Sherlock Holmes (TV seriál, 1984)

Televizní seriál
Německý titul Sherlock Holmes
Originální název 1. - 2. den Sezóna:
Dobrodružství Sherlocka Holmese
3. - 4. místo Sezóna:
Návrat Sherlocka Holmese
5. Sezóna:
Kniha případů Sherlocka Holmese
6. Sezóna:
Paměti Sherlocka Holmese
Země výroby Spojené království
původní jazyk Angličtina
Rok (y) 1984-1994
délka 51 minut
Epizody 41 za 9 sezón
žánr Detektivní film
idea Michael Cox
Výroba Michael Cox ,
June Wyndham Davies
hudba Patrick Gowers
První vysílání 24.dubna 1984 (UK) na ITV

První vysílání v německém jazyce		 5. září 1987 na DFF2
obsazení

Hlavní herec:

Vedlejší role:

Sherlock Holmes (původní název: příslušná roční období mají někdy různé tituly, viz zde) je televizní seriál z Anglie, který byl uveden do provozu a vysílán stanicí ITV v letech 1984 až 1994 . Skládalo se ze 6 sezón a 5 televizních filmů. Produkční společností byla Granada Productions (nyní: ITV Studios). S touto sérií se Jeremy Brett stal jedním z nejslavnějších herců Sherlocka Holmese.

Jednalo se o literární adaptace na příběhů Sherlocka Holmese od Arthura Conana Doyla . David Burke , Edward Hardwicke ze sezóny 3 , hrál Dr. Watson dal. Seriál byl chválen kritiky i veřejností hlavně kvůli věrnosti dílu a hlavnímu herci Jeremymu Brettovi. Producentem byl zpočátku Michael Cox , později June Wyndham Davies . V Německu bylo původně dabováno a vysíláno pouze 25 epizod. Všechny epizody byly od roku 2009 dabovány v němčině na DVD, s výjimkou čtyř epizod.

Vznik

V roce 1981 se konala konference společností ITV . Jednalo se o to, že stanice chtěla další historickou klasickou sérii, protože již s těmito sériemi slavila úspěch. Michael Cox tam byl, protože pracoval pro Granadu a přišel s myšlenkou série Sherlocka Holmese . Účastníci konference byli nadšení a upřednostňovali sérii Holmes, i když se dalo předpokládat, že to bude extrémně drahá série. Cox rychle sestavil seznam svých osobních oblíbených příběhů. Totéž udělal zaměstnanec ze studia. Když jste seznamy navzájem porovnávali, vyšlo najevo, že jsou téměř totožné. Volba pro natáčení však byla omezená, protože autorská práva na příběhy ze svazků His Farewell Performance a Sherlock Holmes 'Book of Cases byla ve Spojených státech. Rovněž se věřilo, že práva na postavy Sherlocka Holmese a Dr. Watson tam byl, ale ukázalo se, že to bylo špatné. Zpočátku bylo na výběr pouze 39 z 60 Holmesových příběhů (včetně „Baskervillského psa“). Kvůli tomuto sporu o autorská práva začala výroba jednotlivých epizod (scénář, natáčení) až v roce 1983.

Jelikož již bylo jasné, že rozpočet rychle stoupne, zahájila Granada v USA předprodej. Byla tam také stanice, která projevila zájem (takto jste se dozvěděli o autorských právech). Abyste byli úspěšní v USA, potřebujete přední herec, který byl znám také ve Spojených státech. „Někdo jako Jeremy Brett,“ řekl Cox během hledání. Nenašli jste nikoho jako Jeremy Brett, tak jste se ho zeptali osobně. Brett projevil zájem, ale okamžitě to nepřijal v obavě, že by se později nemohl této role zbavit. B. Basil Rathbone . Brett to přijal, hrál roli a stal se Sherlockem Holmesem.

spiknutí

Až na tři výjimky se všechny epizody velmi těsně drží literárních předloh Artura Conana Doyla . Existují však některé faktory, které byly vynechány nebo nahrazeny, např. B. skutečnost, že Watson se zamiluje do klientky Mary Morstanové a nakonec si ji dokonce vezme. Toto bylo ze série vynecháno, protože producentům a autorům bylo příliš obtížné znovu a znovu spojit Holmese a Watsona, když se lékař oženil. Také se změnil případ Liga zrzek, takže na konci byl viníkem profesor Moriarty (hrál Eric Porter ). Dokonce i ušlechtilý mládenec (v seriálu „Název vyhledávaného mládence“) byl změněn, ale jen proto, abyste to mohli natáhnout na 100 minut, bylo to vzrušující.

