Rudolf Frank (spisovatel)

Rudolf Frank (narozen 16. září 1886 v Mohuči , † 25. října 1979 v Basileji ) byl německý divadelní režisér, divadelní kritik, spisovatel a překladatel.

Život

Frank se narodil v dlouholeté židovské rodině v Mohuči. Je synem Carla Theodora, obchodníka se dřevem, a Mathilde, rozené Ebertsheimové. Po absolvování střední školy v Mohuči v roce 1904 studoval politologii a právo v Mnichově , Curychu , Heidelbergu , Berlíně a Gießenu . Studium ukončil v roce 1908 doktorátem, kde se stal Dr. por. utr. z.

Divadelní kariéra

Od roku 1909 absolvoval profesionální herectví v Berlíně a poté byl zaměstnán u dvorního divadla v Meiningenu . Zároveň psal recenze a režíroval. V roce 1914 se Frank jako dobrovolník připojil k první světové válce . Sloužil v Rumunsku od roku 1916 , kde si mohl vyzkoušet vedení dvou různých divadel. V roce 1918 se oženil s Ottilie H. Mittendorfovou ve Vídni ; dcera páru se narodila v roce 1919. V letech 1918 až 1921 pracoval Frank jako režisér a dramaturg ve Frankfurtu a Darmstadtu. V letech 1925 až 1926 cestoval po Itálii jako ředitel „Compagnia primaria di próza Alda Borelli“. Od roku 1926 se Frank obrátil na rozhlas a film: daboval americké filmy. Jeho manželství bylo rozvedeno v roce 1927 a o dva roky později se znovu oženil, jmenovitě umělkyně Anna Amelie Kleinová . Jejich první syn, Vincent Karl, se narodil v Berlíně v roce 1930, kde nyní rodina žila.

V Berlíně Frank napsal román Lebka černošského šéfa Makaua , který vydal v roce 1931. Od roku 1933 byly jeho svobody v průběhu nacistického převzetí omezeny, a proto pokračoval ve vydávání pod různými pseudonymy. Ve stejném roce byl po domovní prohlídce vzat do takzvané ochranné vazby a díky pomoci velkovévody Ernsta Ludwiga von Hessena a jeho kolegy herce Otta Laubingera znovu propuštěn. Román Lebka černošského šéfa Makaua byl spálen. Frank byl vyloučen z Reichstheaterkammer , na Reichsrundfunkkammer a Reichsschrifttumskammer a bylo zakázáno psát. V roce 1936 se mu narodil druhý syn René Antonio a ve stejném roce utekl ze své rodiny do Vídně zvlášť.

emigrace

Ve Vídni mohl od dubna 1937 působit v „Židovském kulturním divadle“, ale okolnosti znemožnily další zaměstnání. Proto Frank o rok později emigroval do Merana a poté do švýcarského Curychu. Jako uprchlík mu tam bylo odňato pracovní povolení, ale pod různými pseudonymy také nadále pracoval jako spisovatel ve Švýcarsku. V prvních letech druhé světové války byl Frank zbaven německého občanství a doktorátu. Jeho manželka uprchla do Palestiny v roce 1940 , ale Britové byli internováni na Mauriciu . Frankův otec zemřel v Terezíně v roce 1942. V roce 1943 byla jeho novinářská práce vystavena ve Švýcarsku. Byl zatčen a měl být deportován, k deportaci však nedošlo. Místo toho byl internován v různých táborech. V roce 1944 se konečně usadil v Basileji a neúspěšně se přihlásil na různé etapy. Zůstal věrný své vášni jako divadelní kritik " Basler Arbeiter-Zeitung " a pokračoval ve své práci jako překladatel. Jeho žádost o trvalý azyl, podaná v roce 1947, byla schválena v roce 1948, což mu následně umožnilo účast v různých vysílacích společnostech.

V roce 1952 se poprvé vrátil do Německa. Od roku 1957 pobíral reparační důchod; jeho doktorát mu byl vrácen v roce 1958. V roce 1960 vydal autobiografii Season Of My Life . Jeho manželka Anna Frank-Kleinová zemřela v Tel Avivu v roce 1977 . Rudolf Frank žil v Basileji až do své smrti 25. října 1979.

majetek

Části Rudolfa Frankova majetku jsou v Mainz Archivu hlavního města a v německém exilu Archiv 1933-1945 ze v Německé národní knihovny ve Frankfurtu nad Mohanem (realitní kanceláře Anna Frank-Klein, realitní Vincent C. Frank-Steiner, soubory z Ameriky Cech pro německou kulturní svobodu ; korespondence s Hansem Rothe ).

