Scrooge McDuck

Dagobert Duck (často také strýc Dagobert , přezdívka Bertel , v původním anglickém Scrooge McDuck nebo Uncle Scrooge nebo $ crooge McDuck , Uncle $ crooge ; přezdívka Scroogey ) je původně americká kreslená postavička v podobě kachny . Carl Barks , nejvlivnější kreslíř Duckových rodinných příběhů , vynalezl postavu v roce 1947; je považován za jeho nejdůležitější výtvor. Poté, co se Dagobert zpočátku jen občas objevil jako vedlejší postava v příbězích o jeho synovci Donaldu Duckovi, psal Barks v padesátých letech stále více příběhů s Dagobertem v hlavní roli a nakonec mu věnoval sérii knih. Kromě štěkání rozhodujícím způsobem přispěla k dalšímu rozvoji postavy komiksová výtvarnice Don Rosa, která z ní v letech 1991 až 1994 opakovaně udělala protagonistku svých rozsáhlých příběhů a věnovala jí dvanáctidílný životopis s názvem Uncle Dagobert - Jeho život, jeho miliardy .

Dnes figurku používá řada karikaturistů Disney a je známá jako „nejbohatší kachna na světě“ pro svou extrémní lakomost a obrovské jmění, které ukládá v peněžním obchodě. V příběhu štěká se představuje jako „velký bankéř, velký průmyslník, velkoobchodník“ s následujícím sloganem:

Vývoj postavy

Vznik

Jeho vynálezcem Carl Barks byl Scrooge McDuck, publikovaný poprvé v příběhu Vánoce 1947 Vánoce na Medvědí hoře (dt.: Zkouška odvahy ) může nastat, pravděpodobně v souvislosti s nejmenovanou skotskou postavou z krátkého filmu Disney The Spirit of '43 , Donald jim chce zabránit v plýtvání penězi. Šablona byla vedle Ebenezera Scroogeho, hlavní postavy z Charles Dickens A Christmas Carol (dt.: Christmas Carol ), Uncle pemza z komiksu The Gumps .

Jeho jméno v anglickém originále Scrooge McDuck je podle toho složeno ze „skotské“ varianty příjmení Duck (narážející na klišé lakomého Skota ) a části jména Ebenezer Scrooge. Překladatel Erika Fuchs půjčil jeho německý název první ze členů franckého královské rodiny z Merovingians ze se stejným názvem .

Scrooge na Carla Barkse

O Vánocích na Medvědí hoře byl Dagobert vedlejší postavou, „na kterou Barks příliš neztrácel myšlenkami“. Jeho první vystoupení začíná slovy:

Dagobert byl klišé: „Ponurý misantropista“, „bohatý, nepřátelský starší příbuzný“, který „by měl být pro festival očištěn.“ Sám Barks později přiznal:

Přesto si Dagobert zpočátku udržel roli „bezohledného, ​​nelidského velkého kapitalisty“, „darebáka a padoucha, který se nevyhýbá nezákonnému získávání finančních prostředků.“ Od svého třetího vystoupení známý jako nejbohatší kachna na světě. , rezignoval až do roku 1950 se objevil pouze jako vedlejší postava v 15 příbězích; teprve potom začal štěky figuru používat častěji. Poté, co Barks v roce 1952 úspěšně testoval s příběhem Only A Poor Old Man (dt.: The poor rich man ), z něhož se Dagobert ve velmi krátké době stal mýtem, zda by čtenáři také přijali Dagoberta jako hlavní postavu, nakonec z něj udělal hlavní postavu v roce 1953 Protagonisté série časopisů Uncle Scrooge pojmenovaných po něm - a podle Dona Rosy jej „znovuobjevili“.

S prudkým nárůstem vzhledu figury šel ruku v ruce dva významný vývoj. Jednak se zdálo, že Dagobert postupem času stále mladší a mladší - a přátelštější a přátelštější. Mutoval tak „postupně zábavný strýc a nakonec svérázný, téměř politováníhodný stařík“, který byl na konci připraven i své vlastní peníze obětovat pro svého synovce (jako například v Oddball Odyssey (dt.: The Wanderings of Scrooge McDuck ) ). Na druhou stranu, Barks dal Dagobertovi trochu jeho vlastní biografie od (jako dříve v The Old Castle's Secret (německy: The Ghost of Duckenburgh ) a Voodoo Hoodoo (německy: Wudu-Hudu-Zauber nebo zombie procházky městem) )) opakovaně začlenil do svých příběhů flashbacky ze Scroogovy minulosti.

Navíc Barks nechal Dagobert nyní pravidelně opakovat jeho pravděpodobně nejslavnější rčení:

Scrooge na Dona Rosu

Na základě tohoto tvrzení, které také pravidelně opakoval Scrooge, a také mnoha flashbacků v komiksech od Carla Barkse natočil Dona Rosu, dvanáctidílnou biografii Scrooge's The Life and Times of Scrooge McDuck (dt.: Uncle Scrooge - His life , jeho miliardy ), ke kterým později přidal celkem pět dalších kapitol. Rosa, která vyrůstala s Barksovými příběhy o Scroogovi a považuje ho za „největší postavu světové literatury“, již nakreslila řadu komiksů se Scrooge McDuckem jako hlavní postavou. Ve svém životě, jeho miliardy - v Rosově vlastním chápání nikoli „oficiální“ životopis Scrooge, ale jeho velmi osobní verze Scroogeova životního příběhu - ukazuje mladého Scroogeho jako dobrodruha a samorosta, který přikládá velký význam poctivému výdělku jeho peníze. Podle recenze na Spiegel Online je to „vyznání lásky k postavě Dagobertovi a pocta jejímu tvůrci.“ Také je třeba vzít v úvahu raný příběh Barks Voodoo Hoodoo , podle kterého byl Dagobert kdysi bezohledným lupičským baronem, ukazuje Rosu, ale také to, jak Dagobert „v opilosti své rostoucí chamtivosti a rostoucího cynismu překračuje jemnou hranici mezi dobrem a zlem a na krátký okamžik svého života se stává jakýmsi Mac Moneysacem .“ Zároveň zavírá kruh pro Dagobertovo první vystoupení v Barks.

Bez ohledu na to Rosa vykresluje mimořádně pozitivní obraz Dagoberta v jeho životě, jeho miliardách i v dalších jeho příbězích, což vysvětluje tím, že nedokáže snést „psaní příběhů o věčně chamtivém muži“. je Dagobert „dobrodruh a peníze jsou jeho trofej“.

Dagobert s dalšími kreslíři

Prvními umělci po Carlu Barkovi, kteří kreslili příběhy se Scrooge McDuckem, byli (v tomto pořadí) Riley Thomson , Bob Moore , Paul Murry a Al Taliaferro . Postavu také silně ovlivnili Daniel Branca (který kdysi nazýval Dagobert jeho oblíbenou postavou), José Colomer , William Van Horn a Vicar a také řada italských umělců včetně Giorgio Cavazzano , Massimo De Vita a Romano Scarpa (vynálezce Gitty) Gans ).

Vicar byl jedním z prvních kreslířů, kteří se stylově i obsahově přímo spojili s Barksovou tvorbou (například s příběhy The Return Of The Micro-Ducks From Outer Space a Klondike Pipeline , dvě pokračování slavných komiksů Barks) . Ale řada dalších kreslířů také při své práci odkazovala na práci Carla Barkse a v neposlední řadě na jeho nejdůležitější tvorbu Dagobert Duck. Giorgio Cavazzano dokonce nakreslil příběh, ve kterém Barks v podrobném rozhovoru vysvětluje, jak vyvinul všechny své příběhy v osobní spolupráci s Dagobertem Duckem, který je nyní jeho blízkým přítelem a který sám vydělává licenčním příjmem z Barksových komiksů.

Scrooge jako kreslená postavička

Jeho prvním filmovým vystoupením byl Scrooge McDuck v minutě 15 Disney krátký film Scrooge McDuck a peníze 1967, ve kterém muzikál Huey, Dewey a Louie recituje historii peněz a vysvětluje, jak se s nimi vypořádat; Dagoberta namluvil Bill Thompson . Toto bylo následováno vzhledu jako Ebenezer Scrooge v Mickeyho vánoční koleda (dt:. Mickeyova Christmas Carol ) , 1983 způsobila 25-minutové animované verze Charles Dickens " A Christmas Carol a TV-Short Sport Goofy ve fotbale Mania od 1987

Od tohoto roku byl Dagobert také poprvé pravidelně viděn v televizi - jako hlavní postava po boku Tick, Trick and Track v americkém kresleném seriálu DuckTales , kterým mluví Alan Young (v německém překladu Hermann Ebeling nebo Joscha Fischer -Antze ). Jeho základní vlastnosti, zejména šetrnost a velké bohatství, odpovídají komiksovému předloze, ale v průběhu série si vytvoří bližší vztah se svou rodinou. Další rozdíly existují v oblasti míst (jako vila, ve které žije Dagobert) a vedlejších postav (z nichž některé, jako Quack, Bruchpilot , byly vynalezeny speciálně pro sérii).

Dagobert je také hlavní postavou ve filmu založeném na seriálech DuckTales: The Movie - Raiders of the Lost Lamp a videohrách DuckTales , DuckTales 2 a DuckTales: The Quest for Gold . Kromě toho se postava vrací zpět do animovaných seriálů (jako Mickey Mouse Works , Raw Toonage-Kunterbuntes z pytle triků a House of Mouse ), produkcí přímo k videu (jako Mickeyho Once Upon a Christmas ) a videoher ( jako jsou například Kingdom Hearts: narození spánkem ) používané.