Výroba

David Burke odešel se svým posledním případem v roce 1985, protože chtěl trávit více času se svou rodinou a přijmout divadelní nabídku. Sám však navrhl jako svého nástupce Edwarda Hardwickeho , kterého nakonec zajali. Výměna Watsonova herce proběhla tak dobře, že si ho někteří diváci v Anglii zpočátku ani nevšimli a Hardwicke sám byl osloven s Davidem na scéně . Hardwicke se poprvé objevil v Prázdném domě od roku 1986.

Pád Reichenbachfall v jeho posledním případě byl ve skutečnosti natočen na místě v Meiringenu se dvěma kaskadéry. Bretta (Sherlocka Holmese) zdvojnásobil Marc Boyle a Portera (Moriartyho) zdvojnásobil Alf Joint . Producent Cox byl v úžasu nad svými úspěchy. Řekl, že jsou obdivuhodní, protože při natáčení riskovali své životy. Kaskadérský kousek je jedním z nejdražších a nejpropracovanějších v britské televizi. Holmesský herec Jeremy Brett osobně koupil šampaňské jako poctu tomuto kousku.

Přehled epizody

1. sezóna

První a druhá sezóna probíhala v originále pod názvem The Adventures of Sherlock Holmes od dubna 1984 do září 1985 na britském televizním kanálu itv. V němčině obě sezóny probíhala pod jménem Sherlock Holmes na kanálech DFF2 a S3 od září 1987 do prosince téhož roku. V Koch Media byla nalezena první a druhá sezóna jako první videozáznam zveřejněný v březnu 2012.

Č.
( Celkem ) 		Ne
( sv. ) 		Německý titul Originální název První vysílání ve Velké Británii První vysílání v němčině (S3) Ředitel skript
1 1 Skandál v Čechách Skandál v Čechách 24.dubna 1984 28. října 1987 Paul Annett John Hawksworth , Alexander Baron
2 2 Tančící muži Tančící muži 1. května 1984 23 zář 1987 John Bruce John Hawksworth, Anthony Skene
3 3 Námořní dohoda Námořní smlouva 8. května 1984 21. října 1987 Alan Grint John Hawksworth, Jeremy Paul
4. místo 4. místo Osamělý cyklista Osamělý cyklista 15. května 1984 30. září 1987 Paul Annett John Hawksworth, Alan Plater
5 5 Zmrzačený muž Křivý muž 22. května 1984 14. října 1987 Alan Grint John Hawksworth, Alfred Shaughnessy
6. 6. Strakatá kapela Skvrnitá kapela 29. května 1984 5. září 1987 1 John Bruce John Hawksworth, Jeremy Paul
7. 7. Modrý karbunkl Modrý karbunkl 5. června 1984 4. listopadu 1987 David Carson John Hawksworth, Paul Finney
1Poprvé byl vysílán na DFF2 .

2. sezóna

Č.
( Celkem ) 		Ne
( sv. ) 		Německý titul Originální název První vysílání ve Velké Británii První vysílání v němčině (S3) Ředitel skript
8. 1 Dům ke krvavým bukům Měděné buky 25. srpna 1985 11. listopadu 1987 Paul Annett John Hawksworth, Bill Craig
9 2 Řecký tlumočník Řecký tlumočník 1. září 1985 18. listopadu 1987 Alan Grint John Hawksworth, Derek Marlowe
10 3 Stavitel z Norwoodu Stavitel Norwoodu 8. září 1985 25. listopadu 1987 Ken Grieve John Hawksworth, Richard Harris
11 4. místo Trvalý pacient Rezidentní pacient 15. září 1985 2. prosince 1987 David Carson John Hawksworth, Derek Marlowe
12 5 Liga zrzavých mužů Liga červenohlavých 22 zář 1985 9. prosince 1987 John Bruce John Hawksworth
13 6. Jeho poslední případ Poslední problém 29 zář 1985 16. prosince 1987 Alan Grint John Hawksworth

3. sezóna

Třetí a čtvrtá sezóna probíhala v originále pod názvem Návrat Sherlocka Holmese od července 1986 do srpna 1988 na britském televizním kanálu ITV . Třetí sezóna probíhala v němčině pod názvem Návrat Sherlocka Holmese na kanálech DFF2 a S3 od ledna do února 1988. Třetí a čtvrtá sezóna se v červnu 2012 objevila jako druhá videokazeta v Koch Media .

