Pole Poppenspäler

Obálka prvního knižního vydání

Pole Poppenspäler (Paul Puppenspieler) je novela by Theodor Storm . Práce publikovaná v roce 1874 je spolu s „ Der kleine Häwelmann “ jedním z nejznámějších děl Stormu pro mladé publikum.

Novela byla poprvé vytištěna v roce 1874 ve čtvrtém dílu lipského časopisu „ Deutsche Jugend “, ilustrovaném Carlem Offterdingerem . V roce 1875 vyšlo knižně společně s novelou „ Waldwinkel “ G. Westermanna v Braunschweigu.

Theodor Storm (1886)

pozadí

Storm napsal novelu na žádost německého časopisu pro mládež. Do příběhu vstupují zejména osobní vzpomínky, jak Storm napsal svým rodičům 8. února 1864, což je zážitek Stormova nejstaršího syna Hanse. Nakrmil rodinu „ cikánského “ nevinného zatčeného pro podezření z krádeže v domě jejich rodičů a poté úspěšně podporoval umístění chudých do chudinského domu města.

Jako další modely jsou uvedeny kapitoly z románu Gottfrieda Kellera „ Der Grüne Heinrich “. Modelem loutkového představení „ Faustova pekelná cesta“ je adaptace Karla Simrocka . Setkání Storm s loutkářem v Berchtesgadenu v roce 1872 údajně inspirovalo postavu Poláka Poppenspälera .

Starý Schützenhof v Husum (scéna novely)

Jako místa příběhu lze rozpoznat města Husum a Heiligenstadt .

Struktura novely

Jak to u Stormu často bývá, novela „Pole Poppenspäler“ je koncipována jako rámcový příběh . Vypravěč hlásí how, jako teenager, byl vítaným hostem v domě umění obraceče a mechanik Paul Paulsen. Zatímco Paulsen je popisován jako „typický vlys “, jeho žena vypadá „hnědá a jemně končetinová a její jazyk má nezaměnitelně jižní německý zvuk. Moje matka o ní říkala, že její černé oči mohou vypálit jezero. “ Shodou okolností přezdívka „Pole Poppenspäler“ spadá do rodinného domu vypravěče pro respektovaného občana Paulsena. Při příští návštěvě rodiny Paulsenových se vypravěč zeptá na původ jména. Skutečné vyprávění začíná.

Příběh Paula a Lisei Paulsenové, rozené Tendlerové, se zase dělí na dvě části: příběh dětství, kdy Lisei přijde do města se svými rodiči loutkáře a setká se s Paulem, a příběh mladých dospělých Paul a Lisei, kteří se stanou aby se znovu našli a na rozdíl od všech konvencí našli své rodiny.

V epilogu opakujícího se rámcového příběhu je pak ukončen rodinný příběh, je zřejmá totožnost paní Paulsenové s loutkářkou Lisei a původ přezdívky. Novela uzavírá oslavu výročí svatby starých Paulsens.

obsah

Rámcový příběh

Vypravěč z první osoby informuje o obraceči umění a mechanikovi Frisianovi Paulu Paulsenovi a jeho manželce Lisei, která pochází z jižního Německa. S tímto Paulsenem, uznávaným náměstkem občana jeho města, vypravěč absolvoval lekce v umění jako školák. Shodou okolností přezdívka „Pole Poppenspäler“ spadá do rodinného domu vypravěče pro respektovaného občana Paulsena. Při příští návštěvě páru Paulsenových u příležitosti jejich výročí svatby se vypravěč zeptá na původ jména. Starý mistr Paulsen zpočátku reaguje otráveně, ale pak vypráví svůj příběh.

Interní akt: dětství

Jako dítě žil Paul Paulsen ve stejném domě jako dům jeho rodičů. Jednoho září v září přijede do města vozík s koňmi. Jsou to „mechanik a loutkář“ Joseph Tendler z Mnichova, jeho manželka a dcera Lisei, devět let, černovlasý a krásný. Cestující najdou levné ubytování pod střechou v hostinci naproti.

Paul fascinován životem showmana využívá příležitost pomoci Lisei s nákupem. Jako poděkování dostává vstupenku na loutkové divadlo od „ hraběte Palatina Siegfrieda a sv. Genovevy “.

Loutkové představení v plném sále puškařského domu na chlapce zapůsobilo natolik, že už nemohl věnovat pozornost škole a v noci sní o loutkovém divadle. U dalšího dílu „Cesta doktora Fausta do pekla“ požádá svého otce o zaplacení vstupného. V den představení se vplíží na střelnici a najde tam Lisei samotného. Rád by se podíval na loutky. Zejména umně vyrobený Kasper („Wurstl“) mu to udělal přímo do svých snů. Ačkoli to Lisei rodiče přísně zakázali, splňuje Paulovo přání a vede ho do zákulisí loutek.

Paul nemůže držet ruce od loutky. Hraje si s postavou, dokud mechanika nevydá „slabý zvuk“. Skrývá poškození, které je patrné pouze při večerním představení. Musí vstoupit rezervní kasper s méně dokonalou mechanikou. Ale zatímco je představení stále v plném proudu, stejně jako Fausta přitahuje ďábel a hlas Boží oznamuje verdikt: „In aeternum damnatus es“, Paul slyší Liseis vzlykat pod publikem. Bojí se řas od své tvrdé a přísné matky kvůli svému přestupku. Děti se proto rozhodnou zůstat v divadle. Rodiče bylo na chvíli slyšet uklízet a zhasínat světla. Pak ztichne, děti zůstanou vzadu, schoulené k sobě a usazené na přikrývkách v prázdné krabičce pro panenky. Tam jsou později nalezeny dotčenými rodinami. Poté Paul vezme Lisei na ochranu před hrozícím trestem a přizná svou chybu. Rodiče se také dohodli a Paulův otec uspěl v opravě Tendlerova Kaspera. Poté je „Das Mutterl“ také velmi přátelský k Pavlovi a vždy ho velmi přátelsky pozdraví, i když jde do „Puppenspiel“ zdarma.

Čas hostování Tendlera je pro děti Paula a Lisei šťastným společným obdobím, ale jednoho října se herci demontují a pokračují dál. Pódium v ​​Paulově městě už nikdy nepřijde.

Interní akce: hledání znovu

O dvanáct let později je Paul Paulsen během let cestování cestovatelem ve středním Německu. Místo svého syna ho přijala vdova po mistrovi. V hořce chladné lednové neděli sledovali, jak zoufalá mladá žena marně požaduje vstup do vězení. Paul se stará o mladou ženu: Je to jeho Lisei! Matka zemřela už dávno. Včera byl otec uvržen do vězení pro podezření z krádeže. Paul se znovu stará o rodinu. Poté, co se otec Tendler zotavil ze zranění a nemoci, je čas se rozloučit znovu. Myšlenka, že Lisei znovu ztratí ze zřetele dvanáct let - nebo možná na celý život - je pro Pavla nesnesitelná:

„Připadalo mi to, jako bych slyšel hlas mé matky:„ Drž se této ruky a vrať se s ní, a budeš mít zase svůj domov. ““

Paul poté požádá Lisei o ruku a oba se vrátí - společně s Josephem Tendlerem, který se po šoku ze zatčení vzdá života cestujícího umělce - do Paulova rodného města, kde převezme otcovu dílnu. Paul a Lisei se staví proti drby a mluví o nevhodném spojení. Mladému vypravěči z první osoby a očarovanému posluchači bylo dlouho jasné, že paní mistr Paulsen je tou Lisei. Paulsen končí příběh:

Interní zápletka: Konec rodinného příběhu

Svatba se koná v tichosti, Paulsenův obchod prosperuje. Řeči lidí se zastaví. Ale starému otci Tendlerovi chybí jeho milované divadlo. Je připraveno pódium, zkouška. Světová premiéra brzy začne. Ale doba se změnila, publikum je náročnější a už se nemůže bavit loutkovou hrou. Dav narušuje výkon, výkon musí být zastaven.

Následujícího dne byly přední dveře potřísněny křídou, bylo na ně napsáno „Pole Poppenspäler“, na chvíli přezdívka Paula Paulsena, dokud se nakonec neubránil a „nepokládal na něj trumf“. Starý uchazeč prodává své loutky tváří v tvář zranění, které zažil, ale musí zažít nové ponížení, které si s nimi nyní hrají chlapci z ulice. Stařík nemůže tuto ránu přežít. On onemocní a zemře, ačkoli Paul se snaží koupit panenky zpět. Někteří, zejména Kasper, zatím chybí.

Na pohřbu starého Tendlera je přes zeď hřbitova vržen předmět do otevřeného hrobu: loutka leží na rakvi loutkáře. Je ponechán v hrobě a pohřben se svým loutkářem.

