Paul Goma

Paul Goma (narozen 2. října 1935 v Mana , Rumunské království , dnes Moldavská republika , † 25. března 2020 v Paříži ) byl rumunský spisovatel a disident v Rumunské lidové republice a Socialistické republice před rumunskou revolucí v roce 1989 . Od roku 1977 žil ve Francii .

Život

V Rumunsku

Goma se narodil v roce 1935 v rumunské rodině v Maně v Rumunském království, nyní v moldavském Rajonu Orhei . Jeho rodiče Eufimie Goma (1909–1967) a Maria Goma (rozená Popescu, 1909–1974) pracovali jako učitelé v Mana. Jeho bratr Petre se narodil v roce 1933, ale zemřel před jedním rokem. Po sovětské okupaci Besarábie a severní Bukoviny v roce 1940 byl Gomův otec deportován na Sibiř . Rodina našel Eufimie Goma v říjnu 1943 jako válečný zajatec v „Camp č.1 pro sovětských zajatců“ v Slobozia ve východní rumunském okrese Ialomiţa .

V březnu 1944 rodina uprchla do Sibiu v Transylvánii . V obavě z nedobrovolné repatriace do Sovětského svazu uprchla rodina v srpnu 1944 přes řeku Târnava Mare do Buia a od října do prosince 1944 se skrývala v lesích v této oblasti. 13. ledna 1945 si rodinu vyzvedli rumunští ovčáci, kteří je předali do Jandarmerie v Sighișoara , odkud byli nyní převezeni do Centrul de Repatriere (německé „Centrum repatriace“). Eufimie Goma tam uspěl v padělání dokumentů pro svou rodinu, se kterými se mohli v červnu 1945 vrátit do Buia. Rodina patřila k rumunské pravoslavné církvi .

V květnu 1952 byl Paul Goma, tehdejší student 10. třídy školy Gheorghe Lazar v Sibiu, zatčen Securitate na osm dní. Byl obviněn ze sympatií k rumunskému protikomunistickému odboji a vedení kódovaného deníku . V září a říjnu téhož roku byl vyloučen ze všech škol v Rumunsku. Po několika neúspěšných pokusech o opětovné přijetí byl nakonec udělen vstup na střední školu Negru Vodă ve Făgăraşu .

V roce 1954 byl přijat ke studiu na Filozofické fakulty Mihai Eminescu v na univerzitě v Bukurešti . V listopadu 1956 byl jedním z předních aktivistů studentského hnutí v Bukurešti, kteří sympatizovali s maďarským povstáním . Vzhledem k „ anti- socialistické demonstrace“ Byl uvězněn komunistickými úřady na dva roky do vězení Jilava a Gherla a poté se umístí do Lăteşti v Bărăgan stepi až do roku 1963 v rámci domácího vězení.

V září 1965 mu bylo povoleno pokračovat ve studiu v Bukurešti jako nováček, ale na podzim roku 1967 byl nucen vzdát se studia pod tlakem Securitate. 7. srpna 1968 se Goma oženil s Ana Maria Năvodaru; jejich syn Filip-Ieronim se narodil v roce 1975. Koncem srpna 1968 vstoupil Goma do rumunské komunistické strany jako akt solidarity s rumunským postavením k invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa během Pražského jara (neúčastnil se Rumunska, ale odsoudil invazi) .

V roce 1971 bylo navrženo vyloučení Paula Gomase z komunistické strany, protože publikoval svůj román Ostinato v západním Německu poté, co bylo zveřejnění v Rumunsku komunistickými cenzory zakázáno. Goma se odmítl dobrovolně vzdát členství ve straně.

V roce 1977 byl na Rádiu Svobodná Evropa přečten otevřený dopis Paula Gomy vyzývající k dodržování lidských práv v Rumunsku a vyzývající Rumuny k podpisu Charty 77 . V důsledku toho byl vyloučen ze svazu rumunských spisovatelů a opakovaně pronásledován, zatčen a mučen Securitate. 20. listopadu 1977 Paul Goma a jeho rodina opustili zemi a odešli do exilu ve Francii .

Ve Francii

V roce 1979 se Paul Goma aktivně podílel na vzniku Svazu volného obchodu pracujících v Rumunsku, rumunského Sindicatul Liber al Oamenilor Muncii din România (SLOMR) .

3. února 1981 obdrželi Paul Goma a bývalý rumunský ministr vnitra Nicolae Penescu zásilky doručené poštou. Penescu našel v balíčku určeném pro něj knihu, která po otevření krytu explodovala a poranila si obličej a ruce. Goma už od příjezdu do Francie obdržel dvě výhružky smrtí a po obdržení jeho balíčku zavolal policii, která obsah zneškodnila. Oba balíčky byly zaslány na příkaz Ilicha Ramíreze Sáncheza (známějšího jako Šakal Carlos ).