Od roku 2017 se Dagobert Duck objevuje také v novém vydání DuckTales . V této verzi ho vyjadřuje David Tennant (v německém překladu Thomas Nero Wolff ).

životopis

Když se Dagobert počátkem padesátých let stal stále více hlavní postavou svých příběhů, Carl Barks mu začal šit životopis na míru prostřednictvím rozsáhlých flashbacků, „které každého křižníka ospravedlňovaly obrovským štěstím díky tvrdé práci.“ Don Rosa, dánský Verlag Egmont v roce 1991 požádal o vytvoření dvanáctidílné biografie Dagobert Ducks, shromáždil mnoho faktů, které Barks v průběhu let vložil do svých příběhů, obohatil je o historické události a postavy a přidal je k možnému životnímu příběhu postavy s názvem život a doba Scrooge McDucka (dt.: strýc Scrooge - jeho život, jeho miliarda ) dohromady. Ačkoli některé detaily použité Rosou jsou mezi Barksovými experty kontroverzní, ústřední prvky biografie sestavené a doplněné Rosou se nyní etablovaly v obecném přijetí obrázku.

Podle ní se Dagobert narodil v roce 1867 jako první dítě svých rodičů Dietberta a Dankrade do zbídačené skotské šlechtické rodiny, která kvůli nedostatku peněz pro Glasgow opustila svůj rodový dům Duckenburgh . V roce 1948 se objevil příběh The Ghost of Duckenburgh , ve kterém bylo oznámeno osídlení Duckovy rodiny na skotských rašeliništích. Dagobert tam vyrůstal se svými mladšími sestrami Mathildou a Dortelem. K desátým narozeninám mu otec daroval krabičku na lesk bot, na které vydělal první peníze; první mince, kterou takto získal a od té doby střeží jako oko svého oka, hraje v mnoha pozdějších příbězích důležitou roli jako takzvané „šťastné desítky“ (viz tam ).

Ve věku 13 let Dagobert následoval svého strýce Diethelma do Spojených států , kde zpočátku pracoval jako kapitán na Mississippi , kovbojském a měděném prospektoru. Poté neúspěšně lovil zlato v Transvaalu , na Divokém západě a v Austrálii, až nakonec během zlaté horečky Klondike na Aljašce našel zlatý nuget o velikosti pštrosího vejce a v prosinci 1899 vydělal svůj první milion.

Poté, co se stal miliardářem v různých dalších podnicích na Yukonu , se v roce 1902 přestěhoval se svými sestrami do Duckburgu , kde na kopci bývalé pevnosti Duckburg postavil svůj obchod s penězi, který koupil od vnuka zakladatele města Emila Erpel. Dagobert tam uložil své jmění a stal se nejbohatším mužem světa v roce 1930, kdy se objevil mimo Rosin životopis téměř ve všech komiksech.

Jak již bylo zmíněno, tento životopis je nejrozšířenější, ale rozhodně není jedinou verzí Scroogeova mládí. Dalším příkladem jsou série Glanz und Gloria der von Duck od Guida Martiny a Romano Scarpy , podle nichž měl Dagobert pouze skotské předky, ale narodil se přímo na samotném Klondiku a měl rychlejší cestu k bohatství.

Charakteristika

Vnější

U příležitosti svého prvního vystoupení (o Vánocích na Medvědí hoře ) popsal Michael Barrier Dagoberta jako „starší kachnu, která vypadá jako Donald s vousy a brýlemi.“ V počátcích Barks postava vypadala stále mladší, ale vousy tak zůstal Scroogeova nejdůležitější fyzická charakteristika. Známé jsou také znaky dolaru (ve vzácnějších případech i pokladny ), které se Dagobertovi objevují v očích, když myslí na budoucí zisky, a které se dnes používají i v mnoha dalších komiksech.

V souladu se svou šetrností nosí Dagobert vždy stejné oblečení: červený, zřídka modrý, šortkový kabát a černý cylindr , kamaše a vycházkovou hůl ; Podle Barks, koupil šátek z druhé ruky ve Skotsku v roce 1902 a koupil cylindr a hůl za dva dolary v Rusku v roce 1910 . Nápadný je také jeho pince-nez , který nesundává ani při horolezectví a hlubinném potápění a který si prý v roce 1885 koupil za dolar ve Skotsku.

Šetrnost a hrabivost

Důležitým toposem téměř ve všech příbězích je Scroogova spořivost. Je pravidelně stylizován jako „základní faktor jeho bohatství“ a projevuje se na jedné straně tím, že se zříká zbytečných výdajů. Dagobert by se raději prošel džunglí, než aby si pronajal drahou helikoptéru, zjistil více z novin vyhozených v odpadcích, bojoval s medvědem o sklenici medu v hodnotě dvou dolarů a cestoval zpět v čase, aby uplatnil voucher, kterému skončila platnost. Andreas Platthaus popisuje následující příklad z Micro-Ducks z Outer Space : „ Hmyz pojídající papír a tedy bankovky pronikají rozbitým oknem. Bankéř proto hromadí své peněžní pytle vysoko na sebe, aby mohl zakrýt okenní otvor; ale k tomu mu stále chybí sto pytlů. Když se prasynovec zeptal, proč mu není vložen nový disk pro tolar, řekl: „Pak bych byl chudší. To není moje síla. Raději bych vydělal sto pytlů stříbra a byl bych o milion bohatší. “

Na druhé straně se jeho chamtivost projevuje v jednání se svými zaměstnanci a synovci. I když jsou posledně jmenovaní obvykle jediní, kdo stojí při Dagobertovi při záchraně a zvyšování jeho jmění, vidí v nich většinou jen „pracovníky dostupné kdykoli a pro jakýkoli úkol“ a vždy má problém jim přivést své (každopádně mizivé) mzdy, často bagatelizující jeho obrovské bohatství: „Co jste si mysleli, že jsem - miliardář?“

Přátelé a nepřátelé

Kromě svého synovce Donalda a jeho prasynovce Ticka, Trick und Track , kteří Dagobertovi pomáhají a podporují ho téměř v každém příběhu, jsou Dagobertovými nejdůležitějšími spojenci vynálezce Daniel Düsentrieb a jeho malí pomocníci . Barks představil „ šíleného génia “ v Gladstoneově Hrozném tajemství v roce 1952 a později mimo jiné popsal, jak už Dagobert v mládí řídil parník na Mississippi společně s dědečkem Daniela Düsentriebea. Düsentrieb také jen zřídka platí Dagobertovi za jeho služby. Kromě toho mohou Dagobertovi příležitostně pomoci Primus von Quack a Phantomias , i když neznají jeho identitu. Pravidelně ho podporuje jeho sekretářka Fraulein Rührig , vynález štěků , který často používá zejména Don Rosa, a jeho majordomus Baptist , vynález italských kreslířů Rodolfa Cimina a Massima De Vita. Z ostatních členů Duckovy rodiny se pravidelně objevuje pouze Dorette „Babička“ Duck , která je v evropských komiksech, zejména z Itálie a Dánska, zobrazována jako Scroogeova sestra a Donaldova babička; v amerických komiksech, jako jsou Barks a Rosa, s ním však nesouvisí.

V Barksově Návratu na Klondike (německy: reunion with Klondyke ) Dagobert poprvé vypráví o Nelly, „hvězdě severu“, do které se tajně zamiloval během svého působení na Klondike a na kterém pracoval jeho nárok na měsíc, aby jí ukázal těžký život zlatokopky. Don Rosa rozšířil tento příběh ve své biografii a použil postavu v několika dalších komiksech; postava se také objevuje v televizním seriálu DuckTales . Jiní kreslíři, zejména jejich vynálezce Romano Scarpa , místo toho používají postavu Gitty Gans , která je zamilovaná do Dagoberta, ale ke kterému obvykle nic necítí.

Největší protivníci Scroogea jsou už u Barků v tankových krekrech , gangu zlodějů, kteří se neúspěšně pokoušeli proniknout do Scroogeho úložiště peněz a okrást ho. Kůry zpočátku ukazovaly pouze tři členy gangu, ale rychle počet zvýšil na sedm a později na zjevně neurčitý vyšší počet; Rosa na druhé straně předpokládala sedm členů, přestože vždy používal jen šest různých čísel vězňů. Kromě toho musí Dagobert často bránit svoji „šťastnou desítku“ před čarodějnicí Gundel Gaukeley , postavou, kterou vymyslel Barks a která z ní chce roztavit kouzelný amulet. Zatímco v Barks and Rosa je Gundel „obyčejná osoba, která usiluje o moc nebo bohatství a za tímto účelem vyvolává mystické síly pomocí starodávných kouzel a hůlek“, je mnohými evropskými ilustrátory zobrazována jako skutečná čarodějnice, která má svou vlastní magické síly. Stejně jako tankery, Gundel Gaukeley obvykle oslovuje Dagoberta jako Bertel (anglicky: Scroogey ). Konečně se bratři Brantewienovi také pravidelně pokoušejí získat Scroogeho peníze kriminálním způsobem.

Dagobert se navíc v mnoha příbězích dohaduje se svými konkurenty o hodnosti nejbohatšího muže světa, o což ho Mac Moneysac a Klaas Klever , který se objevuje především v italských komiksech, pravidelně a často neférovými prostředky sporují . Ačkoli Barks vynalezl obě postavy, Mac Moneysac používal pouze pravidelně jako „druhého nejbohatšího muže na světě“. Zjevně nehospodárného Klevera, který je již rozpoznatelný díky svému původnímu jménu John D. Rockerduck, narážka na Johna D. Rockefellera , zachytilo mnoho italských ilustrátorů a obvykle se jeví jako „druhý nejbohatší muž na světě“. Jeho setkání s Dagobertem Duckem často přerůstají do hmatatelných hádek a na konci příběhu jeho klobouk obvykle sní méněcenný Klever. V Rosině životopisu se Dagobert setkává s Kleverem i Macem Moneysacem ještě předtím, než vůbec vydělal své jmění; Podle dalších karikaturistů rivalita existuje od Dagobertova mládí.

