouvala a uznala, že „pošpinila čest a důstojnost mnoha žen“. Rovněž bylo popsáno, že podle mezinárodního zvykového práva by japonská vláda měla odškodnit za krutosti páchané na pohodlných ženách. Ty by měly mít formu individuální kompenzace bývalým pohodlným ženám japonskou vládou. Alternativně by státy mohly hledat náhradu škody ve prospěch svých občanů. Vládní úředníci a příslušníci armády musí být navíc stíháni za svou vinu při zřizování a údržbě center znásilnění.

Mezinárodní tribunál pro válečné zločiny žen

Akce zahájily také nevládní organizace . V prosinci 2000 se sešel takzvaný „Mezinárodní tribunál pro válečné zločiny žen“. Bývalí vysocí politici a vojenští činitelé byli v tomto symbolickém „procesu“ obviněni ze zločinů proti lidskosti .

Německo

Památník v Berlíně-Moabit , 2020

V Německu podal žádost Výbor pro lidská práva a humanitární pomoc ve Spolkovém sněmu ( Angelika Graf (Rosenheim), Wolfgang Gunkel , Gernot Erler , Petra Ernstberger , Iris Gleicke , Ute Kumpf , Ullrich Meßmer , Thomas Oppermann , Christoph Strässer , Frank-Walter Steinmeier ), který volal po uznání a odškodnění nucené prostituce u japonského císařství během druhé světové války. Byl podán zvláštní požadavek „podpořit OSN v jejím úsilí o komplexní implementaci rezolucí 1325 , 1820, 1888 a 1889“. 25. dubna 2012 byl tento návrh Spolkovým sněmem zamítnut. „Není jasné, proč je tato otázka nyní zařazena na pořad jednání,“ uvedla CDU / CSU. Rovněž není pochopitelné, proč se pozornost zaměřuje na Japonsko. Nucená prostituce ve válkách existovala po celém světě. „Hrozné utrpení a vina jsou nesporné,“ řekl člen poslaneckého klubu FDP. Jako vnější národ je však vždy obtížné zahájit sociální diskurz v zemi.

V roce 2016 obdrželo město Freiburg im Breisgau památník od svého korejského partnerského města Suwon , které připomíná sochu před japonským velvyslanectvím v Soulu. Následovaly také diplomatické propletence, zejména proto, že Freiburg má již léta partnerství s japonským městem Matsuyama . Poté starosta města Freiburg, starosta Dieter Salomon, dar odmítl . Po odmítnutí byla socha „SuNI“ slavnostně otevřena u příležitosti Dne žen v březnu 2017 v bavorské obci Wiesent v pavilonu Nepál-Himálaj. „SuNI“ byla celosvětově pátou sochou svého druhu a po Jižní Koreji, Austrálii, Kanadě a USA první sochou v Evropě.

28. září 2020 byla v Berlíně-Moabitu slavnostně otevřena socha míru pracovní skupiny „komfortních žen“ Korejské asociace . Tajemník kabinetu a mluvčí vlády Katsonobu Kato oznámil, že přijmou opatření. Japonský ministr zahraničí Toshimitsu Motegi kontaktoval Heiko Maase, aby sochu odstranil. Okresní úřad poté schválení 8. října 2020 odvolal a požádal o odstranění do 14. října 2020. Na základě naléhavé žádosti Korejské asociace u berlínského správního soudu okres Mitte stáhl příkaz do doby, než jej soud posoudí.

literatura

  • Mira Choi, Regina Mühlhäuser : Víme, že je to pravda ... - Násilí páchané na ženách ve válce - Nucená prostituce korejských žen 1936–1945. Centrum výzkumu a dokumentace Chile, 1996, ISBN 3-923020-19-8 .
  • Yuki Tanaka: Japonské pohodlí ženy: Sexuální otroctví a prostituce během druhé světové války a okupace USA. Routledge, London 2002, ISBN 0-415-19401-6 .
  • Yoshiaki Yoshimi: Pohodlné ženy: sexuální otroctví v japonské armádě během druhé světové války. Přeložila Suzanne O'Brien. Columbia University Press, New York 2002, ISBN 0-231-12033-8 .
  • Barbara Drinck, Chung-Noh Gross: Nucená prostituce v dobách válek a míru. Sexuální násilí na ženách a dívkách . Kleine Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89370-422-1 .
  • Burkhard Eiswaldt: „Hainan Comfort Women“ - nucená prostituce pod japonskou okupací, Hainan 1939–1945. Books on Demand , Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-8838-0 .
  • Reinhard Zöllner : Účinky pravdy a kontroverze: »Útěšné ženy« a jejich památky. Iudicium Verlag, Mnichov 2021, ISBN 978-3-8620-52219 .

Zprávy

  • Jun Tschongmo: Moje matka byla „korejská šlapka“. Překlad z korejštiny Helga Picht . Kiro-Verlag, Schwedt 1995, ISBN 3-929220-43-1 .
  • Juliette Morillot: Červené orchideje v Šanghaji. Osud Sangmi Kim. Goldmann, Mnichov 2003, ISBN 3-442-30982-4 (román / příběh podle životního příběhu staré ženy).

Romány

  • Nora Okja Keller : Žena pohodlí. Román. Od Američanky od Cornelie Holfelder-von der Tann. Limes Verlag, Mnichov 1997, ISBN 3-8090-2421-X .
  • Kiana Davenport: Píseň ztracených žen. Román. DTV, Mnichov 2001, ISBN 3-423-24248-5 .
  • Ruth Dobrý den: Ženy v pohodlí. Román. Langen-Müller, Mnichov 2012. ISBN 978-3-7844-3302-8 (vítěz kulturní ceny IHK 2012).
  • William Andrews: Osud dračích dcer. Román. From the American by Alice v. Canstein. Inkoust a pero 2018, ISBN 978-2-9198-0002-5 .
  • Mary Lynn Bracht: A nade mnou moře. Román. Přeložil z angličtiny Elke Link. Limes Verlag, Mnichov 2018, ISBN 978-3-8090-2681-5 .