V roce 1982 Securitate naplánoval pokus o atentát na Gomu. Popravou byl pověřen Matei Pavel Haiducu , tajný agent Securitate. Obrátil se na civilní domácí zpravodajskou službu ve Francii, Direction de la surveillance duiteroire (DST), a s jejich pomocí simulovali útok v restauraci otrávením nápoje určeného pro Gomu. Nápoj poté rozlil údajný „nešikovný host“, člen francouzské zpravodajské služby.

Goma žil v Paříži jako uprchlík bez státní příslušnosti , protože jeho občanství bylo komunistickým režimem Rumunska po roce 1978 zbaveno jeho občanství . Spolu s českým spisovatelem Milanem Kundrou odmítl občanství nabízené francouzskou vládou. Aplikace od září 2006 do znovuzískání rumunského občanství byl neúspěšný.

Goma zemřel v Paříži v březnu 2020 ve věku 84 let na následky COVID-19 .

Kontroverze

Některé články a eseje napsané Gomou po roce 2005 byly obviněny z antisemitského obsahu. Goma tuto kritiku odmítl a podal několik žalob za pomluvu proti jedné z nich. Důrazně prohlásil, že jeho manželka je židovského původu, a uvedl, že Securitate proti němu použil podobné argumenty již v 80. letech minulého století. Dne 11. září 2013, Goma prohrál soud.

Goma označil účast Rumunska na holocaustu za „lež“.

30. ledna 2007 byl Goma jmenován čestným občanem města Temešvár . V únoru 2007 proti tomuto ocenění protestovala Federace židovských kongregací v Rumunsku a izraelský velvyslanec , protože Goma byl autorem mnoha antisemitských článků.

5. dubna 2006 byl Goma jmenován do „Prezidentské komise pro výzkum komunistické diktatury v Rumunsku“. O devět dní později byl Goma odvolán z této pozice předsedou Komise Vladimirem Tismăneanu poté, co obvinil Tismăneanu z nedostatku morální a vědecké důvěryhodnosti a zveřejnil svou soukromou korespondenci.

Literární dílo

Gomova četná díla ( beletrie i literatura faktu ) byla přeložena do mnoha jazyků po celém světě; až na jeho první dílo se však v Rumunsku objevily až po revoluci v roce 1989; v letech 1977 až 1989 byly jeho práce publikovány ve Francii a ve francouzštině.

Goma literárně debutoval v roce 1966 povídkou, která se objevila v recenzovaném papíru Luceafǎrul . Goma také pracoval s novinami Gazeta literarǎ , Viața românească a Ateneu . V roce 1968 vydal svůj první svazek s příběhy Camera de alături ( německy  Místnost vedle ). Na jeho román Ostinato a jeho vydání v západním Německu v roce 1971 navázal v roce 1972 román Uşa ( německy  Die Tür ), který vyšel také v západním Německu. V roce 1976 vyšel jeho román Gherla , před jeho emigrací, ale již ve francouzštině.

1977 následoval Dans le cercle ( němčina  v kruhu ); 1979 Garde inverzní ( německý  Reverse Guard ) a Le Tremblement des Hommes ( německý  Das Zittern der Menschen ); 1983 Chassée-croisé ( německý  přejezd ); 1981 Les Chiens de la mort ( německy  Psi smrti ) a 1986 Bonifacia . Autobiografické dílo Le Calidor vyšlo ve francouzštině v roce 1987 a v rumunštině v roce 1989 nebo 1990 pod názvem Din Calidor: O copilărie basarabeană ( německy  In Calidor: A Bessarabian Childhood )

Gomovo literární dílo jako celek obsahuje „přesvědčivé a ponurě fascinující odhalení totalitní nelidskosti“, z něhož, jako v jeho případě, ani exil v cizí zemi nenabídl jistotu. Ve svých pozdějších románech Bonifacia a In Calidor: Besarabské dětství dominuje biografický prvek a zaměřuje se na své dětství a mládí v Besarábii. Několik deníků poté osvětlilo jeho pozdější život, například Alte Jurnale ( Německé  jiné deníky ) o jeho působení v USA na podzim 1978 a ještě více o letech 1994–1996. Das Jurnal I: Jurnal pe sărite ( německý  deník I: Sprunghaft , 1997); Jurnal II: Jurnal de căldură mare ( německý  deník II: Deník velkého žáru , 1997), pokrývající období od června do července 1989; Jurnal III: Jurnal de noapte lungă ( německý  deník dlouhé noci , 1997), pokrývající období od září do prosince 1993; stejně jako Jurnalul unui jurnal 1997 ( německy  Das Tagebuch eines Tagebuches , 1997), který se zabývá tímto rokem.

Práce (výběr)

  • Gherla. Totalita a literatura Estului . Humanitas, 1990 (rumunský).
  • Ostinato: Roman . Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Mohanem 1971, ISBN 3-518-06638-2 .
  • Román intimní . Edice Allfa, Bukurešť 1999, ISBN 973-9477-06-2 (rumunština).
  • Červená hmota: Roman . Thule, Kolín nad Rýnem 1984, ISBN 3-924345-00-7 .
  • Dveře. Román . Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Mohanem 1972, ISBN 3-518-02938-X .