Navíc má Dagobert nespočet dalších nepřátel, od banditů po konkurenty, ale nejsou pravidelně využíváni.

Ačkoli ve většině příběhů hraje roli pouze jeden z Dagobertových protivníků, jeho soupeři se občas objeví společně nebo mezi nimi dokonce vytvoří spojenectví.

Další charakteristiky

Úschova peněz

Dagobert uchovává celé své jmění ve svém obchodě s penězi, který Barks poprvé ukázal v The Big Bin na Killmotor Hill a který se tyčí nad Duckburgem na Killmotor Hill (německy: Glatzenkogel ), nejvyšší bod ve městě. V německých komiksech jsou Dagobertovy iniciály (DD) vyzdobeny velkými písmeny na paměti ve tvaru krychle , zatímco v americkém originálu zdobí fasádu obrovský symbol dolaru ($) . Pokud jde o dobu stavby, Barks poskytuje protichůdné informace: Zatímco Dagobert představuje úložiště peněz jako „nové“, když je poprvé zmíněno, v knize Migrating Millions říká , že úložiště peněz, stejně jako on, je na Glatzenkogelu 70 let . Vzhledem k tomu, že Dagobert v pozdějších příbězích vždy předpokládal, že obchod s penězi tam vždy byl, Rosa interpretoval druhou pasáž ve svém životopise jako důkaz, že Dagobert postavil obchod s penězi hned po svém příjezdu do Duckburgu, tj. V roce 1902.

Zatímco obchod Barks většinou obsahoval změnu (což mělo podtrhnout Scroogovu chamtivost), evropští kreslíři jej téměř vždy naplnili čistým zlatem. Často to však nebyli kreslíři, ale koloristé, kteří rozhodli, zda jsou mince v obchodě zlaté nebo ne. Také v Barks byl obchod s penězi od svého zavedení pravidelně zobrazován jako Scroogeovo sídlo. Vedle jeho stolu (kde je obvykle zaměstnán počítáním peněz) je často velká páka, pomocí které vyhání zástupce a další nezvané návštěvníky - někdy i jeho synovce - na ulici. Dagobert žije ve vile pouze v několika příbězích, které byly napsány před zavedením obchodu s penězi v roce 1951, stejně jako v kresleném seriálu DuckTales , ale obchod s penězi tam také existuje.

V samotném obchodě s penězi se Dagobert často věnuje své oblíbené zábavě, koupe se ve svých tolerech, což je „posvátný akt“ (odráží Dagobertův fetišistický vztah k penězům), který pravidelně popisuje následujícími slovy:

hlavní město

I u Barků lze nalézt protichůdná tvrzení o velikosti a tvaru Scroogeova jmění: Kromě skutečných hodnot, jako je 788 423 000 017,16 tolarů nebo dokonce 5 · 10 ⁷⁷  tolarů a 16 kreuzerů, existuje řada hodnot fantasy , například devět Fantasticatillion „čtyři miliardy miliard centrifugalillionových dolarů a šestnáct centů nebo pět set tripicatillion multipludillion čtyřnásobných miliard centrifugalillionových dolarů a šestnáct centů ; jedinou konstantou je 16 křižníků. Většinou je však obsah úložiště peněz udáván jako „ tři krychlové akry peněz“ , což by podle Hennera Löfflera činilo přibližně 772–800 miliard tolarů. Ostatní navrhovatelé také v tomto ohledu poskytují velmi odlišné informace. Televizní seriál DuckTales hovoří o 607 bilionech 386 z 944 bilionů 522 miliard dolarů a 36 centech .

Výpovědi o formě Scroogeho jmění jsou také rozporuplné: Často je Scroogeho hotovost (která se zdá, že se skládá hlavně z mincí ) prezentována jako jeho jediné bohatství, ale Scrooge často ukazuje nebo popisuje obrovskou ekonomickou říši s několika odvětvími podnikání.

Šťastné desítky

Dagobertova první samostatně vydělávaná mince, desetikresový kus, kterému se obvykle říká „šťastné desítky“, „šťastný thaler“, „jednička“ nebo „křižník číslo jedna“, hraje v mnoha komiksech důležitou roli. Na jedné straně proto, že se čarodějnice Gundel Gaukeley pokouší znovu a znovu ji ukrást, aby ji spojila v kouzelný amulet, na druhé straně proto, že je zvlášť důležitá pro Dagoberta, který ji obvykle drží pod zajištěným skleněným zvonem. V některých příbězích má dokonce magické vlastnosti a je důvodem pro Scroogeovo štěstí.

Don Rosa naopak považuje minci za důkaz toho, že si Dagobert tvrdou prací vydělal každého křižníka svého štěstí sám, a nutí ho zuřivě reagovat na označení šťastných desítek: „Šťastné desítky? Který nevýslovný ignorant vylíhnul tento nehorázný nesmysl? “Ve svém životopise vysvětluje skutečnost, že jde o americkou minci, kterou Scroogův otec v té době požádal přítele o zaplacení Scroogea mincí, která pro něj byla bezcenná, a tak pro něj dát lekci o tvrdé práci a důvěře. Mince také inspirovala Dagoberta k emigraci do Ameriky jako dítě.

recepce

Politická klasifikace

Klasifikace jako bezohledný kapitalista

V prvních desetiletích po svém zavedení byl Dagobert Duck většinou vnímán jako „ztělesnění kapitalisty“. V roce 1969 Dagobert dokonce zvažoval studentské spolusprávní noviny Děláme s „prototypem monopolního kapitalisty“, který žil z produktivity pracujícího lidu a „odstředil smetanu“; „V konkurenčním boji překonává ostatní spekulanty a monopolní kapitalisty (podle Marxe:„ koncentrace kapitálu “).“

První komplexní pokus o interpretaci figury marxistickými sociology Arielem Dorfmanem a Armandem Mattelartem byl pro toto chápání obzvláště formativní - zejména pro příběhy vytvořené Barksem . Ve své práci Para leer al Pato Donald , poprvé publikovaná v Chile v roce 1972, v roce 1975 do angličtiny (How to read Donald Duck: imperialist ideology in the Disney comic) a 1977 do němčiny (Walt Disney's 'Third World'. Mass communication and colonialism s Mickey Mouse a Donaldem Duckem) a od té doby je považována za jednu z nejdůležitějších prací v akademickém studiu komiksu, protože se obávají nebezpečí dětského čtení komiksů Disney. Na základě 100 zkoumaných příběhů sociologové zdůraznili „ideologii vlastní komiksu [...] buržoazního fantasy světa, ve kterém byly odstraněny všechny stopy produkce [...]“: Absence rodičů (místo strýc a tety kopou), „falšovaný svět bez pohlaví zobrazený“, čtenář nikdy nevidí průmyslové dělníky nebo výrobní zařízení (skutečnost, že Donald má v mnoha příbězích špatně placenou práci, na tom nic nemění, protože nikdy nemusí pracovat přežít) a poklady, které Duckova rodina pravidelně nachází, nejsou výplodem živých lidí, ale vždy jsou pozůstatky dávno zapomenutých civilizací. Nárok Kačerů na tyto poklady je založen výhradně na jejich hledání a je zpochybňován pouze zloději, ale nikdy ne domorodci, často zobrazováni jako ušlechtilí divoši ; skutečný vyzyvatel legitimity Scroogeova monopolizovaného bohatství, dělnické třídy, je před čtenářem držen. Díky své opakované touze vrátit se do přírody však Dagobert vyjádřil své opovržení a strach z průmyslového dělníka žijícího ve městě.

Představu Dagoberta jako bezohledného kapitalisty zpřesnil na počátku 90. let americký historik umění David Kunzle, který dílo Dorfmana a Mattelarta přeložil do angličtiny a pokusil se o to svou knihou Carl Barks Dagobert a Donald Duck - World Conquest z r. kachní perspektiva, která byla vydána v němčině v roce 1990, se zavázala aplikovat „model pro demaskování ideologie skryté ve zdánlivě nevinných produktech dětských komiksů“, který tito autoři vyvinuli na kachní komiksy. Dagobert podle svého vlastního chápání vykresluje „jako opovrženíhodnou, i když komickou postavu, která obviňuje nenasytnou chamtivost amerických korporací a dělá ze sebe blázna“; „Při své obsedantní honbě za získáváním surovin, práce, historie a uměleckých pokladů by mohl být vzorem pro americké obchodní magnáty, úředníky Pentagonu a ředitele muzeí.“ Kunzle také varuje, že „politika hospodářské dobytí ostatních zemí [...] je vyrobena atraktivní a stravitelnější otočením do vzrušující, zábavné dobrodružství.“ V jeho 1990 eseji vyvlastnění podle Ducks: imperialistické Treasure Hunt v jihovýchodní Asii se specificky řeší některé příběhy, ve kterých je imperialistická ideologie, na nichž jsou komiksy založeny, obzvláště jasná, a uvádí:

I dnes je obraz Dagoberta Ducka jako kapitalisty podle amerického vzoru rozšířený; The Westdeutsche Allgemeine Zeitung popisuje Dagoberta jako „kobylku ve tvaru kachny“, ptá se Tagesspiegel : „Vyostřil někdo naše oči, včetně vlčího zákona kapitalismu, včetně vlčího zákona?“

Protichůdné názory

Podle jiných autorů není Dagobert v Barksovi zobrazen jako bezohledný kapitalista; I pro něj existují „hlubší vazby než vazby mezi kupujícím a prodávajícím.“ Navzdory svému bohatství je Dagobert milovanou postavou, protože svého bohatství dosáhl pomocí inteligence a vlastní tvrdé práce; Postava ztělesňuje konzervativní hodnoty a protestantskou etiku , ale komplexnost příběhů vždy přenáší dvojsečný pohled na materiální bohatství. V analýze 60 komiksů podle Russella W. Belka existuje pouze sedm procent bezvýhradně pozitivního zobrazení takového bohatství.