webové odkazy

Commons : Comfort women  - kolekce obrázků

Individuální důkazy

  1. ^ Problém „The Comfort Women“ a Asijský ženský fond . ( Memento ze dne 28. června 2007 v internetovém archivu ) (PDF; 293 kB), strana 10, In: www.awf.or.jp přístup 17. června 2010 (anglicky)
  2. ^ Watanabe, Kazuko: Obchodování s ženskými těly dříve a nyní. Problematika vojenských „žen pohodlí“ . In: Women's studies quarterly 27 (1999), New York, s. 19–31, poznámky na s. 20
  3. ↑ George Hicks: The Comfort Women. Allen & Unwin, ISBN 1-86373-727-8 .
  4. ↑ a b c d Burkhard Eiswaldt: „Hainan Comfort Women“ - nucená prostituce pod japonskou okupací, Hainan 1939–1945. Březen 2009, ISBN 978-3-8370-8838-0 .
  5. ↑ 『京城 日報』 （1944 年 7 月 26 日 付）「慰安婦 至急 大 募集」 年 齢 17 歳 以上 23 歳 ま で / 勤 め 先 後方 ○○ 隊 慰 安 部 / 月 収 300 円 以上 （前 借（可 円 ま で /毎 日新 報 』（1944 年 10 月 27 日 付） //「 軍 慰安婦 急 募集 」 /行 ○ ○○ 部隊 慰 安 安 所 /応 募 資格 年 齢 18 歳 以上 30 歳 以内8 強健 女性 / 募集 期日 10 月 27 日 よ り 11 8 日 / 契約 及 待遇 本人 面 接 後 即時 決定 決定 / 募集 人員 数十 名 希望 左 左 記 場所 場所 に 至 急問 議 の 事 / 京城 府 鍾 路 区町 195 朝鮮 旅館 内 光 ③ 2645 (許 氏)
  6. ^ A b Útěcha pro ženy a sex v bitevní zóně . ( rowman.com [přístup 16. dubna 2021]).
  7. ↑ Reiji Yoshida: Odhaleny důkazy dokumentující nátlak na otrokyně. In: search.japantimes.co.jp . 18. dubna 2007, archivováno z originálu 30. prosince 2007 ; přístup 29. srpna 2007 .
  8. ^ Yoshiaki Yoshimi [1995]: Ženy v pohodlí. Sexuální otroctví v japonské armádě Během druhé světové války , překlad Suzanne O'Brien (= Perspektivy Asie), Columbia University Press , New York 2000, ISBN 0-231-12033-8 , s. 82-83.
  9. ↑ George Hicks [1995]: Ženy v pohodlí. Japonský brutální režim nucené prostituce ve druhé světové válce . W. W. Norton & Company , New York 1997, ISBN 0-393-31694-7 , s. 223-228.
  10. ^ Yoshiaki Yoshimi [1995]: Ženy v pohodlí. Sexuální otroctví v japonské armádě Během druhé světové války , překlad Suzanne O'Brien (= Perspektivy Asie), Columbia University Press , New York 2000, ISBN 0-231-12033-8 , s. 101-105, 113, 116-117 . George Hicks [1995]: Ženy v pohodlí. Japonský brutální režim nucené prostituce ve druhé světové válce . W. W. Norton & Company, New York 1997, ISBN 0-393-31694-7 , s. 13, 50, 52-54, 69-71, 113, 115, 142, 145-146, 148.
  11. ^ Minister van Buitenlandse zaken [ministr zahraničních věcí]: Gedwongen prostitutie van Nederlandse vrouwen in voormalig Nederlands-Indië [Vynucená prostituce nizozemských žen v bývalé Nizozemské východní Indii] . In: Nationaal Archief [Dutch National Archive] (ed.): Handelingen Tweede Kamer der Staten-Generaal [Hansard Dutch Lower House] . páska 23607 , č. 1 , 24. ledna 1994, ISSN  0921-7371 , s. 8–9, 14 .
  12. ^ Mezinárodní vojenský soud pro Dálný východ: Rozsudek Mezinárodní vojenský tribunál pro Dálný východ . In: Hyperwar, hypertextová historie druhé světové války . Hyperwarová nadace. 1135. 1. listopadu 1948. Získáno 23. dubna 2007.
  13. ↑ Zpráva č. 49: Japonský válečný výslech prostituce. Na: www.exordio.com. 09.11.2001, přístup 23. března 2007 .
  14. ↑ Keiji Hirano: Východní Timor, bývalí sexuální otroci, začínají mluvit. In: search.japantimes.co.jp . 28. dubna 2007, archivováno z originálu 15. prosince 2007 ; přístupné 21. dubna 2021 (anglicky).
  15. ↑ Akira Fujiwara (藤原 彰): Tři alls politika a severní čínská regionální armáda. (「三光 作 戦」 と 北 支那 支那,), Kikan senso sekinin kenkyū 20. 1998
  16. ↑ Mitsuyoshi Himeta (姫 田光義): O strategii Three Alls / Three Alls Policy japonských sil. (日本 軍 に よ る 『三光 政策 ・ 三光 作 戦 を め ぐ っ て』,), Iwanami Bukkuretto, 1996
