Protesty v Hongkongu 2014

Protesty 28. října 2014 v Harcourt Road - Hong Kong
Piktogram deštníku - od září 2014 často používaný symbol pohybu

Tyto protesty v Hongkongu 2014 ( Chinese 二零一四香港示威, Pinyin Èrlíngyīsì Xiānggǎng Shiwei , jyutping Ji 6 ling 4 jat 1 sei 3 Hoeng 1 gong 2 Si 6 wai 1 ) byla série demonstrací v čínské zvláštní administrativní oblasti Hong Kong, který se konal do Trval v polovině prosince 2014.

Tyto protesty oponoval usnesenım podle Národního lidového kongresu v Pekingu na konci srpna 2014 , který se hovorově známý v čínštině jako „ rozlišení 831 “ ( 8 ° 31決定 /  8 · 31决定, bā Sanyi juédìng , jyutping Baat 3 saam 1 jat 1 kyut 3 ding 6  - „rozhodnutí ze dne 31. srpna“) se podle budoucnosti nazývá 1200členný výbor sestavený čínskou vládou , kandidáti na volbu hlavních správců Hongkongu ( anglický generální ředitel ) stanoví, než lidé v Hongkongu nad lidmi mohou hlasovat.

Účastníci protestů buď požadovali svobodné volby, nebo alespoň zachování předchozí úpravy. Obsadili části finančních a správních obvodů střední a admirality a zablokovali přístup do sídla vlády. Menší skupiny také zabírají části Mongkok a Causeway Bay .

Označení

Porovnání distribuce různých názvů: „ Umbrella Movement “ (oranžová), „ Occupy Central “ (modrá) a „ Umbrella Revolution “ (zelená) ve zprávách v angličtině na Twitteru , od 24. září do 7. října 2014
Sběr odpadků z obsazených míst uspořádaných demonstranty. Tento „spořádaný“ typ okupace vedl k názvu „ Zdvořilá revoluce“. "

Vlna protestů byla v médiích často označována jako „ deštníková revoluce “ (雨傘 革命, yǔsǎn gémìng , Jyutping jyu 5 saan 3 gaap 3 ming 6 , English Umbrella Revolution ) nebo „ Occupy Central “ (佔領 中 環 / 占领 中环, Zhànlǐng Zhonghuan , jyutping Zim 3 ling 5 Zung 1 Waan 4 , krátký:佔中 / 占中, Zhànzhōng , jyutping Zim 3 zung 1 ). Označení jako „ revoluce “ však demonstranti odmítli. Zdůraznili, že jejich hnutí nešlo o revoluci, ale o požadavek svobodných voleb. Někteří jsou také znepokojeni agresivním podtónem tohoto výrazu a provokací pekingské vlády, kterou s sebou nese. Místo toho se označovali jako „ deštník “ (雨傘 運動 / 雨傘 运动, yǔsǎn yùndòng , Jyutping jyu 5 saan 3 wan 6 dong 6 , English Umbrella Movement ). Na pozadí tohoto výrazu je rozšířené používání deštníků na protestních pochodech za účelem ochrany před sluncem a deštěm na jedné straně, ale také před policejním používáním pepřového spreje proti demonstrantům, přibližně 27. a 28. září, 2014. Z toho se (většinou žlutý) deštník vyvinul v symbol protestů.

Příležitostně se také používal termín „ zdvořilá revoluce “ („zdvořilá“ nebo „dobrá“ revoluce), ačkoli se tento termín většinou vyskytuje pouze v nečínském tisku. To bylo odůvodněno zdvořilostí demonstrantů vůči ostatním demonstrantům, přihlížejícím a také policistům a skutečností, že po protestech zlikvidovali své odpadky.

Další název „ Occupy Central “ je obecný název pro obsazení finančních a vládních okresů ve střední a západní oblasti . Termín je nejpoužívanějším termínem pro protesty na internetovém portálu Twitter a vychází z amerického hnutí Occupy .

Pozadí

Sino-britské společné prohlášení o Hongkongu , podepsané mezi Čínskou lidovou republikou a Spojeným královstvím dne 19. prosince 1984 , je uvedeno, jak bude město podávat po reintegrace. Podle zásady jedné země, dvou systémů dohodnutých mezi Velkou Británií a Čínou, byl Hongkongu udělen status zvláštní administrativní oblasti, ve které má město vysoký stupeň autonomie.