Téze monopolního kapitalisty čelí i novější literatura, že Dagobert primárně sbírá své peníze - pro kapitalistu ve velkém měřítku nepředstavitelné - a investuje je pouze do odvážných výprav jako výjimku; dokonce ani propouštění pro něj nikdy nehrálo roli. Nic od podnikatele, který nemusí být ohleduplný, protože mu je dovoleno jednat z čistého vlastního zájmu, a právě z tohoto důvodu podporuje prosperitu celé společnosti (jak řekl Adam Smith ), který pouze zajišťuje, aby ekonomika postupuje stále novou kreativní destrukcí (jak to viděl Joseph Schumpeter ) lze nalézt u kachny Dagobert, kterou Barks zanechal svým nástupcům. Jeho emocionální struktura, formovaná vášní a divadelními výbuchy hněvu, neodpovídá obrazu vykořisťovatelského kapitalisty; "Ve srovnání s těmito představiteli chladného rybího kapitalismu je temperamentní strýc Dagobert chodící malá kamna, která ze všech stran vyzařuje vánoční teplo." Na Welt Online je Dagobert také označován jako " anti-kobylka ".

Analýza Dorfmanna a Mattelarta je také kritizována za redukci vztahů mezi postavami v komiksu na čisté třídní rozdíly a předcházející psychologické úvahy; Dále, že nebere v úvahu produkční metodu komiksu (a tedy například vztah mezi Carlem Barkem jako kreslířem a Waltem Disney Productions jako editorem příběhů). Ernst Horst popisuje text jako celek jako „vulgární marxistickou konspirační teorii“.

Ačkoli se Dagobert v jednom z Barkových posledních příběhů nepřímo popisuje jako kapitalista, Barks vždy považoval jeho komiks za apolitický a ironický. V první řadě je Dagobert symbolem nedosažitelného snu lidstva: nevyčerpatelného bohatství.

Rozdílné vnímání a klasifikace obrázku, a to i ve formě vyvinuté Barksem, lze částečně vysledovat také v jazykových rozdílech mezi anglickým originálem a různými překlady. David Kunzle říká: „Každá země vyvíjí své vlastní obrázkové příběhy Disney.“ Například německé překlady Eriky Fuchsové se vyznačují rozpoznatelnou deamerikanizací a deaktualizací, zejména „doslovným záznamem bolestivých realit, které jsou štěky“ „pečeť schválení [sic]“ bude vrácena. Zvláště patrná je změna v jednotlivých jménech: „[Všemohoucí dolar] se stává archaickou, tedy v německé verzi zcela neškodnou a neskutečnou měnou: taler. Sám 'strýček Scrooge', pojmenovaný po slavném Dickensově mrzačovi, ztrácí veškeré morální hodnocení a aktuálnost, když se mu říká strýc Scrooge. Toto jméno vzbuzuje asociace se zastaralými a dávno pryč. “ Bayernkurier , stranické noviny Křesťanskosociální unie , si však v roce 1969 stěžoval s ohledem na Fuchsův překlad příběhu The Yacht Plot , že postavy v Mickey Myši byli „sociologicky mluvící Číňané nové levice“, a proto by do mladých čtenářů byla vpíchnuta levá „frazeologie“; „Názvosloví, které - pokud nebude později smysluplně interpretováno - může být rychle krmeno obsahem úderu.“

Politická klasifikace obrázku je dále relativizována mnoha kreslíři, kteří od té doby převzali a vyvinuli Barksovu figuru. Nechali americko-konzervativní hodnoty ztělesněné Barksovým Dagobertem ustoupit. Don Rosa, jak se ukazuje v historii Pokladu deseti avatarů „s výjimečnými podnikateli [...], který si obzvlášť přeje dát do výplaty další lidi.“ Jeho životopis Scrooge , jeho miliardy, jsou „naléhavě potřeba“ obrazová kampaň pro samotného miliardáře a bankéře “. Každopádně diskuse o tom, zda Dagobert nezdá kapitalismus příliš sympatický, mezitím utichla: „Na rozdíl od sedmdesátých let se komiksy již nekriticky kritizují z hlediska ideologie.“

Mimochodem recepce

Dnes je Dagobert považován za nejdůležitější postavu svého vynálezce Carla Barkse, který mu zasvětil celou druhou polovinu svého života. Andreas Platthaus ho také popisuje jako „nejpopulárnějšího plutokrata na světě“; "Za dva a půl tisíce let od Homera nevytvořila světová literatura postavu, jako je on." V důsledku toho se nyní její vědecké hodnocení bere vážně.

Tato postava je známá svou skromností a obrovským štěstím. V roce 2011 noviny Welt am Sonntag zahájily vydání rubriky Child's Easy na téma záchrany s obřím obrázkem komické figury a otázkou: „Jak Scrooge tak zbohatl?“ V textu je popisován jako „největší spořič na světě“. V roce 2007 se Dagobert dostal na vrchol žebříčku 15 nejbohatších fiktivních lidí podle časopisu Forbes , v letech 2008 a 2010 byl druhý (za strýcem Samem a Carlislem Cullenem ). V roce 2011 se kvůli prudkému nárůstu ceny zlata posunul zpět na první místo, které v roce 2012 kvůli údajné sázce s Mac Moneysac opět prohrál , ale v roce 2013 ho získal zpět.

Dagobertova zvláštnost koupání v penězích, které nashromáždil, je také často zmiňována a citována.

V letech 1992 až 1994 vydíral obchodní dům vyděrač Arno Funke v Německu slávu pod pseudonymem Dagobert , který zjevně použil v narážce na bohatství komické figury; Podle Donaldistů byly i triky, kterými při několika příležitostech uvedl policii v omyl, inspirovány komiksy Carla Barkse. V roce 2007 ho Scroogeho fiktivní město narození, Glasgow, přidalo na oficiální seznam jejich nejslavnějších dcer a synů. V roce 2014 zhudebnil finský hudebník Tuomas Holopainen Dagobertovu biografii Život a doba Scrooge McDucka a devět týdnů byl s albem The Life and Times of Scrooge číslem 1 ve finských hitparádách.

Antologie

Komiks Carl štěká

• Barks Onkel Dagobert 1 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2009, ISBN 978-3-7704-3272-1
• Barks Onkel Dagobert 2 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2009, ISBN 978-3-7704-3273-8
• Barks Onkel Dagobert 3 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2009, ISBN 978-3-7704-3319-3
• Barks Onkel Dagobert 4 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2010, ISBN 978-3-7704-3320-9
• Barks Onkel Dagobert 5 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2010, ISBN 978-3-7704-3356-8
• Barks Uncle Dagobert 6 , Ehapa Comic Collection, Cologne 2010, ISBN 978-3-7704-3357-5
• Barks Uncle Dagobert 7 , Ehapa Comic Collection, Cologne 2010, ISBN 978-3-7704-3397-1
• Barks Onkel Dagobert 8 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2011, ISBN 978-3-7704-3398-8
• Barks Onkel Dagobert 9 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2011, ISBN 978-3-7704-3476-3
• Barks Onkel Dagobert 10 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2011, ISBN 978-3-7704-3477-0
• Barks Onkel Dagobert 11 , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2011, ISBN 978-3-7704-3520-3
• Uncle Dagobert-Ze života fantastického miliardáře , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2010, ISBN 978-3-7704-3384-1

Všechny komiksy Barks s Dagobertem Duckem byly také publikovány v letech 1992 až 2003 v 51-objemové sérii Barks Library -Walt Disney Comics a 38-objemové sérii Barks Library Special: Onkel Dagobert v Egmont / Ehapa.

Komiks od Dona Rosy

• Uncle Dagobert-Jeho život, jeho miliardy , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2003, ISBN 3-7704-0389-4
• Uncle Dagobert-His Life, His Billions / The Biography of Don Rosa , Ehapa Comic Collection, Cologne 2008, ISBN 978-3-7704-3245-5

Kompletní díla Dona Rosy, která se skládají téměř výhradně z příběhů s Dagobertem Duckem, najdete ve svazcích 1, 6, 9, 14, 16 a 18, 19 a 20 série Disney's Hall of Fame vydávané nakladatelstvím Egmont / Ehapa od roku 2004 .

