Radua Ashur

Radua Ashur (také Radwa Ashour , arab رضوى عاشور, DMG Raḍwā ʿĀšūr ; * 26. května 1946 v El-Manial v Káhiře ; † 30. listopadu 2014, tamtéž) byl egyptský spisovatel a profesor angličtiny a srovnávací literatury na univerzitě Ain Shams v Káhiře. Vaše andaluská románová trilogie Granada byla Asociací arabských spisovatelů jmenována jedním ze 105 nejlepších arabských románů 20. století.

Život

Radua Ashur se narodila v Káhiře v roce 1946 do literární rodiny. Její dědeček Abdel Wahab Azzam byl diplomat a profesor literatury, její otec Mustafa Ashur byl právník a milovník literatury a její matka Mai Azzam byla básník a umělec. Radua Ashur studoval anglickou literaturu v Káhiře (BA 1967) a specializoval se na srovnávací literaturu (MA 1972). Po doktorátu se přestěhovala do Spojených států. V roce 1975 získala doktorát z afroamerické literatury na University of Massachusetts Amherst s prací o afroamerických kritických spisech a hledání černé poetiky. Byla první absolventkou anglické literatury, která se specializovala na černou americkou literaturu. V roce 1986 se stala profesorkou angličtiny a srovnávací literatury na univerzitě Ain Shams v Káhiře, kde v letech 1990 až 1993 vedla katedru anglického jazyka a literatury.

Radua Ashur psal romány, povídky a literární recenze. V roce 1983 vydala svou první knihu Die Reise: Monografie egyptského studenta v Americe, o dva roky později její první román Ein warm Stein (1985). Velké slávy dosáhla svou granadskou trilogií (1994–1995), historickým románem, který dokumentuje vzestup a pád arabské civilizace ve Španělsku. V roce 1993 získala knižní cenu na knižním veletrhu v Káhiře a v roce 1995 první cenu na prvním knižním veletrhu pro arabské autorky. Granada byla Asociací arabských spisovatelů zvolena jedním ze 105 nejlepších arabských románů 20. století.

Ashur byl nejen aktivní akademicky a jako spisovatel, ale také politicky. Když egyptský prezident Anwar Sadat prosazoval normalizaci izraelsko-palestinského konfliktu, pomohla založit Národní výbor proti sionismu na egyptských univerzitách. Když vláda Husního Mubaraka zasáhla do akademického života, připojila se ke skupině z 9. března, která požadovala nezávislost egyptských univerzit.

Ashur se provdala za palestinského básníka Mourida Barghoutiho, se kterým měla syna Tamima al-Barghoutiho (* 1977). Nyní je sám slavným egyptsko-palestinským básníkem. Google ocenil Raduu Ashur, která 30. listopadu 2014 zemřela na rakovinu, 26. května 2018 - v den jejích narozenin - Google Doodle .

Funguje

Beletrie

  • الرحلة: أيام طالبة مصرية في أمريكا ( The Journey: Memoirs of an Egyptian Student in America, arab. 1983) - přeloženo do angličtiny ( The Journey: Memoirs of an Egyptian Student in America, 2018)
  • حَجَر دافئ ( Warm Stone, Roman, Arabic 1985)
  • خديجة وسوسن ( Khadija and Sawsan, Roman, arab. 1987)
  • رأيت النخل ( viděl jsem datlové palmy , povídky, arab. 1987)
  • سراج ( Siraaj, Roman, arab. 1992) - přeloženo do angličtiny ( Siraaj: An Arab Tale , 2007)
  • غرناطة ( Granada , římská trilogie, arabština 1994–1995) - přeloženo do angličtiny, indonéštiny, norštiny (Bokmal) a španělštiny
  • أطياف ( Ghosts , Roman, Arabic 1999) - přeloženo do angličtiny ( Spectres , 2010)
  • تقارير السيدة راء ( Zprávy paní R. arabské 2001)
  • قطعة من اوروبا ( Kus z Evropy , arab. 2003)
  • فرج ( Faraj , arab. 2008) - přeloženo do angličtiny ( Blue Lorries , 2008)
  • الطنطورية ( Tantoura , Roman, arab.2010 ) - přeloženo do angličtiny ( The Woman from Tantoura , 2014)

překlad

Vědecké publikace

  • Pátrání po černé poetice: Studie afroamerických kritických spisů . Diss. University of Massachusetts, Amherst 1975.
  • Spolu s Ferialem J. Ghazoulem a Hasnou Reda-Mekdashi (eds.): Arabské spisovatelky: Kritická referenční příručka, 1873–1999 . Přeloženo do angličtiny od Mandy McClure. Americká univerzita v Káhiře Press, Káhira 2008, ISBN 978-977-416-146-9 .

Ocenění

  • Cena knihy Káhirského knižního veletrhu v roce 1993 za trilogii románů Granada
  • 1995 První cena na prvním knižním veletrhu pro arabské autorky v Granadě
  • Cena Constantina Cavafyho za literaturu za rok 2007
  • Cena Owais 2011

literatura

  • Abier Bushnaq: Historický arabský román. In: Lisan - Journal of Arabic Literature. 11, 2011.
  • I. Dworkin: Radwa Ashour, afroamerická kritika a produkce moderní arabské literatury. In: Cambridge Journal of Postcolonial Literary Enquiry. 5/1, 2018, s. 1-19.
  • Ferial J. Ghazoul, Barbara Harlow (Eds.): Pohled zevnitř: Spisovatelé a kritici současné arabské literatury . American University in Cairo Press, Cairo 1994, ISBN 977-424-327-7 .
  • Adrianna Masko: Tkaní textur vzpomínek na egyptskou revoluci roku 2011: Autobiografické fragmenty Radwy Ashour. In: Polokoule. 31/1, 2016, s. 22-29.
  • Mona N. Mikhail: Radwa Ashour. In: Simon Gikandi (ed.): Encyclopedia of African Literature . Routledge, London et al. 2003, ISBN 0-415-23019-5 , str. 44-46.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Simon Gikandi : Encyklopedie africké literatury . Routledge, London 2003, ISBN 978-1-134-58223-5 , str. 44–46 (anglicky, plný text v Google Book Search).
  2. ^ Radwa Ashour M .: Hledání černé poetiky: Studie afroamerických kritických spisů. Diss. University of Massachusetts, Amherst 1975.
  3. ↑ Ali Crolius: Radwa Ashour . In: University of Massachusetts Amherst. 1999, zpřístupněno 29. dubna 2020 .
  4. ↑ a b c d Angy Essam: Radwa Ashour: spisovatelka postoje. In: Egypt dnes. 26. května 2018, přístup 29. dubna 2020 .
  5. ^ Svaz arabských spisovatelů ‚Top 105 '20. století. In: ArabLit Quarterly & ArabLit. 21. dubna 2011, zpřístupněno 29. dubna 2020 .
  6. ↑ 72. narozeniny Radua Ashur. In: Google Doodle. 26. května 2018, přístup 29. dubna 2020 .
osobní data
PŘÍJMENÍ Ashur, Radua
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Ashour, Radwa; ضوى عاشور (arabsky)
STRUČNÝ POPIS Egyptský spisovatel
DATUM NAROZENÍ 26. května 1946
MÍSTO NAROZENÍ Káhira , Egyptské království
DATUM ÚMRTÍ 30. listopadu 2014
Místo smrti Káhira