Když to bylo vráceno do Číny v roce 1997, občanům Hongkongu byly nabídnuty svobodné volby v roce 2017, což nemohli udělat ani pod britskou vládou. Do té doby, od roku 1997, každých pět let volí vedoucí administrativy hongkongské volební výbory, které jsou kvůli svému složení a dominanci podnikatelů loajálních vůči Pekingu roky kritizovány.

Hnací síly a požadavky

Tři hlavní skupiny protestů byly hnutí za občanská práva Occupy Central with Love and Peace , Hongkongská federace studentů (HKFS) a studentská aktivistická skupina Scholarism . Ačkoli tyto skupiny vedly protesty společně, měly různé požadavky.

Za iniciátora protestního hnutí za obsazení Centralu je považováno hnutí Occupy Central with Love and Peace kolem profesora práva Bennyho Tai a manažera hedgeového fondu Edwarda China , které tvoří univerzitní lektoři a další intelektuálové. Původní plán byl zahájit okupaci Central 1. října, ale to bylo předloženo několik dní, aby se využilo politické nálady, která se objevila poté, co byli studenti protestující napadeni pepřovým sprejem a zatčeni policií. Prvním požadavkem Occupy Central bylo přimět vládu, aby stáhla rezoluci schválenou Národním lidovým kongresem v Pekingu na konci srpna. Druhým cílem bylo požadovat, aby hongkongská vláda zavedla politické reformy ve směru další demokratizace a aby byla revidována již zveřejněná zpráva o politických reformách.

Obě skupiny studentů měly podobné cíle. Hongkongská federace studentů vedená Alexem Chowem a Scholarism vedená Joshuou Wongem vyzvala ke svobodné přímé volbě příštího místního předsedy vlády v roce 2017 a k rezignaci současného úřadujícího Leung Chun-yinga .

Původ a průběh masových protestů

Poté, co usnesení Národního lidového kongresu v Pekingu na konci srpna umožňovalo pouze omezené svobodné volby pro Hongkong 2017, 22. září 2014 vypukly studentské protesty vedené scholarismem a HKUSU , ve kterých byli žáci a studenti povoláni třídy bojkotu . Před sídlem vlády v Hongkongu protestovalo nezákonně asi 5 000 školáků a studentů. Večer 26. září vtrhla kolem 100 lidí na Civic Square , veřejné náměstí sousedící se sídlem vlády, které bylo celé měsíce uzavřeno poblíž Tim Mei Avenue. Během evakuace náměstí bylo zatčeno až 78 lidí za vniknutí do vládního majetku, rušení míru a shromažďování, včetně používání pepřového spreje. Mezi zatčenými byl i hongkongský zákonodárný rada Leung Kwok-hung . Poté, co se v noci na 28. září k studentským protestům připojilo hnutí občanských práv Occupy Central with Love and Peace , vyvrcholilo to protesty v Hongkongu.

Policie použila 28. září 2014 slzný plyn
Protidemonstrace 12. října 2014 - Causeway Bay

Policie zablokovala přístupové cesty na třídu Tim Mei a vůdci protestního hnutí vyzvali ke shromáždění ve čtvrti Admirality . Policie se poté umístila i zde a po velmi krátké době varování použila proti demonstrantům obrovské množství slzného plynu. Použití slzného plynu proti nezákonným, ale mírumilovným demonstrantům motivovalo mnoho dalších lidí, aby se připojili k demonstrantům. Počet demonstrantů se v následujících dnech znásobil a podle západních novinářů dosáhl vrcholu 80 000 až více než 100 000. 28. září 2014 demonstranti zabavili několik míst (vedle částí Admirality, Causeway Bay , Mongkok ) v Hongkongu. Po operaci slzného plynu ve čtvrti admirality byla policie také vystavena vnitřní kritice a v následujícím čase se snažila zaujmout mírnější přístup a promluvit si s demonstranty. Po použití pepřového spreje a dráždivého plynu mnoho demonstrantů používalo na obranu deštníky a deštník se stal symbolem hnutí.

Následující veřejná prostranství nebo čtvrtiny nebo jejich části byly dočasně obsazeny:

1. října 2014 se Joshua Wong a další členové scholarismu zúčastnili slavnostního vyvěšení vlajky na náměstí Golden Bauhinia . Když byla vyvěšena vlajka Čínské lidové republiky , všichni zástupci studentů se k ní demonstrativně otočili zády a udělali další gesta tichého protestu.

Policejní mýtné barikády 14. října 2014 - Queensway, admiralita

3. a 4. října 2014 proběhlo několik proti-demonstrací proti demonstrantům Occupy nebo „deštníků“ a střetů v Mongkok a Causeway Bay. Protidemonstranti, z nichž někteří měli na identifikaci modré stužky, zaútočili na demonstranty a strhli stany a barikády. Jednotliví zástupci protestního hnutí obvinili vládu z mobilizace zločineckých triád proti demonstrantům. Přední intelektuálové v Hongkongu, včetně známých sympatizantů demokratizačního hnutí, vyzvali 5. října 2014 demonstranty k ukončení okupací, protože jinak by se mělo obávat masivní policejní operace. K žádnému z nich však nedošlo.

Od 12. do 14. října 2014 začala policie s úklidem některých malých bezobslužných zátarasů, aby ulehčila plynulosti provozu. 13. října 2014 se stovky protidemonstrantů pokusily odstranit barikády zřízené demonstranty. Policie nakonec demonstranty a protidemonstranty oddělila, aby násilí zastavila. Řady demonstrantů naznačovaly, že protidemonstranti, kteří se skládali z „obyvatel Nových území , příznivců Pekingu, triád a taxikářů“, byli ovládáni centrálně neznámou rukou, protože postupovali tak koordinovaně.

Banner s pohybovým deštníkem s nápisem „我 要 真 普選“ 24. října 2014 v Lion Rock v Hongkongu

Evakuace okupovaného Mongkoku policií 17. října 2014 byla neúspěšná, protože demonstranti znovu obsadili původně evakuovanou oblast.

23. října 2014 vystoupili nadšenci horských sportů na Lion Rock a rozvinuli obrovský žlutý banner s logem deštníku a nápisem „我 要 真 普選 -„ Chci skutečné univerzální volební právo ““. Banner byl následující den na příkaz hongkongské vlády odstraněn. V průběhu října proběhly opakované rozhovory mezi vládními představiteli Hongkongu a zástupci Hongkongské federace studentů (HKFS). Zástupci taxislužby, mikrobusů a autobusů, jejichž podniky byly blokádami vážně zasaženy, podali žaloby. 10. listopadu 2014 Nejvyšší soud v Hongkongu dal ( anglicky „High Court of the Hong Kong“ ,香港 高等法院), že takové akce podporuje, a schválil tak evakuaci obsazených míst.

Protesty v Mongkoku 28. října 2014 - Kowloon

Koncem října a začátkem listopadu 2014 byla „Aliance pro mír a demokracii“ (保 普選 保 和平 大 聯盟 / 保 普选 保 和平 大 大, Anglická aliance pro mír a demokracii ) , založená 3. července 2014 jako protioorganizace Occupy , shromážděná svým vlastním přijetím 1,8 milionu podpisů za petici vyzývající k obnovení práva a pořádku a ukončení okupací. Demonstranti zpochybnili platnost této sbírky.

Jak veřejná podpora týdenní okupace postupně slábla, policie 25. a 26. listopadu 2014 vyčistila zátarasy a stany v Mongkoku. Po evakuaci tam opět proudili demonstranti a policisté a demonstranti se proti sobě na chvíli postavili, během nichž policie znovu použila pepřový sprej. Bylo zatčeno více než 100 lidí, ale většina z nich byla propuštěna pod podmínkou, že jim v blízké budoucnosti nebude umožněn vstup do Mongkoku.

3. prosince 2014 se 65 aktivistů z Occupy Central with Love and Peace (OCLP) vydalo na policii a prohlásilo, že jsou za protesty zodpovědní a že by převzali právní odpovědnost. Po krátkém výslechu však nebyli ani zatčeni, ani obviněni. Den předtím několik prominentních aktivistů OCLP veřejně vyzvalo demonstranty, aby ukončili své povolání a nasměrovali hnutí na legální kanály. To aktivisté HKFS a scholarismu odmítli, ale elán znatelně polevil a do 15. prosince 2014 byla stále obsazená místa v Admiralitě a Causeway Bay do značné míry uvolněna bez odporu.

  • Umělecké úpravy motivu deštníku

  • Instalace deštníku na Tim Mei Avenue

  • Deštníky mezi dvěma mosty pro chodce

  • „Umbrella Man“ ve čtvrti admirality

Pozdější vývoj a přesvědčení

21. července 2016 byl Joshua Wong shledán vinným společně s Alexem Chowem a Nathanem Lawem jako odpovědnými vůdci velkých demonstrací v roce 2014. Hongkongský soud verdikt v srpnu 2017 zrušil a Wonga odsoudil k trestu odnětí svobody na šest měsíců a Chowovi na sedm měsíců. Law dostal osmiměsíční trest.

Viz také

webové odkazy

Commons : Protests in Hong Kong 2014  - Sbírka obrázků, videí a zvukových souborů (podkategorie a popisy částečně v angličtině nebo čínštině)
 Wikinews: Fotogalerie: Protesty v Hongkongu 27. a 28. září 2014  - novinky

Individuální důkazy

  1. ↑ a b Markus Ackeret: Populární volby v těsném korzetu. In: Neue Zürcher Zeitung . 31. srpna 2014, přístup 3. října 2014 .
  2. ↑ a b Erning Zhu: Co chce „Occupy-Central“? In: Deutsche Welle. 29. září 2014, přístup 3. října 2014 .
  3. ↑ a b The Washington Post - Hongkongští studenti chtějí, abyste přestali jejich protest nazývat „revolucí“. Získaný 7. října 2014 .
  4. ^ A b South China Moring Post - Pekingský rallyový výkřik do Hongkongu ... a 1,3 miliardy pevninských obyvatel. Získaný 7. října 2014 .
  5. ↑ China Daily - není to žádná revoluce. Získaný 7. října 2014 .
  6. ^ ČAS - Hongkongští vůdci protestů naléhají na reformu, nikoli na revoluci. Získaný 7. října 2014 .
  7. ↑ USA Today - Standoff in Hong Kong on China's National Day. Získaný 7. října 2014 .
  8. ↑ vokativ - Místní obyvatelé Hongkongu chtějí ulice zbavené „zdvořilých“ demonstrantů. Archivováno z originálu 6. října 2014 ; Získaný 7. října 2014 .
  9. ^ The Guardian - Hongkongští prodemokratičtí demonstranti se střetávají s podporovateli vlád v ulicích - video. Získaný 8. října 2014 .
  10. ↑ Zprávy NBC-Policajti, kteří střílejí ze zbraní, se vracejí k protestům proti demokracii v Hongkongu. Získaný 8. října 2014 .
  11. ^ South China Morning Post - Umbrella Revolution: více návrhů na protestní hnutí v Hongkongu. Získaný 8. října 2014 .
  12. ↑ NewsCentered - Velmi občanská neposlušnost: Uvnitř zdvořilé „revoluce“ Hongkongu. Získaný 7. října 2014 .
  13. ↑ Lepší název pro #UmbrellaRevolution může být #PoliteRevolution. Demonstranti mimořádně milí, dávají jídlo, vodu. Získaný 7. října 2014 .
  14. ↑ vokativ - Místní obyvatelé Hongkongu chtějí ulice zbavené „zdvořilých“ demonstrantů. Archivováno z originálu 6. října 2014 ; Získaný 7. října 2014 .
  15. ↑ DIS Magazine - How the Umbrella 'Revolution' mem ublížil hnutí v Hong Kongu. Získaný 8. října 2014 .
  16. ↑ Hongkongská debata o demokracii. In: BBC. 3. října 2014, přístup 28. září 2014 .
  17. ↑ Frank Sieren : Vlastní gól. In: Deutsche Welle. 30. června 2014, přístup 3. října 2014 .
  18. ↑ Hongkongská volební kampaň bez voličů. In: Neue Zürcher Zeitung . 23. března 2012, přístup 3. října 2014 .
  19. ↑ a b ČAS - 6 otázek, které byste mohli mít o hongkongské deštníkové revoluci. Získaný 9. října 2014 .
  20. ↑ Studenti blokují přístup do ústředí vlády. In: Svět. 2. října 2014, přístup 2. října 2014 .
  21. ↑ Hongkong se obává pozice finanční metropole. In: Handelsblatt . 2. října 2014, přístup 3. října 2014 .
  22. ↑ NWZ Online-17letý děsí Peking. Získaný 8. října 2014 .
  23. ↑ Die Zeit: O budoucnosti Hongkongu se rozhoduje v ulicích. Citováno 15. října 2014 .
  24. ↑ Business Insider: REPORTÁŽ: 17letý hongkongský „extrémistický“ studentský vůdce byl zatčen během masivního protestu proti demokracii. Citováno 15. října 2014 .
  25. ↑ USA dnes: Seznamte se se 17letou tváří protestů v Hongkongu. Citováno 15. října 2014 .
  26. ^ Occupy Central nezačne brzy, říká Benny Tai, poté, co střety studentů s policií zanechaly desítky zraněných. South China Morning Post, 26. září 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  27. ↑ Enda Curran: Hongkongská policie zpochybňuje použití slzného plynu na protestující proti demokracii. The Wall Street Journal, 29. září 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  28. ↑ Hong Kong: Protestující vzdorující uprostřed nečinnosti. BBC News, 29. září 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  29. ↑ Simon Parry: Hongkongské protesty se rozšířily, když 80 000 vyšlo do ulic. The Telegraph, 29. září 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  30. ↑ Tisíce odsuzují přirovnání členů představenstva HSBC k Hongkongu k osvobozeným otrokům. Reuters, 31. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  31. ^ Adam Taylor: Hongkongské zkřížené ruce a další protestní gesta po celém světě. The Washington Post, 2. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  32. ↑ Chris Buckley, Austin Ramzy, Edward Wong: V Hongkongu vypuklo násilí, když jsou napadeni demonstranti. In: The New York Times. 3. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  33. ^ Tania Branigan, David Batty a zprávy agentury: hongkongský zákonodárce říká, že vláda proti demonstrantům používá triády. The Guardian, 4. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  34. ↑ „Modré stužky“ útočí na mírumilovné demonstranty. YouTube, 4. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  35. ^ Právní a političtí těžkotonážníci se spojují a vyzývají k ukončení protestů. South China Morning Post, 12. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  36. ^ Alfred Liu, Jasmine Ng: Hongkongští studenti připraveni na návrat policie řetězovými pilami. Bloomber.com, 14. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  37. ↑ Jonathan Kaiman: Hongkongští prodemokratičtí aktivisté posilují barikády na protestních místech. The Guardian, 13. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  38. ^ Fiona Law, Isabella Steger, Kathy Chu: Protestující, policejní střet v hongkongské čtvrti Mong Kok. The Washington Post, 17. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  39. ↑ 「香港 蜘蛛 仔」: 獅子山 上 的 海闊天空 Up on the Lion Rock: Behind the Scene !! Video z lezecké akce na YouTube, 23. října 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  40. ↑ Petice proti hnutí za demokracii v Hongkongu shromáždila více než 1,8 milionu podpisů. The Straits Times, 4. listopadu 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  41. ↑ Tania Branigan: Hongkongští vůdci studentů zatčeni, když se policie pokouší vyčistit protestní zónu. The Guardian, 26. listopadu 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  42. ↑ Policie nechala organizátory Occupy odejít bez poplatku poté, co se přihlásili. South China Morning Post, 3. prosince 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  43. ^ Benny Tai, Yiu-ting, Chan Kin-man, Chu Yiu-ming: Okupujte dopis centrálního tria Hongkongu. 2. prosince 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  44. ^ Policie vyčistila konečné hongkongské protestní místo v Causeway Bay. BBC News, 15. prosince 2014, přístup 18. prosince 2016 .
  45. ^ Hnutí za demokracii v Hongkongu: vůdce protestů shledán vinným. tagesschau.de, 21. července 2016; Citováno 21. července 2016.
  46. ↑ „Hongkong: Podmínky vězení pro aktivisty za demokracii - SPIEGEL ONLINE“. 17. srpna 2017; Citováno 17. srpna 2017. http://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-gericht-veretzungt-demokratie-aktivisten-zu-haftstrafen-a-1163285.html .