Komiksy od různých umělců

• Všechno nejlepší k narozeninám, strýčku Dagobert!: 70 zlatých let , Kolín nad Rýnem 2017, ISBN 978-3-7704-3970-6
• Uncle Dagobert-The Dax of the Ducks: Gold Edition , Cologne 2015, ISBN 978-3-7704-3790-0
• 60 let strýčka Dagoberta , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2007, ISBN 978-3-7704-3134-2
• Kachny-rodinná kronika, Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2010, ISBN 978-3-7704-3379-7
• Secret Heroes 05: Dagobert Duck's money store , Ehapa Comic Collection, Cologne 2007, ISBN 978-3-7704-3061-1
• Já, Onkel Dagobert , Melzer Verlag, Darmstadt 1974, ISBN 3-7874-0100-8
• I, Onkel Dagobert-Volume 2 , Melzer Verlag, Darmstadt 1974, ISBN 3-7874-0101-6
• Já, strýc Scrooge. Egmont, Kolín nad Rýnem 2015, ISBN 978-3-7704-3793-1 . (Předmluva a kompilace deseti příběhů od roku 1970 do roku 2013 od Jano Rohledera)
• Funny paperback - kachní vydání, svazek 2: Ze života miliardáře , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2001
• Funny paperback - kachní vydání, svazek 7: Rivals for Life , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2003
• Funny paperback - kachní vydání, svazek 14: Der Glückstaler , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2005
• Funny paperback - kachní vydání, svazek 20: 60 let Onkel Dagobert , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2007
• Funny paperback - Duck Edition, Volume 30: The Boss of Duckburg , Ehapa Comic Collection, Cologne 2011
• Vtipná brožovaná speciální edice: 65 let Dagobert Duck-Ze života miliardáře , Ehapa Comic Collection, Kolín nad Rýnem 2012, ISBN 978-3-8413-4026-9
• Uncle Dagobert- Billions loupe in Duckburg , Ehapa Comic Collection, Cologne 2011, ISBN 978-3-7704-3528-9
• Strýček Scrooge. Dax of the Ducks. Zlatá edice. Egmont, Kolín nad Rýnem 2015, ISBN 978-3-7704-3790-0 . (S jedenácti příběhy z let 1966 až 1995 a předmluvou Dirka Müllera )

Dva svazky Ich, Onkel Dagobert byly vydány s novým překladem, jehož vzdálenost od anglického originálu byla v některých případech silně kritizována.

literatura

Monografie

• Lidia Cannatella a kol.: Carl Barks - otec kachen. Egmont Ehapa, Berlin 2002, ISBN 3-7704-2792-0
• Ruffian Goose: Kachny. Psychogram klanu. Rowohlt, Reinbek u Hamburku 1972, ISBN 3-499-11481-X . (Brožovaná edice)
• Johnny A. Grote: Rodokmen kachen. Ehapa Comic Collection, Stuttgart 1999, ISBN 3-7704-0300-2
• Johnny A. Grote: Carl štěká. Raisonné katalog komiksů. Ehapa Comic Collection, Stuttgart 1995, ISBN 3-7704-1898-0
• David Kunzle: Carl štěká . Dagobert a Donald Duck - dobývání světa z pohledu kachny. Fischer, Frankfurt a. M. 1990, ISBN 3-596-23949-4
• Henner Löffler : Jak žijí kachny-Kachny od A do Z. CH Beck, Mnichov 2004, ISBN 3-406-51608-4

Eseje

• Volker App: Talerbad každý den - Dagobert Duck k 60. narozeninám , dradio.de , 23. prosince 2007
• Russell W. Belk: Materiální hodnoty v komiksu: Obsahová analýza komiksů s tématy bohatství. In: Journal of Consumer Research Vol.14 (1987), No. 1, s. 26-42
• Geoffrey Blum: Přírodní zdroje. In: Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 , 2000, s. 29 f. (Překlad Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: Zdroj zlatého vodopádu. In: Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 , 2000, s. 60–62 (překlad Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: Příběhy zlaté horečky. In: Barks Library Special: Onkel Dagobert 18 , 2000, s. 21–24, 50–53 (překlad Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: Cold War, Warm Heart , in: Barks Library Special: Onkel Dagobert 12, 2000, p. 30 f. (Translation by Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: Strýček Scroogeův dvojník. In: Barks Library Special: Onkel Dagobert 11 , 1999, s. 23-25 ​​(překlad Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: reinkarnace. In: Barks Library Special: Onkel Dagobert 11 , 1999, s. 54–56 (překlad Johnny A. Grote)
• Jochen Bölsche: Konec kachny . Spiegel Online , 28. července 2009
• Massimo Bonura: Kolik vzpomínek na strýčka Scroogea? . In: Paolo Castagno (Ed.): Don Rosa - A Little Something Special , 2011, s. 117 f.
• Robert Boyd: Strýček $ crooge, imperialista - Jak číst Kačera Donalda. In: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990)
• Michael Bregel: Dagobert Duck - bohaté dědictví s bohatým rodinným dědictvím. In: Die Ducks - Eine Familienchronik, 2010, s. 165 f.
• Alessandro Cella: Kachna, která dělá historii - Scrooge McDuck se setkává se skutečnými historickými osobnostmi . In: Paolo Castagno (ed.): Don Rosa - A Little Something Special , 2011, s. 143-147
• Dana Gabbard / Geoffrey Blum: Barva pravdy je šedá. In: Walt Disney's Uncle Scrooge Adventures in Color No. 24 (1997), s. 23-26
• Bernd Dolle -Weidenkauff: Dagobert Duck: Od mrzouta k fantastickému miliardáři - Některé kapitoly z prehistorie nejbohatší kachny na světě (PDF; 11,0 MB), Research Frankfurt 2/2012, s. 124–126.
• Matthias Heine: Kachny jako Dagobert nejsou kobylky. Welt Online, 24. prosince 2007.
• Rupert Koppold: Kapitalista? Ne, spořič! , Stuttgarter-Zeitung.de, 23. listopadu 2012.
• David Kunzle: Dispossession by Ducks: The Imperialist Treasure Hunt in Southeast Asia. In: Art Journal Vol.49 (1990), No. 2: Vyobrazení odcizených, s. 159-166
• Peter Mühlbauer: Dagobert Duckovi je 60 , heise.de , 24. prosince 2007
• Andreas Platthaus : Gratuluji, pane Duck. In: 60 let strýce Dagoberta. 2007, s. 4-7
• Andreas Platthaus: Ve stínu obchodu s penězi. In: Uncle Dagobert - Billions loupe in Duckburg. 2011, s. 5–10
• Andreas Platthaus: Kdo bude miliardář? In: Barks Onkel Dagobert 1 , 2009, s. 4 f.
• Jano Rohleder: Strýc, aby vám vládl. In: Já, strýc Dagobert. Egmont, Kolín nad Rýnem 2015, ISBN 978-3-7704-3793-1 , s. 8-11.
• Mattia Simeoni: Kdo musí být bohatý, pokud máte sebeúctu? In: Paolo Castagno (Ed.): Don Rosa - A Little Something Special , 2011, s. 303 f.
• Silvia "Nebulina" Toccafondi: Mr. Kane and Mr. Duck - Dvě velké postavy z minulého století . In: Paolo Castagno (Ed.): Don Rosa - A Little Something Special , 2011, s. 97

webové odkazy

• Analýza postav Dagobert Ducks na blogu „V zákulisí Duckburgu“ - fanouškovská stránka
• Dagobert Duck ve Fanwiki Duckipedia
• Stránka $ Crooge McDuck - Fansite (anglicky) ( Memento z 25. července 2012 v archivu webového archivu. Dnes )
• Dagobert-Duck.com - fanouškovská stránka

Citované komiksy

1. ↑ Carl Barks: Micro-Ducks from Outer Space (německy: Návštěva z planety Diana ) (překlad Erika Fuchs v Micky Mouse 17/1968)
2. ↑ Carl Barks: Christmas on Bear Mountain (německy: Zkouška odvahy ) , poprvé publikováno ve Čtyřbarevných komiksech Walta Disneyho # 178: Kachna Donalda (1947).
3. ↑ Carl Barks: Christmas on Bear Mountain (německy: Test odvahy ) (překlad Erika Fuchs v Micky Mouse 26/1957).
4. ↑ Carl Barks: Foxy Relations (německy: Hon na lišku ) .
5. ↑ Carl štěká: Pouze chudý stařík (dt.: Chudý stařík ) .
6. ↑ Carl Barks: Oddball Odyssey (německy: Náhodné procházky Dagobert Duck ) .
7. ↑ Carl Barks: The Old Castle's Secret (německy: The Ghost of Duckenburgh ) .
8. ↑ ^{a b} Carl Barks: Voodoo Hoodoo (německy: Wudu-Hudu-Zauber nebo Zombie kráčí městem ) .
9. ↑ Carl Barks: Only a Poor Old Man (německy: The poor rich man ) (překlad Erika Fuchs ve zvláštním vydání Micky Mouse 10 (1954)).
10. ↑ srov. B. Don Rosa: Poslední z klanu McDuck (dt.: Poslední z klanu kachen ) , s. 7, 7. Panel.
11. ↑ Don Rosa: Empire-Builder z Calisoty / Nejbohatší kachna na světě (německy: Obchodník bez svědomí / Bezohledný podnikatel z Duckburgu ) , s. 8–10.
12. ^ Romano Scarpa: Zio Paperone e l'ultimo balabù (německy: Poslední Gulu-Gulu ) .
13. ↑ Edele Kenner / Vicar: The Return Of The Micro Ducks From Outer Space (dt.: Visit from another planet ) .
14. ↑ Tom Anderson / Vicar: Klondike Pipeline (německy: problémy s potrubím ) .
15. ↑ Carl Barks: Zpět na Klondike (německy: shledání s Klondyke ) a Ders.: Micro-Ducks from Outer Space (německy: návštěva z planety Diana ) .
16. ↑ Rudy Salvagnini / Giorgio Cavazzano: Zio Paperone e l'uomo dei paperi (německy: Muž za kachnami ) .
17. ↑ Don Rosa: Poslední z klanu McDuck (dt.: Poslední z klanu kachen )
18. ↑ Viz také Vic Lockmann / Carl Barks: Neviditelný vetřelec (německy: Příběh postele strýce Scroogea ) .
19. ↑ Viz také Carl Fallberg / Tony Strobl: předseda Bored (dt.: Velká nuda ) .
20. ↑ Carl Barks: The Magic Hourglass (německy: Kouzelné přesýpací hodiny ) .
21. ^ Carl Barks: The Great Steamboat Race (německy: Race on the Mississippi ) ; Ders.: Fantastický říční závod (německy: vzpomínky mladých lidí ) ; Don Rosa: Mistr Mississippi (angl.: Lord of the Mississippi ) .
22. ^ Carl štěká: Pouze chudý stařík (angl.: The poor rich man ) , s. 8, 1. panel; Don Rosa: The Buckaroo of the Badlands (dt.: The Hero of the Badlands ) .
23. ^ Carl štěká: Pouze chudý stařík (angl.: The poor rich man ) , s. 8, 2. a 3. panel; Don Rosa: The King of the Copper Hill (německy: Der Kupferkönig / Der Kupferkönig von Montana ) .
24. ^ Carl Barks: The Loony Lunar Gold Rush (německy: The call of the moon gold ) ; Don Rosa: The Terror of the Transvaal (dt.: The Terror of the Transvaal ) .
25. ↑ Carl Barks: Return to Pizen Bluff (německy: Větrný příběh ) ; Don Rosa: The Vigilante of Pizen Bluff (dt.: The Avenger of Windy City ) .
26. ^ Carl Barks: The Loony Lunar Gold Rush (německy: The call of the moon gold ) ; Don Rosa: Dreamtime Duck of the Never Never (dt.: The Raiders of the Holy Opal ) .
27. ↑ Carl Barks: Back to the Klondike (německy: Wiedersehen mit Klondyke ) , s. 12, 3. panel (kde Dagobert v německém překladu mluví o slepičím vejci (srov. Barksův Onkel Dagobert - svazek 1. 2009, s. 53) )); Don Rosa: Argonaut White Agony Creek (německy: Poustevník na White Agony Creek ) , s. 24 f.
28. ↑ Don Rosa: The Billionaire of Dismal Downs (dt.: The billionaire in the bog ) , p 2, 4. Panel.
29. ^ Carl Barks: The Loony Lunar Gold Rush (německy: The call of the moon gold ) ; Don Rosa: The Billionaire of Dismal Downs (dt.: The billionaire in the bog ) , strana 3, the třetí panel.
30. ^ Carl Barks: The Money Well (německy: Zdroj peněz ) ; Ders.: Migrace milionů (německy: Modern Times ) .
31. ↑ Don Rosa: The Billionaire of Dismal Downs (dt.: The billionaire in the bog ) , strana 13, druhý panel.
32. ↑ Don Rosa: Vetřelec pevnosti Duckburg (německy: Dobyvatel pevnosti Duckburg ), s. 14 f.
33. ↑ Don Rosa: The Empire Builder z Calisoty / Nejbohatší kachna na světě (dt.: Obchodník bez svědomí / Bezohledný podnikatel z Entenhausenu ) .
34. ↑ Carl Barks: Vánoce na Bear Mountain (německy: Zkouška odvahy ) .
35. ↑ Poprvé v Carl Barks: Zpět na Klondike (německy: Reunion with Klondyke ) , s. 5, 3. panel.
36. ↑ Od Carl Barks: Pixilated Parrot (německy: Počítající papoušek ) .
37. ^ Carl Barks: The Golden Fleecing (německy: Zlaté rouno ) ; Ders.: Lemming With the Medcket ( angl .: The cheese from Kirkebö ) .
38. ↑ Viz také Don Rosa: Miliardář neúspěšných pádů (dt.: Miliardář v rašeliništi ) , strana 5, čtvrtý panel (kabát) a tamtéž: The Empire Builder z Calisoty / Nejbohatší kachna na světě (dt. : Obchodník bez svědomí / Bezohledný podnikatel z Duckburgu ) , s. 15, 1. panel (válec a hůl).
39. ↑ Carl Barks: The Money Well (dt.: Zdroj peněz )
40. ↑ Carl Barks: Micro-Ducks from Outer Space (německy: návštěva z planety Diana ) .
41. ↑ Carl štěká: Pixilovaný papoušek (německy: Matematické zázračné zvíře ) .
42. ↑ Carl Barks: Gladstone's Terrible Secret (dt.: Trapné odhalení ) .
43. ↑ Carl Barks: Uncle Scrooge jde do Disneylandu (německy: Uncle Dagobert and the magic mirror ) .
44. ↑ Srov. Don Rosa: Univerzální rozpouštědlo (německy: Cesta do středu Země ) , s. 3, 2. panel a s. 23, 9. panel.
45. ↑ In Carl Barks: The Midas Touch (německy: Midasův efekt ) ; Jediné další vystoupení v Barks (zmínka o jejím jménu paní Quackfasterová , původně přeloženo doslovně jako Fräulein Quackeschnell od Eriky Fuchs ) v Ders.: A Spicy Tale (německy: Pikantní příběh ) .
46. ^ In Rodolfo Cimino / Massimo De Vita: Zio Paperone e l'angolare di sicurezza .
47. ↑ Například v Don Rosa: Vetřelec pevnosti Duckburg (německy: Dobyvatel pevnosti Duckburg ) , s. 2-4.
48. ↑ Carl Barks: Zpět na Klondike (německy: Reunion with Klondyke ) , s. 6, 5. panel.
49. ↑ Carl Barks: Zpět na Klondike (německy: shledání s Klondyke ) , str. 6 f. A 11. – 15.
50. ↑ Zvláště v Don Rosa: Argonaut White Agony Creek (německy: The Hermit on White Agony Creek ) a Ders.: Hearts of the Yukon (německy: Conspiracy of the gauners / The two hearts of the Yukon ) .
51. ↑ V Don Rosa: Poslední sáně k Dawsonovi (německy: Poslední sáně k Dawsonovi ) , Ders.: Trochu zvláštního (německy: Jeho zlaté jubileum ) a Ders.: Sen o životě (německy: Život sní ) .
52. ↑ In Romano Scarpa: Paperino e la farfalla di Colombo (německy: motýl Columbus ) .
53. ↑ Poprvé v seriálech Carl Barks: Terror of the Beagle Boys (německy: The Self Shot ) , Walt Disney's Comics and Stories 134 (1951).
54. ↑ In Carl Barks: The Midas Touch (německy: Midasův efekt ) .
55. ↑ Například ve hře Don Rosa: The Invader Of Fort Duckburg (německy: The Conqueror of Fort Duckburg ) , s. 9, 4. panel.
56. ↑ Například v Don Rosa: Na stříbrném podnose (německy: Kouzelný tunel ) , s. 5, 4. panel.
57. ↑ Poprvé v seriálu Carl Barks: Mystery of the Ghost Town Railroad / Gold Town Railroad (dt.: The secret of rail shares ) .
58. ↑ Mac Moneysac se poprvé objevuje v seriálu Carl Barks: Druhá nejbohatší kachna (německy: Druhý nejbohatší muž na světě ) , Klaas Klever se představuje v Ders.: Boat Buster (německy: Závod lodí ) .
59. ↑ In Don Rosa: The King of the Copper Hill (německy: Der Kupferkönig / Der Kupferkönig von Montana ) , p. 6, 9. panel and p. 7, 1st panel (Klaas Klever) and Ders.: The Terror of the Transvaal ( Eng.: The Terror of the Transvaal ) (Mac Moneysac).
60. ↑ srov. B. Paul Halas / vikář: Nantucket Nellie (německy: Druhý nejbohatší muž na světě ) (Mac Moneysac); Bruno Sarda / Valerio Held: Zio Paperone e il giorno della concordia (německy: soupeři lásky ) (Klaas Klever).
61. ↑ Například v Osvaldo Pavese / Giuseppe Perego: Zio Paperone e il bisbilione (německy: Klub miliardářů ) .
62. ↑ Například v Trochu zvláštního (německy: Jeho zlaté jubileum ) .
63. ↑ Carl Barks: The Big Bin on Killmotor Hill (německy: Frozen Money ) .
64. ^ Carl Barks: Migrující miliony (německy: Modern Times ) .
65. ↑ Například v Carl Barks: Troum Indemnity (německy: profesní starosti ) .
66. ↑ Zejména v Carl Barks: Christmas on Bear Mountain (německy: Zkouška odvahy ) .
67. ↑ Carl Barks: Miliardy na zahození (Němec: Běda tomu, kdo se dostane do dluhů ) (přeložila Erika Fuchse v Mickey Mouse 23/1990).
68. ↑ In Carl Barks: Billions to Sneeze At (Němec: Běda tomu, kdo se zadluží ) .
69. ↑ Carl Barks: The Menehune Mystery (německy: Company Island Peace ) , s. 3, 4. panel.
70. ↑ In Carl Barks: The Big Bin on Killmotor Hill (německy: Frozen Money )
71. ↑ ZB ve hře Carl Barks: Some Heir over the Rainbow (německy: The right legacy )
72. ↑ Např. V Danielu Brancovi: Poklad kapitána Capona (německy: Safe Times ) , Micky Mouse 2/1985, s. 2, 2. panel.
73. ↑ Například v Carl Barks: The Many Faces of Magica de Spell (německy: Mnoho tváří Gundel Gaukeley ) , Micky Mouse 39/1976, s. 2, 4. panel.
74. ↑ Například v Don Rosa: Treasury of Croesus (německy: Poselství pilířů ) , Micky Mouse 2/1995, s. 1, 6. panel.
75. ↑ Don Rosa: The Empire Builder z Calisoty / Nejbohatší kachna na světě (dt.: Obchodník bez svědomí / Bezohledný podnikatel z Entenhausenu ) , S. 8, druhý panel: „Lucky 'Dime?! Jaká okurka náprstková vynalezla „ten“ nejvyšší kousek absolutního balderdashi?! “(Překlad Peter Daibenzeiher v knize Uncle Dagobert - His life, his billion (2003)).
76. ↑ Don Rosa: Poslední z klanu McDuck (dt.: Poslední z klanu kachen ) , s. 6, 5. a 6. panel.
77. ↑ Don Rosa: Poslední z klanu McDuck (dt.: Poslední z klanu kachen ) , s. 12, 4. a 5. panel.
78. ↑ Carl Barks: Cattle King (německy: The Cattle King ) .
79. ↑ Vic Lockman / Pete Alvarado: The Yacht Plot (německy: Vážné selhání ) , německy poprvé publikováno v Micky Mouse 36/1969.
80. ↑ Don Rosa: Poklad deseti avatarů (německy: Expedice do Shambaly ) .