Vyznamenání

  • Knight des Ordre des Arts et des Lettres , 1986
  • Cena unie moldavských spisovatelů, březen 1992
  • Cena unie rumunských spisovatelů, 25. května 1992
  • Čestné občanství města Temešvár , 30. ledna 2007

literatura

  • Elvira Iliescu: Paul Goma - 70 . Criterion, 2005, ISBN 1-887304-76-2 (rumunský).
  • Alexandru László: obráceně! Polemici pro contrai contra lui Paul Goma . Edice Bastion, Temešvár 2009, ISBN 978-973-1980-24-9 (rumunština).
  • Virgil Tanase: Dokumentace Paul Goma. Zachovejte tvář tváří v tvář tichu . Edice Albatros, Paris 1977 (francouzsky).

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Oficiální životopis: Paul Goma a murit din cauzainfekării cu coronavirus
  2. ^ A b Paul Goma: Bio-bibliografie. In: paulgoma.free.fr. 11. listopadu 2006, přístup 1. června 2018 (rumunský).
  3. ↑ Paul Goma: Culoarea curcubeului '77. Treska "Bǎrbosul" . Polirom, Bukurešť 2005, ISBN 973-681-833-0 , s. 550 (rumunský).
  4. ↑ Paul Goma: Le Tremblement des Hommes: peut-on vivre en Roumanie aujourd'hui? Éditions du Seuil, Paris 1979, ISBN 2-02-005101-X , s. 329 (francouzsky).
  5. ^ John Follain: Jackal: The Complete Story of the Legendary Terrorist, Carlos the Jackal . Arcade Publishing, New York 1998, ISBN 1-55970-466-7 , s. 318, zde s. 130-131 (anglicky).
  6. ↑ Rumanian Sting. In: Čas . 13. září 1982, přístup 1. června 2018 (anglicky, začátek článku k dispozici).
  7. ^ A b rumunský disident Paul Goma zemřel. In: Deutschlandfunk Kultur od 25. března 2020.
  8. ^ Gabriel Andreescu: Goma a antisemitismului. In: ziua.net. 17. února 2005, archivováno z originálu 12. října 2007 ; Získaný 1. června 2018 (rumunský). Marco Maximillian Katz: Antisemitismus v Rumunsku 2002 Zpráva Antisemitismus v Rumunsku: Boj proti popíračům holocaustu a ochrana židovské paměti. Rumunská židovská komunita, 2002, přístup 1. června 2018 .
  9. ^ Paul Goma: Fi 'antisemit'. (pdf, 63 kB) In: paulgoma.free.fr. 11. listopadu 2005, přístup 1. června 2018 (rumunský).
  10. ↑ Dan Culcer: Pledoarie pentru Goma. In: Ziua. 23. února 2007, přístup 1. června 2018 (rumunský).
  11. ↑ Paul Goma: Jurnal 2006. (pdf, 1,9 MB) In: paulgoma.free.fr. 31. prosince 2006, s. 48, 191, 201 , přístup 1. června 2018 (rumunský).
  12. ^ Holocaust na periferii. In: Půlroční publikace pro historii, literaturu a politiku jihovýchodní Evropy . Získaný 1. června 2018 (rumunsky „Paul Goma prohrává soud s několika lidmi a publikacemi, které zažaloval v roce 2006.“ Výňatky z důvodů rozsudku civilního soudu v Bukurešti).
  13. ^ Paul Goma: Hledání přátel v Temešváru / dini din toată țara. (pdf, 52 kB) In: paulgoma.free.fr. 22. února 2007, přístup 1. června 2018 (rumunský).
  14. ↑ a b Paul Goma: Despre Vladimir Tismăneanu - nui nu numai - v 11 bodech. In: paulgoma.free.fr. 22. června 2006, přístup 1. června 2018 (rumunský).
  15. ↑ Armand Gosu: N-am avut de-a face cu Securitatea (Vladimir Tismaneanu, Presedintele Comisiei Prezidentiale PEN). Interviu. In: Revista 22, 849. 8. června 2006, archiv z originálu 8. října 2007 ; Získaný 1. června 2018 (rumunský).
  16. ↑ a b c Harold B. Segel: Kolumbijský průvodce literaturami východní Evropy od roku 1945 . Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-11404-4 , s. 641, zde s. 189–190 (anglicky).
osobní data
PŘÍJMENÍ Goma, Paul
STRUČNÝ POPIS Rumunský spisovatel
DATUM NAROZENÍ 2. října 1935
MÍSTO NAROZENÍ Mana, okres Orhei , Besarábie
DATUM ÚMRTÍ 25. března 2020
MÍSTO SMRTI Paříž