Povolání k divadlu

Frankova divadelní kariéra začala ještě před první světovou válkou, kdy byl poprvé na jevišti jako student dramatu pod vedením Emanuela Reichera v Berlíně. Max Grube ho vzal do Meiningenu . Tam se naučil režírovat.

Po první světové válce nastoupil do pozice Otta Falckenberga jako senior režisér, dramaturg a zástupce ředitele Münchner Kammerspiele a svým nasazením se zařadil mezi přední německá divadla. Od roku 1924 do roku 1926 žil Frank v Itálii, kde i přes drastické dopady fašistické politiky na divadelní život nastudoval osmnáct her. Po návratu do Německa se Frank věnoval divadelní kritice a kromě článků v časopisech vydal monografii Das Moderne Theatre 1927 od Ullsteina Verlaga . Už nebyl na jevišti.

Během exilu ve Vídni se měl také nacházet v divadelních kruzích, ale jeho tvorba se omezovala na představení dělnického divadla „Divadlo čtyřicet devět“. Ve Švýcarsku mu byl odepřen vstup do divadelního světa kvůli zákazu práce. Hra Thunder Rock od Roberta Ardreyho , kterou přeložil pod pseudonymem, byla uvedena pod názvem Leuchtfeuer . Ani po válce se nemohl dostat na velkou scénu. Opět v roce 1948 řídil Wolfgang Borchert je přímo u vchodu na Basel Youth Theatre. Jeho zájem o divadlo se nyní zcela posunul směrem k divadelní kritice. Po celá léta psal hluboké recenze pro Arbeiterzeitung, který se později nazýval Abendzeitung, až do svých 90 let.

Gramotnost

Frank publikoval svá první literární díla již v akademických letech. V roce 1907 zamyslel na papíře spisovatele Richarda Dehmela a Friedricha Schlegela Lucinde . Svou knihou Goethe pro chlapce , vydanou v roce 1909, chtěl zpřístupnit své nadšení pro Goethe mladým lidem. Během svého působení v Meiningenu také začal psát pro „ Vossische Zeitung “ a „ Die Schaubühne “. Během první světové války poslal reportéry Frankfurterovi a Vossische Zeitung jako reportér.

V období po první světové válce přeložil Frank prozaickou báseň Johannes von Saaz ' Der Ackermann aus Böhmen z doby kolem roku 1460 do moderní němčiny. Výroba díla i doprovodná rozhlasová hra byly velmi úspěšné. Jeho dvě monografie, Expresionistické drama (1921) a Moderní divadlo (1927) , se věnovaly divadelnímu žánru . Když se ukázal konec jeho času v Mnichově, pracoval Rudolf Frank jako redaktor všech děl Heinricha Heineho (1923) a ETA Hoffmanna (1924) a psal společně se spisovatelem Maxem Nealem a sám na různých dílech. V roce 1928 přeložil Moliérovu The Miser a vytvořil pro ni divadelní verzi. V Berlíně Frank napsal svou knihu pro mládež Lebka šéfa černocha Makaua , publikovanou v roce 1931 . Klamný podtitul „Válečný román pro mladou generaci“ se pokusil zamaskovat „varování pro mladou generaci“ před oslavováním války. Román znamená morální odvahu a osobní odpovědnost, což příležitostně dalo národním socialistům příležitost román zakázat a spálit v roce 1933. V roce 1982 byla kniha znovu vydána pod názvem Chlapec, který zapomněl na své narozeniny a v roce 1983 získala Cenu míru Gustava Heinemanna za knihy pro děti a mládež a v roce 1987 cenu Mildred L. Batchelder v anglickém překladu .

Poté, co se nacisté dostali k moci, napsal Frank romány, které vyprávím svému velkému bratrovi . Byl to silný kousek a příliš mnoho krásných dívek pod různými pseudonymy . Rovněž byly přijaty vážné problémy, předkové a vnoučata povzbuzovali Židy k emigraci.

Ve Vídni v roce 1938 začal Rudolf Frank psát román Fair play v rámci soutěže „ Americký cech za německou kulturní svobodu “, poté, co dostal zákaz pracovat, jej dokončil v Curychu a získal druhou cenu. Román nebyl vydán v té době, ale v upravené verzi v roce 1998. Ve Švýcarsku mohl Rudolf Frank psát pod pseudonymy pouze do roku 1945. Spolu s Albertem Halpertem však napsal hru Kraft durch Feuer - Noc 9. listopadu 1938 a napsal scénář k emigrantskému filmu Díky Švýcarsku , který byl ztracen, a detektivní román Chicago-Süd . Pro svou obživu začal samouk Frank překládat romány ve francouzštině a angličtině. Po druhé světové válce pobýval v Basileji překlad a stal se Frankovým hlavním zdrojem příjmů, což vedlo k překladu více než padesáti románů, včetně těch od Johna Steinbecka , Richarda Wrighta a dalších. Jak již bylo zmíněno, napsal divadelní recenze na „Arbeiter Zeitung“ až do stáří.

Rozhlas a film

Od třicátých let pracoval Rudolf Frank také pro film a rozhlas. Například napsal scénář podle Smarry Ludwiga Wolffa ke zvukovému filmu Hans in allen Gassen , který měl premiéru 30. prosince 1930 v Berlíně. V roce 1931 byl rukopis vzdělávacího filmu s názvem We Work , který napsal Rudolf Frank společně se svou manželkou Annou, způsobilý pro získání mezinárodní ceny za filmový mír. Výňatky se objevily v novinách, ale zdá se, že film nikdy nebyl natočen a rukopis je považován za ztracený. V roce 1932 napsal spolu s Leopoldem Lindtbergem scénář krátkého hraného filmu When two argument a daboval film Der Raub der Mona Lisa pro Tobisovu polyfonní společnost („Topoly“).

V roce 1933 hrál krátkou roli v nacistickém filmu SA Mann Brand .

Jeho rozhlasové hry jako Bitva o Petritsch se nekonaly a my jsme postavili honosný dům. Paulskirche 1848 , byly vysílány berlínským rozhlasem. V exilu ve Švýcarsku zpracoval Rudolf Frank své zážitky z emigrace a azylu ve scénáři filmu s pracovním názvem Díky Švýcarsku , který nebyl uveden a je také ztracen.

Vyznamenání

  • 1966 Spolkový kříž za zásluhy, 1. třída
  • 1966 „Nejstarší pečeť města Mainz ve stříbře“
  • 1971 odznak Gutenberg z města Mainz
  • 1982 Buxtehuder Bulle za nejlepší knihu pro mladé publikovanou v němčině „Chlapec, který zapomněl na své narozeniny“
  • 2012 Výstava s názvem Divadelní spisovatel Rudolf Frank byla v roce 2012 uvedena v Německé národní knihovně, na univerzitě v Gießenu, na univerzitě v Basileji a v archivu města Mainz.

literatura

  • Thomas Blubacher : Rudolf Frank . In: Andreas Kotte (ed.): Theater Lexikon der Schweiz . Svazek 1, Chronos, Curych 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , s. 623.
  • Sabine Neubert, Vincent Frank-Steiner (ed.): Rudolf Frank: Divadelní člověk, humanista, kouzelník jazyka . Centrum Judaicum , Hentrich & Hentrich , Berlin 2012, ISBN 3-942271-66-4 (= židovské miniatury. Svazek 125).
  • Madleen Podewski: Mediální pracovnice ve Výmarské republice. Rudolf Frank mezi filmem, tiskem, rozhlasem a divadlem. In: Winckler, Lutz; Jäcker, Ursula; Cosmol, Cornelia (ed.): Vyprávění příběhů jako způsob života. Příspěvky k literární a umělecké tvorbě Rudolfa Franka . Berlín 2015, s. 73–81.
  • Erwin Rotermund (Ed.): Hra o život. Studie o mainzském autorovi a divadelníkovi Rudolfovi Frankovi (1886–1979) . Hase a Koehler, Mainz 2002. ISBN 3-7758-1399-3 .
  • Rolf Tauscher: Literární satira exilu proti národnímu socialismu a hitlerovskému Německu. Hamburg 1992, str. 180–183, „Power through Fire“

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ a b Divadelník a spisovatel Rudolf Frank. ( Memento ze dne 29. května 2014 v internetovém archivu ) State Capital Mainz www.mainz.de
  2. ^ Buxtehuder Bulle, vítěz ceny 1982
osobní data
PŘÍJMENÍ Frank, Rudolf
STRUČNÝ POPIS Německý divadelní režisér, divadelní kritik, spisovatel a překladatel
DATUM NAROZENÍ 16. září 1886
MÍSTO NAROZENÍ Mainz
DATUM ÚMRTÍ 25. října 1979
Místo smrti Basilej