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b c} Srov. Andreas Platthaus: Gratuluji, pane Kačeno ! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 4).
2. ↑ ^{a b} Srov. Andreas Platthaus: Wer wird Billiardär , in: Barks 'Onkel Dagobert - Volume 1 , p. 4 f. (P. 4).
3. ↑ Viz Peter Mühlbauer: Dagobertovi Duckovi je 60 , heise.de , 24. prosince 2007 (přístup 10. prosince 2010).
4. ↑ Srov. Například Alberto Becattini: Kůry a zdroje jeho inspirace , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 138-145 (s. 138).
5. ↑ ^{a b} Srov. Alberto Becattini: Postavy mistra: Das luntere Völkchen des Carl Barks , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182-185 (S. 185).
6. ↑ ^{a b c} Andreas Platthaus: Kdo bude miliardář , in: Barks 'Onkel Dagobert - Volume 1 , p. 4 f. (Str. 5).
7. ↑ Viz také David Kunzle: Carl Barks Dagobert a Donald Duck - Welteroberung aus Entenperspektiven , s. 10.
8. ↑ Ernst Horst: Prostě žádná sentimentalita - Jak říká Dr. Erika Fuchs přestěhovala Duckburg do Německa , s. 191.
9. ↑ ^{a b c} Srov. Matthias Heine: Kachny jako Dagobert nejsou kobylky , Welt Online, 24. prosince 2007 (přístup 16. prosince 2011).
10. ↑ ^{a b c} Andreas Platthaus: Kdo chce být miliardářem , in: Barks 'Onkel Dagobert - Volume 1 , p. 4 f. (Str. 4).
11. ↑ Andreas Platthaus: Gratulujeme, pane Kačeno ! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 4).
12. ^ Carl Barks, citováno z Carsten Laqua: Carl Barks - autor , in: Gottfried Helnwein: Wer ist Carl Barks , s. 238–241.
13. ↑ ^{a b c} Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28. července 2009, část 2: Komiks jako učebnice (přístup 11. prosince 2011).
14. ↑ ^{a b} Viz INDUCKS-Index: Scrooge McDuck (přístup 11. prosince 2011).
15. ↑ ^{a b c d e} Srov. Andreas Platthaus: Wer wird Billiardär , in: Barks 'Onkel Dagobert - Volume 1 , p. 4 f. (Str. 5).
16. ↑ Srov. Geoffrey Blum: Bodenschätze , in: Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 (2000), s. 29–31 (s. 29).
17. ↑ Srov. Andreas Platthaus: Ve stínu úložiště peněz , in: Onkel Dagobert - miliardová loupež v Entenhausenu , s. 5–10 (s. 7).
18. ↑ Don Rosa: Tři výročí , in: Onkel Dagobert - Milionová loupež v Entenhausenu , s. 11–14 (s. 11).
19. ↑ Viz Henning Hagerup: Don Rosa - Důkladnost a nadšení , in: Síň slávy 7: Don Rosa , s. 4–8 (s. 6 f.).
20. ↑ ^{a b c} Srov. Andreas Platthaus: Gratuluji, pane Kačeno ! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 5).
21. ↑ Viz Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online, 28. července 2009, část 2: Komiks jako učebnice (přístup 11. prosince 2011).
22. ↑ Carl Barks, citováno z Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online, 28. července 2009, část 2: Komiks jako učebnice (přístup 11. prosince 2011).
23. ↑ Srov. Don Rosa: Předmluva k Onkelovi Dagobertovi - Jeho život, jeho miliarda / Biografie Dona Rosy (2008), s. 5-7 (s. 5).
24. ↑ ^{a b} Srov. Johnny A. Grote: Don Rosa - Der Lockruf Entenhausen , in: Onkel Dagobert - His life, his billion (2003), pp. 6-10 (p. 7).
25. ↑ Viz Ernst Horst: Prostě žádná sentimentalita - Jak říká Dr. Erika Fuchsová přesunula Duckburg do Německa , s. 265.
26. ↑ Viz INDUCKS-Index: Don Rosa (přístup 11. prosince 2011).
27. ↑ ^{a b} Srov. Don Rosa: Předmluva k Onkelovi Dagobertovi - Jeho život, jeho miliarda / Biografie Dona Rosy (2008), s. 5-7 (s. 6).
28. ↑ ^{a b} Viz Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28. července 2009, část 2: Komiks jako učebnice (přístup 11. prosince 2011).
29. ↑ ^{a b} Viz Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28. července 2009, 2. a 3. část (přístup 10. prosince 2011).
30. ↑ ^{a b} Jörg Böckem: Dagobert-Duck-Biography: Image campaign for bankers , Spiegel Online, February 2, 2009 (accessed 11 December 2011).
31. ↑ Srov. Don Rosa: Ze zákulisí bezohledného podnikatele z Duckburgu , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliardy / Biografie Dona Rosy (2008), s. 239 a. (S. 239).
32. ↑ Don Rosa: Ze zákulisí bezohledného podnikatele z Duckburgu , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliardy / Biografie Dona Rosy (2008), s. 239 f. (S. 239).
33. ↑ Srov. Don Rosa: Ze zákulisí poustevníka vily Duck , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliardy / Biografie Dona Rosy (2008), s. 262 a násl.
34. ↑ ^{a b} Srov. Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28. července 2009, část 3: Změny v arch kapitalisty (přístup 11. prosince 2011).
35. ↑ Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28. července 2009, část 3: Změny arch kapitalisty (přístup 18. prosince 2011).
36. ↑ Ehapa.de - Comic News: Daniel Branca ( Memento z 19. února 2012 v internetovém archivu ) (přístup 13. prosince 2011).
37. ↑ ^{a b} Srov. Andreas Platthaus: Gratuluji, pane Kačeno ! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , 2007 s. 4–7 (s. 7).
38. ↑ ^{a b} Srov. O vikáři také Lidia Cannatella: „Vize“ štěká: Vikář , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 248.
39. ↑ Srov. Lidia Cannatella: S láskou z Benátek: Giorgio Cavazzano , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 208.
40. ↑ Srov. Lidia Cannatella: Netradiční autor: Massimo De Vita , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 198.
41. ↑ Viz INDUCKS: Gitta Gans (přístup 14. prosince 2011).
42. ↑ Viz Lidia Cannatella: S láskou z Benátek: Giorgio Cavazzano , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 208.
43. ↑ Scrooge McDuck a peníze na YouTube : Part 1 , Part 2 .
44. ↑ Srov. Don Rosa: Prohlídka ságy , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliarda (2003), s. 15.
45. ↑ Srov. Johnny A. Grote: Don Rosa - Der Lockruf Entenhausen , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliarda (2003), s. 6-10 (s. 9).
46. ↑ Srov. Johnny A. Grote: Don Rosa - Der Lockruf Entenhausen , in: Onkel Dagobert - His life, his billion (2003), pp. 6-10 (str. 9 f.).
47. ↑ Srov. 65 let Dagobert Duck: Deset tajemství o bohaté kachně - obrázek 1 , sueddeutsche.de, 23. listopadu 2012 (přístup 23. listopadu 2012).
48. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Srov. Michael Fabricius: Jak Dagobert jen tak zbohatl , in: Welt am Sonntag, 25. září 2011, s. 75.
49. ↑ ^{a b} Viz Glasgow tvrdí, že McDuck vlastní , BBC News , 1. října 2007 (přístup 16. prosince 2011).
50. ↑ 50 let Onkel Dagobert, Ehapa Verlag, Stuttgart, 1997, s. 4
51. ↑ Srov. Don Rosa: Tenkrát v Glasgowě , in: Ders.: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliardy , 2003, s. 16–18 (s. 16): „První„ Barks'sche fact “, […] Je existence dvou sester Dagobertových […]. Jako zdroj posloužil rodokmen, který Barks vytvořil v 50. letech [sic!] Let “.
52. ↑ Viz Don Rosa: Dagobert, der Magnat , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliarda (2003), s. 218–220 (s. 218).
53. ↑ Michael Barrier: Carl Barks and the Comic Book , s. 45: „postarší kachna, která vypadala jako Donald s bočními vousy a brýlemi“
54. ↑ Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , str. 71 f.
55. ↑ Například v Don Rosa: Uncle Dagobert - Jeho život, jeho miliardy (2003).
56. ↑ Viz Henner Löffler: Jak žijí kachny - Kachny od A do Z , s. 70.
57. ↑ ^{a b} srov. Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , str. 75 f.
58. ↑ ^{a b} Bernd Dolle -Weidenkauff: Dagobert Duck: Od mrzutého po fantastického miliardáře - Některé kapitoly z prehistorie nejbohatší kachny na světě (PDF; 11,0 MB), Výzkum Frankfurt 2/2012, s. 124 (s. 126) .
59. ↑ Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , s. 91.
60. ↑ ^{a b} Michael Noer / David M. Ewalt: The Forbes Fictional 15 , prohibes.com, 1. dubna 2011 (přístup 4. ledna 2012).
61. ↑ Michael Noer / David M. Ewalt: Scrooge McDuck , Forbes.com, 1. dubna 2011 (přístup 4. ledna 2012).
62. ↑ ^{a b} Andreas Platthaus: Gratuluji, pane Kačeno ! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , 2007, s. 4–7 (s. 6).
