Speciální jazyk

Speciální jazyky jsou formy jazyka, které používají pouze někteří členové jazykové komunity. Objevují se, když chce určitá skupina řečníků pokrýt speciální jazykové potřeby; To zahrnuje především potřebu odlišit se od ostatních mluvčích jazykové komunity nebo plnění odborných / technických úkolů pomocí technického jazyka s vlastními jazykovými požadavky.

Širší pojem zvláštního jazyka se vztahuje na jakoukoli jazykovou rozmanitost (specifickou pro věk nebo skupinu, specifickou práci a předmět), která se liší od standardního jazyka; úzké termíny zvláštního jazyka z toho dělají odlišný výběr. "V minulosti byly všechny jazyky specifické pro skupinu považovány za speciální jazyky." Později byly třídní a technické jazyky odděleny a charakteristika speciálních jazyků byla viděna v utajovací funkci jazykové formy menšin, které byly společností vyloučeny (diskriminovány) nebo se samy od sebe oddělily (hledání skupinové identity ). “

Vlastnosti speciálních jazyků

Hlavním rysem zvláštního jazyka je jeho vlastní slovní zásoba, kterou lze použít k terminologické přesnosti, ale také k odlišení od ostatních skupin mluvčích. Lze přidat další funkce, například speciální skloňování nebo vzory pro tvorbu slov. Technické jazyky se vyznačují zejména jasně definovanými odbornými termíny. Pro uživatele technického jazyka lze fakta popsat „specificky podle předmětu“, a tedy přesně v rámci příslušného předmětu, což zjednodušuje komunikaci o obsahu předmětu. Na druhou stranu je technický žargon čistě obvyklým jazykem, který je známý nebo kultivovaný ve skupině lidí v daném předmětu. Podobně jako slang, technický žargon se používá k vytváření skupin na jedné straně a k uvolnění konverzace na straně druhé.

Příklady speciálních jazyků

V závislosti na tom, zda používáte úzký nebo široký pojem zvláštního jazyka, může nebo nemusí být zahrnuta určitá jazyková rozmanitost. Jako extrémní případy lze uvést různé formy nepoctivého jazyka , ale také školní nebo studentský jazyk a profesionální žargony . V širším smyslu zahrnuje také mnoho odborných , technických a vědeckých jazyků i sociolektů .

Vytvořené speciální jazyky

Konstruované speciální jazyky se vyznačují tím, že byly vytvořeny jednotlivcem nebo malou skupinou takových jazyků . I když je lze použít jako tajné jazyky a někdy se jim tak říká, primárně se používají pouze ke konsolidaci identity skupiny. Většinou se jedná o náboženské nebo subkulturní skupiny. Vyskytují se také speciální jazyky spojené s pohlavím. Vymezovací funkce speciálních jazyků je přesným opakem přemosťovací funkce, kterou hledají mezinárodní plánované jazyky .

Medefaidrin lze pojmenovat jako příklad vytvořeného speciálního jazyka . Je to apriorní jazyk s vlastním písmem, jehož slovník byl zjeven iniciátorům „Duchem svatým“. Medefaidrin používá malá neo-náboženská komunita Oberi Okaime v jihovýchodní Nigérii od konce 20. let 20. století . Gramatika jazyka je více podobná gramatice angličtiny než gramatiky místního jazyka Ibibio . Medefaidrin se nyní používá jen zřídka.

Dalším příkladem je jazyk Eskaya , kulturní menšiny na filipínském ostrově Bohol . Zdá se, že tento jazyk vznikl krátce po roce 1900 v rámci skupiny náboženského odboje poté, co se Američané zmocnili ostrova (jako zbytek Filipín) jako kolonie. Tento jazyk má také do značné míry apriori slovní zásobu a vlastní syllabary . Jejich gramatika odráží gramatiku místního Cebuana . První písemný dokument je z roku 1908. Jazyk Eskaya se dodnes vyučuje a používá ho asi 100 rodin v modlitbách, zpěvách a formálních projevech.

Medefaidrin a jazyk Eskaya připomínají středověké lingua Ignota z Hildegardy z Bingen ve pokud jde o jejich původ a struktury, z toho trochu víc než seznam slov a abecedy přežili. Lingua ignota se jeví jako nezralý plod vytvořeného zvláštního jazyka. Lepší rozvinutý Balaibalan , který byl vytvořen v 16. století v Osmanské říši, byl zjevně zamýšlen jako speciální jazyk tohoto druhu, ale v tomto případě není známo, do jaké míry byl jazyk praktikován.

Konstruovaným zvláštním jazykem jiného druhu je Damin , bývalý speciální jazyk dospělých mužů na ostrově Mornington na severu Austrálie. Tento jazyk se od těch, které již byly zmíněny, liší nejen odlišně definovanou skupinou mluvčích, ale také radikálními jazykovými vlastnostmi - extravagantní inventář fonémů a minimalistická zásoba morfémů . Jazyk byl vyučován v rámci slavnostního zahájení. Tato praxe skončila křesťanskou misí, která tam začala v roce 1914, a tím pokračovala existence Damina.

Alespoň jeden z fiktivních umělých jazyků, jmenovitě klingonský , se také začal používat jako speciální jazyk. Na svých shromážděních je praktikována malou, ale nadšenou skupinou fanoušků amerického sci-fi televizního seriálu Star Trek , pro který byl jazyk vytvořen v roce 1984.

literatura

• Hadumod Bußmann (vyd.) Ve spolupráci Hartmuta Lauffera : Lexikon der Sprachwissenschaft. 4. přepracované a bibliograficky doplněné vydání. Kröner, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-520-45204-7 .
• Helmut Glück (ed.): Metzler Lexicon Language . 4. vydání; Verlag JB Metzler, Stuttgart a Weimar, 2010, ISBN 3-476-02335-4
• Dieter Möhn: Speciální jazyky. In: Lexikon německé lingvistiky. 2. úplně přepracované a rozšířené vydání. Upraveno uživatelem Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, str. 384-390; Citace str. 384. ISBN 3-484-10389-2 .

Individuální důkazy

1. ^ Například jazykové slovníky Bußmann a Lewandowski.
2. ^ Harro Gross: Úvod do německé lingvistiky. 3. revidované a rozšířené vydání, revidováno Klausem Fischerem. Iudicium, Mnichov 1998, s. 171. ISBN 3-89129-240-6 .
3. ^ Theodor Lewandowski : Jazykový slovník. 4., přepracovat. Aufl. Quelle & Meyer, Heidelberg 1984. ISBN 3-494-02020-5 . Článek: „Speciální jazyky“.
4. ↑ Viz také Harro Gross, s. 171.
5. ↑ tak z. B. s Alessandrem Bausanim : tajné a univerzální jazyky. Vývoj a typologie , Kohlhammer, Stuttgart 1970.
6. ↑ Dafydd Gibbon, Moses Ekpenyong & Eno-Abasi Urua (2010) „Medefaidrin: Resources documenting the birth and death language life-cycle“ v Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10)} , {May19- 21, Valletta, Malta}, ISBN 2-9517408-6-7 . ( PDF , 2,34 MB).
7. ^ Sarah L. Higley: Hildegarda z Bingenova neznámého jazyka: An Edition, Translation and Discussion Palgrave Macmillan, 2007.
8. ^ Arika Okrent: V zemi vynalezených jazyků: esperantské rockové hvězdy, klingonští básníci, milovníci Loglanu a šílení snílci, kteří se snažili vybudovat dokonalý jazyk. Spiegel & Grau, New York 2009.

webové odkazy

Wikislovník: speciální jazyk  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady