Pijin
Pijin | ||
---|---|---|
Mluvil dovnitř |
Solomonovy ostrovy | |
mluvčí | 15 000 rodilých mluvčích
300 000 mluvčích druhého jazyka |
|
Jazyková klasifikace |
|
|
Kódy jazyků | ||
ISO 639 -1 |
- |
|
ISO 639 -2 |
cpe |
|
ISO 639-3 |
Pijin (New salomonisch, Šalamounovy ostrovy Pidgin) je na anglický založené kreolský jazyk , že Šalamounovy ostrovy jako společného jazyka má velký význam.
Má kolem 15 000 rodilých mluvčích a 300 000 dalších řečníků.
Slovník je založen spíše na anglickém jazyce než na Tok Pisin v Papui-Nové Guineji . Gramatiky ukazuje Melanesian zvláštnosti. Existuje také historický vztah k Bislama na Vanuatu .
Existuje úsilí o standardizaci pravopisu.
Příklady
Pijin | Angličtina | Němec |
---|---|---|
Tanggio tumas fo helpem mi. | Velice vám děkuji za pomoc | Děkuji za pomoc. |
Žádní wariwari. Hem oraet nomoa. | Bez obav. To je v pořádku (už ne). | Neboj se. Vše je v pořádku. |
Mi nebo já žádné uložení. | Nevím. nebo nemůžu. | Nevím. nebo: Nemohu (to). |
Hemi daefinis. | On je mrtvý. (mrtvý hotový) | On je mrtvý. |
diswan hemi bullshit / bulsitblo 'waitman nomoa. | To je prostě nesmysl bělochů. | To je jen nesmysl bílého muže. |
Diswan hem bagarap. | Tato (věc) je zlomená. | To je zlomené. |