  17. ^ Herbert P. Bix: Hirohito a tvorba moderního Japonska. Harper Collins, 2000, ISBN 0-06-019314-X .
  18. ↑ Soubory: Samice nucené k sexuálnímu otroctví ve válečné Indonésii. In: search.japantimes.co.jp . 12. května 2007, archivováno z originálu 15. prosince 2007 ; přístupné 1. června 2021 (anglicky).
  19. ↑ 731 部隊 「コ レ ラ 作 戦」 - blok 731 „Operace Cholera“. In: home.att.ne.jp. Citováno 23. března 2007 (japonsky).
  20. ↑ 宋秉 畯 ら 第 ２ 期 親 日 反 民族 行為 者 者 202 人 を 選定. In: japanese.joins.com. JoongAng Ilbo , 18. září 2008, archivováno z originálu 17. září 2008 ; přístupné 21. dubna 2021 (japonsky): „日本 軍 慰安婦 を 募集 し た こ こ と で 悪 名 名 高 い ベ ベ ・ ジ ョ ン ジ ャ“
  21. ↑ Hiroko Tabuchi: Japan's Abe: Žádný důkaz sexuálních otroků z druhé světové války. In: www.washingtonpost.com . 1. března 2007, archivováno z originálu 17. dubna 2007 ; přístup 17. dubna 2016 .
  22. ^ A b Prohlášení Jana Ruffa O'Herne AO, podvýboru pro Asii, Pacifik a globální životní prostředí, Výbor pro zahraniční věci, Sněmovna reprezentantů USA . Archivováno z originálu 28. února 2007. Citováno 23. března 2007.
  23. ↑ a b Norimitsu Onishi: Denial Reopens Rany of Japan's Ex-Sex Slaves. In: The New York Times . 8. března 2007, archivováno z originálu 22. března 2007 ; přístup 15. září 2019 .
  24. ↑ 日本 占領 下 イ ン ド ネ シ ア に お け け yes ( ano , soubor PDF ; 170 kB) Citováno 25. dubna 2013.
  25. ^ A b Hank Nelson (2008): The Consolation Unit: Comfort Women at Rabaul. The Journal of Pacific History, 43 (1), s. 1-21. on-line
  26. ↑ Japonská opozice vyzývá premiéra, aby uznal sexuální otrokyně z druhé světové války - International Herald Tribune. 9. března 2007, archivováno z originálu ; přístup 9. srpna 2021 .
  27. ^ Japonský soud rozhodl proti „pohodlným ženám“ - 29. března 2001. CNN.com, 22. září 2006, archivováno z originálu ; přístup 9. srpna 2021 .
  28. ^ Problém „pohodlí žen“ a Asijský ženský fond. ( Soubor PDF ; 287 kB) 2. Kolik pohodlných žen tam bylo? Asijský ženský fond, pp 10-13. , Archivovat od originálu dne 28. června 2007 ; přístup 31. prosince 2015 .
  29. ↑ Peter Mühlbauer: Pomník útěchy: Není to německá záležitost? Na: www. heise.de . 3. listopadu 2020, přístup 3. listopadu 2020 .
  30. ^ A b c Renate Müller-Wollermann: Ani útěcha, ani spravedlnost pro „ženy útěchy“. Amnesty International , archivováno z originálu 9. června 2013 ; přístup 27. února 2018 .
  31. ^ Esther Felden: Freiburg a žena útěchy. Na: www.dw.com . 21. září 2016. Citováno 21. září 2016 .
  32. ↑ Benno Stieber: Památník válečných zločinů ve Freiburgu: Žádná vzpomínka na „ženy útěchy“ . In: Deník: taz . 5. října 2016, ISSN  0931-9085 ( taz.de [přístup 21. dubna 2021]).
  33. ↑ Kathrin Rosendorff: Goethe University: Socha připomíná oběti nevěstinců japonské armády. In: www.fr.de . 18. února 2020, přístup 24. února 2020 .
  34. ^ A b Ashley AC Hess: Korejsko-japonské vazby zatížené zavazadly. Na: www.atimes.com . 22. listopadu 2012, přístup 27. února 2018 .
  35. ↑ Jane Yamazaki: Japonské omluvy za druhou světovou válku: Rétorická studie . Routledge, 2012, ISBN 978-0-415-64937-7 , s. 146 ff . ( omezený náhled ve vyhledávání knih Google).
  36. ^ Prohlášení hlavního tajemníka kabinetu Koichi Kato k vydání takzvaných „válečných pohodlných žen“ z Korejského poloostrova. In: www.mofa.go.jp . 06.07.1992, archivovány od originálu dne 19. prosince 2002 ; zpřístupněno 27. února 2018 (anglicky).