Č.
( Celkem ) 		Ne
( sv. ) 		Německý titul Originální název První vysílání ve Velké Británii První vysílání v němčině (S3) Ředitel skript
14 1 Prázdný dům Prázdný dům 9. července 1986 11. ledna 1988 1 Howard Baker John Hawksworth
15 2 Abbey Grange Opatství Grange 16. července 1986 8. února 1988 1 Peter Hammond John Hawksworth, TR Bowen
16 3 Rituál rodiny Musgrave Musgraveův rituál 23. července 1986 1. února 1988 1 David Carson John Hawksworth, Jeremy Paul
17 4. místo Druhá skvrna Druhá skvrna 30. července 1986 18. ledna 1988 1 John Bruce John Hawksworth
18. den 5 Muž se znetvořenými (křivými) ústy Muž se zkrouceným rtem 6. srpna 1986 17. února 1988 Patrick Lau John Hawksworth, Alan Plater
19 6. Internátní škola Škola převorství 13. srpna 1986 20. ledna 1988 John Madden John Hawksworth, TR Bowen
20 7. Šestkrát Napoleon Šest Napoleonů 20. srpna 1986 24. února 1988 David Carson John Hawksworth, John Kane

4. sezóna

Č.
( Celkem ) 		Ne
( sv. ) 		Německý titul Originální název První vysílání ve Velké Británii Ředitel skript
21 1 Ďáblova noha Ďáblova noha 6. dubna 1988 Ken Hannam John Hawksworth, Gary Hopkins
22 2 Silver Blaze Silver Blaze 13. dubna 1988 Brian Mills John Hawksworth
23 3 Wisteria Lodge Wisteria Lodge 20.dubna 1988 Peter Hammond John Hawksworth, Jeremy Paul
24 4. místo Plány Bruce Partingtona Plány Bruce-Partingtona 27.dubna 1988 John Gorrie John Hawksworth

5. sezóna

Pátá sezóna probíhala v originále pod názvem The Case-Book of Sherlock Holmes od února do března 1991 na britském televizním kanálu ITV . V Koch Media byla nalezena pátá a šestá sezóna jako třetí a čtvrté video relé zveřejněné v červnu 2012.

Č.
( Celkem ) 		Ne
( sv. ) 		Německý titul Originální název První vysílání ve Velké Británii Ředitel skript
25 1 Zmizení lady Frances Carfaxové Zmizení lady Frances Carfaxové 21. února 1991 John Madden TR Bowen
26 2 Problém Thorova mostu Problém Thorova mostu 28. února 1991 Michael A. Simpson Jeremy Paul
27 3 Shoscombe Old Place Shoscombe Old Place 7. března 1991 Patrick Lau Gary Hopkins
28 4. místo Hádanka v údolí Boscombe Tajemství údolí Boscombe 14. března 1991 June Howson John Hawkesworth
29 5 Slavný klient Proslulý klient 21. března 1991 Tim Sullivan Robin Chapman
30 6. Muž s přikrčenou chůzí Plíživý muž 28. března 1991 Tim Sullivan Robin Chapman

6. sezóna

Šestá sezóna probíhala v originále pod názvem The Memoirs of Sherlock Holmes od března do dubna 1994 na britském televizním kanálu ITV . V Koch Media byla nalezena pátá a šestá sezóna jako třetí a čtvrté video relé zveřejněné v červnu 2012.

Č.
( Celkem ) 		Ne
( sv. ) 		Německý titul Originální název První vysílání ve Velké Británii Ředitel skript
31 1 Tři štíty Tři štíty 7. března 1994 Peter Hammond Jeremy Paul
32 2 Detektiv na smrtelné posteli Umírající detektiv 14. března 1994 Sarah Hellings TR Bowen
33 3 Zlatý pinč nez The Golden Pince-Nez 21. března 1994 Peter Hammond Gary Hopkins
34 4. místo Červený kruh Červený kruh 28. března 1994 Sarah Hellings Jeremy Paul
35 5 Kámen Mazarin Mazarinův kámen 4. dubna 1994 Peter Hammond Gary Hopkins
36 6. Kartonová krabice Kartonová krabice 11. dubna 1994 Sarah Hellings TR Bowen

Speciální celovečerní filmy

Některé povídky Sherlocka Holmese od Arthura Conana Doyla byly zpracovány jako filmové verze Granada Productions jménem itv . Bylo vyrobeno celkem pět filmů. V Koch Media byly filmy série publikovány v dubnu 2015 na DVD a Blu-ray Disc.

Ocenění

Porota Edgar Allan Poe Award ocenila seriál dvěma cenami v kategorii Nejlepší epizoda v kategorii televizních seriálů . První vyhrál Jeremy Paul za scénář k epizodě Musgrave Ritual v roce 1988. Druhou od Garyho Hopkinse za Ďáblovu nohu následující rok.

Třetí nominace v této kategorii získala TR Bowen za epizodu „The Eligible Bachelor“ v roce 1996.