Rámcový příběh

Rámcová akce je obnovena oslavou výročí svatby, Lisei Paulsenová volá svého manžela a mladého hosta ke stolu: „Byli tam úžasní lidé, Paulsen a jeho loutkář Lisei.“

Pro interpretaci

Umělec a občan

Novela „Pole Poppenspäler“ prospívá kontrastu mezi osudem umělce a buržoazním světem. Umělec (v osobě starých výběrových řízení) „příliš dobrý pro tento svět“ selhává v dobách sociálních otřesů, které jeho umění již neocení. Vděčí za štědrost svých potomků, buržoazních v idylce, že může svůj život ukončit v míru a bezstarostně.

V manželství Pavla a Lisei, buržoazního řemeslníka a dcery umělců z „cestujícího lidu“, je napětí mezi umělcem a občanem harmonicky rozpuštěno. Ale i v harmonii je naznačen úpadek uměleckého: milovaný syn kráčí ve stopách svého otce Paulsena, v době příběhu je na cestě jako tovaryš.

Konflikt v této novele Storms, zamýšlený jako kniha pro mladé lidi, brzy považovaný za bestseller pro mladé lidi, je jen naznačen. V roce 1875, rok po vydání „Pole Poppenspäler“, se narodil Thomas Mann , v jehož díle hrál rozhodující roli kontrast mezi umělcem a občanem.

Stormova novela v nacistickém filmu

Pokusy národních socialistů využít novely Theodora Storma pro propagandistické účely selhaly. Filmovou adaptaci filmu „ Der Schimmelreiter “ lze stále obtížně ohýbat v souladu s ideologií „ krve a půdy “.

Práce na barevném filmu „ Loutkář “ byly ukončeny v dubnu 1945 kvůli ukončení nacistické diktatury. - Díky své otevřenosti vůči cizím a pochopení lásky hlavních hrdinů je novela lekcí tepla a tolerance.

Stormovi protagonisté nikdy nenechali prostor pro dav. Jeho lidé často jednají proti společenskému nátlaku a prosazují své osobní štěstí proti konvencím prostředí. Násilí, nepořádek a sváry v podobě „černého Schmidta“ a jeho synů jsou jasně odmítnuty.

Filmové adaptace

1935

„Pole Poppenspäler“, Německo 1935. Režie: Curt Oertel. První představení: prosinec 1935. Kopie: Federální archiv, Berlín

1944/45

„Loutkář“, natáčeno v Německu 1944/45, nedokončené. Režisér: Alfred Braun, Kniha: Veit Harlan , Alfred Braun ;; viz: Loutkář (nedokončený)

1954

„Pole Poppenspäler“, NDR 1954, hrál v SRN pod titulem „Dorf in der Heimat“; Světová premiéra: 25. prosince 1954, Berlín / Ost (Babylon); 16. března 1956, SRN; viz: Pole Poppenspäler (film)

1968

„Pole Poppenspäler“, SRN 1968 Režisér: Günther Anders První představení: 24. prosince 1968; na ZDF

1985

Film o Theodor Storm, nikoli o jednotlivých románech, s názvem „Storm, Schimmelreiter“. Režisér: Claudia Holldack . Herci: Erland Josephson jako starý Theodor Storm, Till Topf jako mladý Theodor Storm. Hudba: Thilo von Westernhagen

1988

TV adaptace Bayerischer Rundfunk , produkce. 70 min. Kniha, režie Guy Kubli. Kinematografie Albrechta Schinnerera, Franka Jessenbergera. Mluvčí Paul: Uwe Friedrichsen . Věrné vyobrazení novely. První vysílání 25. prosince 1989 ARD

Rádio hraje

Adaptace jako obrázková kniha

Sekundární literatura

webové odkazy

Wikisource: Pole Poppenspäler  - zdroje a plné texty

Individuální důkazy

  1. ↑ Dieter Meister: Cestování vzdělává, ale Huus je nejlepší - odkaz na návštěvu Theodora Storma v Berchtesgadenu; Berchtesgadener Anzeiger od 3./4. Březen 2001
  2. ^ Film z 1944/45: Loutkář. In: www.deutscher-tonfilm.de. Archivovány od originálu dne 27. září 2007 ; zpřístupněno 12. ledna 2015 .
  3. ^ 1954 film: Pole Poppenspäler. In: www.deutscher-tonfilm.de. Archivovány od originálu dne 27. září 2007 ; zpřístupněno 12. ledna 2015 .
  4. ^ Theodor Storm - Pole Poppenspäler. Citováno 15. prosince 2020 .
  5. ↑ Předškolní a základní škola
  6. ↑ poslední tiskové vydání tohoto svazku KE, poté pouze jako elektronická kniha . Vydání do roku 2000: Autor Gerd Eversberg
  7. ↑ pro stupně 5-7