  37. ^ Prohlášení hlavního tajemníka kabinetu Yohei Kono k výsledku studie na téma „žen pohodlí“. Neoficiální překlad. In: www.mofa.go.jp . 4. srpna 1993, archiv z originálu 12. listopadu 2020 ; Získaný 21. dubna 2021 (anglicky, japonsky).
  38. ↑ Japonsko ukončí fond sexuálních otroků z 2. světové války. In: BBC News . BBC, 24. ledna 2005, přístup 27. února 2018 .
  39. ^ Dopis premiéra Junichira Koizumiho bývalým utěšitelkám. In: www.mofa.go.jp . 2001, archivováno z originálu 14. června 2002 ; zpřístupněno 27. února 2018 (anglicky).
  40. ↑ Japonsko: Abe relativizuje omluvu za nucenou prostituci. In: www.derstandard.at . 5. března 2007, archivováno z originálu 24. dubna 2021 ; Citováno 24. dubna 2021 : „Předseda vlády nevidí žádný důkaz, že by byl tento nátlak na ženy během druhé světové války uplatňován - jeho předchůdce vyjádřil„ hluboké lítosti “.
  41. ↑ Dan Fastenberg: Japonské sexuální otroctví. Top 10 národních omluv. In: content.time.com . 17. června 2010, přístup 27. února 2018 .
  42. ↑ fab / AP : Druhá světová válka - japonský politik hájí nucenou prostituci. Na: www. spiegel.de . 14. května 2013, přístup 21. dubna 2021 .
  43. ↑ Japonsko a Jižní Korea se dohodly na dohodě o „pohodlí žen“. In: BBC News . 28. prosince 2015, přístup 27. února 2018 .
  44. ↑ a b Peter Sturm: Bývalé nucené prostitutky: Pozdní uspokojení porušených žen. Na: www. faz.net . 28. prosince 2015, přístup 21. dubna 2021 .
  45. ↑ Náhrada za nucený sex. In: noviny. faz.net . 9. ledna 2021; archivováno z originálu 25. dubna 2021 ; přístup 25. dubna 2021 .
  46. ^ Tisková recenze: Japonsko v německém tisku - Náhrada za nucený sex (FAZ 6). Tisk a publikace. Na: www.de.emb-japan.go.jp . 9. ledna 2021; archivováno z originálu 25. dubna 2021 ; přístup 25. dubna 2021 .
  47. ↑ 今朝 の 日本 関係 記事 - 強制性 行為 に 対 す る FA (FAZ 6).広 報 文化. Na: www.de.emb-japan.go.jp . 9. ledna 2021; archivováno z originálu 25. dubna 2021 ; zpřístupněno 25. dubna 2021 (německy, japonsky).
  48. ↑ Nucená prostituce ve druhé světové válce - Japonsko odsouzeno k odškodnění. Na: www. tagesschau.de . 8. ledna 2021, přístup 8. ledna 2021 .
  49. ^ Choe, Sang-Hun: Jihokorejský soud nařizuje Japonsku zaplatit náhradu za válečné sexuální otroctví. Rozhodnutí, které japonská vláda odmítla, pravděpodobně zhorší již tak mrazivé vztahy mezi oběma klíčovými spojenci Spojených států. Na: www.nytimes.com . 7. ledna 2021, přístup 7. ledna 2021 .
  50. ^ Katrin Erdmann: Rozhodnutí soudu v Jižní Koreji - žádné další odškodnění za „pohodlné ženy“. Na: www. tagesschau.de . 21. dubna 2021, přístup 21. dubna 2021 : „20 bývalých nucených prostitutek z Jižní Koreje a jejich příbuzní zažalovali japonskou vládu o náhradu škody. Soud v Soulu nyní žalobu zamítl - citoval imunitu státu. (…) Teprve v lednu rozhodl soud v Soulu v podobném případě jinak a shledal, že ženy mají pravdu. Japonsko bylo odsouzeno zaplatit každému z dvanácti tehdejších žalobců v té době více než 70 000 eur za utrpení, které v té době utrpěli. (...) "
  51. ↑ Meg Chang: Ministerstvo zahraničí naléhá na Japonsko, aby mluvilo o „pohodlných ženách“. Tchaj -wan dnes 8. ledna 2016; archiv z originálu 10. ledna 2016 ; přístup 15. září 2019 .
  52. ↑ Chen, Yi-hsuan: Ma slibuje dřívější spravedlnost „žen útěchy“. In: www.taiwanheute.tw. 22. ledna 2016, archivováno z originálu 24. dubna 2021 ; Citováno 1. června 2021 (Originál z: Taiwan Today, 21. ledna 2016 (YHC-JSM)): „Vláda stojí po boku obětí a nebude odpočívat, dokud nebude obnovena jejich důstojnost. To řekla hlava státu na pohřbu 94leté bývalé „pohodlné ženy“ Cheng-Chen Tao v okrese Pingtung na jihu Tchaj-wanu. (...) Byla jednou z 58 bývalých „žen pohodlí“, které se na konci 90. let dostaly na veřejnost a požádaly japonskou vládu o omluvu a odškodnění. „Bohužel, pro Cheng-Chena je už příliš pozdě, opustila svět, aniž by dostala to, na co měla právo,“ řekla Ma.
  53. ^ Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen Posouzení sedmé a osmé pravidelné zprávy (16. února 2016, Ženeva) (Shrnutí poznámek pana Shinsuke Sugiyamy, náměstka ministra zahraničních věcí na zasedání Otázky a odpovědi) . Přístup k 3. červnu 2021 .
  54. ↑ Hideki Nakagome, Yukio Okamoto, Shinichi Kitaoka, Soichiro Tahara, Sumio Hatano, Kaori Hayashi, Masayasu Hosaka: Zpráva: The Shimbun Third-Party výbor Asahi Co. . 22. prosince 2014 ( asahi.com [PDF]).
  55. ^ „Pohodová žena“ Lee excoriates zvoleného zákonodárce Yoona. Přístup k 3. červnu 2021 .
  56. ↑ Hyonhee Shin, Josh Smith: Jižní Korea obvinila bývalou aktivistku 'pohodlí žen' z podvodu, zpronevěry . In: Reuters . 14. září 2020 ( reuters.com [přístup 3. června 2021]).
  57. ^ Přeživší 'Pohodová žena' říká, že už nebude používána. Přístup k 3. červnu 2021 .
  58. ↑ 입력 2020 05 27 00:02 수정 2020 05 27 01:15 | 종합 6 면 지면 보기: (zobrazit) 피해자 가 싫다 는데, 성 노예 표현 문제 없다는 정의연. In: news.joins.com. 27. května 2020, přístup 3. června 2021 (korejský).
  59. ↑ Krize „pohodlí žen“: kampaň za válečné sexuální otroctví zasažené finančním skandálem. 14. června 2020, přístup 3. června 2021 .
  60. ^ Yoon Mee-hyang vyloučen z Demokratické strany. Přístup k 3. červnu 2021 .
  61. ↑ Komise OSN pro lidská práva: Zpráva o misi v Korejské lidově demokratické republice, Korejské republice a Japonsku o otázce vojenského sexuálního otroctví za války . Ed.: Hospodářská a sociální rada OSN. 4. ledna 1996, s. 1-37 ( undocs.org ).
  62. ↑ OSN (ed.): Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen Zvažování sedmé a osmé pravidelné zprávy . Ženeva 16. února 2016 ( mofa.go.jp [PDF]).
  63. ↑ Gay J. McDougall: Systematické znásilňování, sexuální otroctví a otrocké praktiky během ozbrojeného konfliktu . Ed.: Hospodářská a sociální rada OSN. 22. června 1998, s. 38 ( refworld.org ).
  64. ↑ Aplikace: Uznání a reparace za utrpení „pohodlných žen“ (PDF; 69 kB), německý Bundestag, tiskoviny 17/8789 ze dne 29. února 2012.
  65. ↑ Žádost o japonské „pohodlné ženy“ zamítnuta ( upomínka ze 4. ledna 2013 v internetovém archivu ), na bundestag.de od 25. dubna 2012.
  66. ↑ Joachim Röderer: Southwest: Freiburg: bronzová postava spouští diplomatické potíže s Japonskem. Badische Zeitung, 23. září 2016, přístup 24. září 2016 .
  67. ↑ Stefan Gruber: „Žena útěchy“ nabádá k míru. Mittelbayerischer Verlag, 12. března 2017, přístup 17. března 2017 .
  68. ↑ Rainer Werning: Utrpení »pohodlných žen«. Junge Welt , 17. března 2017, přístup 17. března 2017 .
  69. ↑ Za mír! Proti sexuálnímu násilí! Socha míru v Berlíně. In: www.koreaverband.de . 28. září 2020, přístup 28. září 2020 .
  70. ↑ Sven Hansen: Řešení sexuálního válečného násilí - socha Tokio versus žena v Berlíně. In: taz.de . 7. října 2020, přístup 7. října 2020 .
  71. ↑ Sven Hansen: Připomínka „pohodlných žen“: Berlin-Mitte se mazlí před Tokiem. In: taz.de . 8. října 2020, přístup 8. října 2020 .
  72. ↑ Socha míru v Moabitu zatím může zůstat. Citováno 13. října 2020 .