Vysílání v Německu

Jako první německý hlasatel vysílal televize GDR sérii ve svém druhém programu od září 1987. Kromě toho byla 1. a 2. sezóna uvedena ve společné sérii s názvem The Adventures of Sherlock Holmes s jednou epizodou týdně. Ve stejném slotu probíhala třetí sezóna od ledna 1988 pod názvem Návrat Sherlocka Holmese .

Televize NDR také synchronizovala samotnou 1., 2. a 3. sezónu. Role Sherlocka Holmese byla mimo jiné. by Arno Wyzniewski , Dr. Watson promluvil Werner Ehrlicher . Scény, ve kterých se přímo zobrazovala spotřeba drog Sherlocka Holmese, byly vystřiženy nebo zkráceny a nebyly synchronizovány. V synchronizované verzi televize NDR se tato tři období později objevila také v některých programech třetích stran na ARD . Televize NDR rovněž zopakovala první a druhé období z let 1988 a 1990 ve svém prvním a druhém programu.

Pátá sezóna a poslední tři celovečerní filmy byly poprvé vysílány v Německu od dubna 1993 pod sériovým názvem Sherlock Holmes . Zbývající epizody a filmy ještě nebyly uvedeny v německé televizi, ale byly dabovány pro DVD vydání Koch Media .

synchronizace

Oblast důsledků Sherlock Holmes Dr. Watson Paní Hudsonová Inspektore Lestrade Mycroft Holmes
série
sezóna 1 Franz Viehmann Werner Ehrlicher Gertraud Klawitter žádný vzhled žádný vzhled
série 2 Arno Wyzniewski Gisela ráno Klaus Mertens Achim Petry
Sezóna 3, epizody 1-4 Peter Hladik Christel Peters žádný vzhled
Sezóna 3, epizody 5-7 Arno Wyzniewski
Sezóna 4 žádná synchronizace
Sezóna 5 Holger Mahlich Bernd Stephan Sabine Hahn Stephan Schwartz žádný vzhled
Sezóna 6 žádný vzhled Klaus Dittmann
Filmy
Znamení 4 Michael Narloch Werner Ehrlicher Christel Peters žádný vzhled žádný vzhled
Pes Baskerville Peter Hladik Gerhard Paul žádný vzhled
Král vyděračů Günter König Franz Rudnick Gerda Gmelinová Manfred Reddemann
Poslední upír žádný vzhled žádný vzhled
Toužený mládenec Gerda Gmelinová

Maličkosti

  • Herci Brett a Porter, kteří v seriálu hrají dva soupeře Holmese a Moriartyho, zemřeli v roce 1995.
  • Stejně jako dříve Basil Rathbone byl i Brett s touto rolí spojován až po roli Holmese. Dnes je obecně považován za nejlepšího herce v roli Sherlocka Holmese, ještě předtím.
  • Alexander Baron (autor mnoha epizod) také dříve napsal všechny epizody minisérie Pes baskervillský .

DVD

V Anglii byly všechny epizody vydány na DVD (v sezónních krabicích a kompletní krabici se sériemi). V Německu byly sezóny 1 a 2 vydány jako (první) sezóna v Koch Media na DVD a Blu-ray Disc, sezóny 3 a 4 (sezóna 4 pouze v anglických titulcích ) jako (druhá) sezóna v krabici (pouze na DVD), stejně jako sezóny 5 a 6 jako třetí a čtvrtá sezóna v jedné krabici (pouze na DVD). Těchto pět celovečerních filmů je k dispozici od společnosti Koch Media na DVD a Blu-ray Disc v krabici.

literatura

  • Michael Ross (ed.): Sherlock Holmes ve filmu a televizi. Manuál . Baskerville books, Kolín nad Rýnem 2003, 237 stran, ISBN 3-930932-03-2

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Na kaskadérské scéně viz Haining, Peter: The Television Sherlock Holmes. 1986
  2. ↑ Sherlock Holmes Season 1 (4 DVD) (nové vydání). Koch Media, 30. března 2012, přístup 4. listopadu 2016 .
  3. ↑ Sherlock Holmes Season 2 (3 DVD) (nové vydání). Koch Media, 1. června 2012, přístup 4. listopadu 2016 .
  4. ↑ Sherlock Holmes Seasons 3 a 4 (4 DVD) (nové vydání). Koch Media, 1. června 2012, přístup 4. listopadu 2016 .
  5. ↑ Sherlock Holmes Seasons 3 a 4 (4 DVD) (nové vydání). Koch Media, 1. června 2012, přístup 4. listopadu 2016 .
  6. ↑ Sherlock Holmes - Filmy. Koch Media , 2. dubna 2015, přístup 4. listopadu 2016 .