63. ↑ Bernd Dolle -Weidenkauff: Dagobert Duck: Od mrzouta k fantastickému miliardáři - Některé kapitoly z prehistorie nejbohatší kachny na světě (PDF; 11,0 MB), Výzkum Frankfurt 2/2012, s. 124 (s. 125).
64. ↑ Viz Henner Löffler: Jak žijí kachny - Kachny od A do Z , s. 77.
65. ↑ ^{a b} srov. Dirk Müller , in: Immer schön nach dem Schnabel , Sonntags-Echo [víkendový časopis Darmstädter Echos], 24. listopadu 2012, s. 5.
66. ↑ Alberto Becattini: Postavy mistra: Živí lidé Carla Barkse , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182-185 (S. 183).
67. ↑ ^{a b} srov. Alberto Becattini: Postavy mistra: Das lunter Völkchen des Carl Barks , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182-185 (S. 183).
68. ↑ Srov. Luca Boschi: Ve vesmíru řečových bublin - Die Comics von Carl Barks , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , P. 68-75 (S. 74).
69. ↑ Srov. Michael Bregel: Primus von Quack - rodinný expert na všechno , in: Die Ducks - Eine Familienchronik , s. 240 f. (S. 240).
70. ↑ ^{a b} Srov. Dagobert Duck - Reicher Erbonkel s bohatým rodinným dědictvím , in: Die Ducks - Eine Familienchronik , s. 165 f. (S. 166).
71. ↑ Srov. Don Rosa: Dagobert, der Magnat , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliarda (2003), s. 218–220 (s. 220).
72. ↑ Don Rosa: Die Eroberung Entenhausen , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliarda (2003), s. 200–202 (s. 201).
73. ↑ Viz také Michael Bregel: Oma Duck - Dobrá duše klanu , in: Die Ducks - Eine Familienchronik , s. 254 f. (S. 255); Dagobert Duck - Reicher Erbonkel s bohatým rodinným dědictvím , tamtéž, P. 165 f. (S. 166); Kachny - rodinné drama v nekonečném počtu dějství , tamtéž, s. 5–10 (s. 9).
74. ↑ V epizodě Zpět na Klondike (německy: Im Goldrausch ; 1. sezóna, epizoda 58).
75. ↑ Srov. Andreas Platthaus: Ve stínu úložiště peněz , in: Onkel Dagobert - miliardová loupež v Entenhausenu , s. 5–10 (s. 6).
76. ↑ Srov. Don Rosa: Drei Jubilees , in: Onkel Dagobert - Miliardová loupež v Entenhausenu , s. 11–14 (s. 12).
77. ↑ Srov. Don Rosa: Drei Jubilees , in: Onkel Dagobert - Miliardová loupež v Entenhausenu , s. 11–14 (s. 13).
78. ↑ ^{a b} Srov. Alberto Becattini: Postavy mistra: Živý Völkchen des Carl Barks , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182-185 (S. 182).
79. ↑ Don Rosa: Tři výročí , in: Onkel Dagobert - Miliardová loupež v Entenhausenu , 2011, s. 11–14 (s. 13).
80. ↑ Srov. Don Rosa: Drei Jubilees , in: Onkel Dagobert-Milionová loupež v Duckburgu , s. 11–14 (s. 13).
81. ↑ Srov. Don Rosa: Mezi dobytkem a kovboji v Montaně ... , in: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliarda (2003), s. 66–68 (s. 66).
82. ↑ ^{a b c} Srov. Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever - Dagoberts věčný konkurent , in: Heimliche Helden , Volume 10: Klaas Klever, p. 4–10 (p. 4 f.)
83. ↑ Viz Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever - Dagoberts věčný konkurent , in: Heimliche Helden , Volume 10: Klaas Klever, p. 4–10 (p. 5 f.)
84. ↑ Viz Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever - Dagoberts věčný konkurent , in: Heimliche Helden , svazek 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 4–7, 9).
85. ↑ Viz Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever - Dagoberts věčný konkurent , in: Heimliche Helden , Volume 10: Klaas Klever, p. 4–10 (p. 8 f.).
86. ↑ Viz Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever - Dagoberts věčný konkurent , in: Heimliche Helden , svazek 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 10).
87. ↑ Viz Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever - Dagoberts věčný konkurent , in: Heimliche Helden , svazek 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 8).
88. ↑ Srov. Andreas Platthaus: Ve stínu úložiště peněz , in: Onkel Dagobert - miliardová loupež v Entenhausenu , s. 5–10 (s. 8).
89. ↑ Srov. Andreas Platthaus: Ve stínu úložiště peněz , in: Onkel Dagobert - miliardová loupež v Entenhausenu , s. 5–10 (s. 5).
90. ↑ ^{a b} Srov. Don Rosa: Die Eroberung Entenhausen , in: Ders.: Onkel Dagobert - Jeho život, jeho miliarda , 2003, s. 200–202 (s. 202).
91. ↑ Viz Don Rosa: Drei Jubilees , in: Onkel Dagobert - Miliardová loupež v Entenhausenu , s. 11–14 (s. 14).
92. ↑ ^{a b} srov. Henner Löffler: Jak žijí kachny - Kachny od A do Z , s. 79.
93. ↑ Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , str. 71.
94. ↑ Srov. Wolfgang J. Fuchs: 100 let Carla Barkse: Nejslavnější budova v Entenhausenu , in: Lustiges Taschenbuch č. 285, s. 3 f.
95. ↑ Srov. 65 let Dagobert Duck: Deset tajemství o bohaté kachně - obrázek 5 , sueddeutsche.de, 23. listopadu 2012 (přístup 23. listopadu 2012).
96. ↑ Viz Henner Löffler: Jak žijí kachny - Kachny od A do Z , s. 73.
97. ↑ Srov. Bernd Dolle -Weidenkauff: Dagobert Duck: Od mrzouta po fantastického miliardáře - některé kapitoly z prehistorie nejbohatší kachny na světě (PDF; 11,0 MB), Výzkum Frankfurt 2/2012, s. 124 (s. 125) .
98. ↑ Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , s. 82–84.
99. ↑ ^{a b} Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , s. 84.
100. ↑ Viz také Andreas Platthaus: Im Schatten des Geldspeicher , in: Onkel Dagobert - Billion Robbery in Entenhausen , s. 5–10 (s. 9).
101. ↑ Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , str. 82 f.
102. ↑ Pro kompilaci různých informací, zejména v německy psaných komiksech, viz Duckipdia: Dagobert Duck / Největší jmění na světě / kvantifikace majetku ( Memento ze dne 24. září 2010 v internetovém archivu ), přístup 16. prosince 2011 .
103. ↑ Fenton Crackshell v epizodě Liquid Assets (německy: průlom úspěšný - záměr minul ; sezóna 2, epizoda 71).
104. ↑ Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , s. 83.
105. ↑ Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , s. 89–91
106. ↑ Viz Henner Löffler: Jak přebývají kachny - Kachny od A do Z , s. 204.
107. ↑ Viz Henning Hagerup: Don Rosa - Důkladnost a nadšení , in: Síň slávy 7: Don Rosa , s. 4–8 (s. 6).
108. ↑ ^{a b c d} Matthias Heine: Kachny jako Dagobert nejsou kobylky , Welt Online, 24. prosince 2007 (přístup 16. prosince 2011).
109. ↑ Viz také Bernd Dolle -Weidenkauff: Dagobert Duck: Od mrzutého po fantastického miliardáře - některé kapitoly z prehistorie nejbohatší kachny na světě (PDF; 11,0 MB), Research Frankfurt 2/2012, s. 124.
110. ↑ Citováno z COMICS / „MICKY MAUS“: Maisův žák . In: Der Spiegel . Ne. 43 , 1969, s. 65-67 ( online - 20. října 1969 ).  (Str. 67).
111. ↑ ^{a b c} Srov. Robert Boyd: Uncle $ crooge, Imperialist - How to Read Donald Duck , in: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (str. 52).
112. ↑ ^{a b} Viz David Kunzle: Dispossession by Ducks: The Imperialist Treasure Hunt in Southeast Asia , in: Art Journal Vol.49 (1990), No. 2: Vyobrazení zbaveného majetku, s. 159–166 (s. 159).
113. ^ ^{A b} Srov. Robert Boyd: Uncle $ crooge, Imperialist - How to Read Donald Duck , in: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (str. 55).
114. ↑ ^{a b c} Srovnej také Russell W. Belk: Material Values ​​in Comics: A Content Analysis of Comic Books Featuring Themes of Wealth , in: Journal of Consumer Research Vol.14 (1987), No. 1, s. 26-42 (s. 35).
115. ^ Robert Boyd: Uncle $ crooge, Imperialist - How to Read Donald Duck , in: The Comics Journal No. 138 (1990), s. 52–55 (s. 53): „Účelem autorů bylo odhalit ideologii, o které se domnívají, že je součástí komiksů Disney. [… Zjistili] Disney komiksy byly jakousi borgeoisovou fantasy zemí, kde byly vyloučeny všechny stopy produkce […] “ .
116. ^ Robert Boyd: Uncle $ crooge, Imperialist - How to Read Donald Duck , in: The Comics Journal No. 138 (1990), s. 52–55 (s. 53): „Disney nakonec vytváří aberantní svět bez pohlaví“.
117. ^ ^{A b c d} Robert Boyd: Uncle $ crooge, Imperialist - How to Read Donald Duck , in: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (str. 53).
118. ^ ^{A b} Robert Boyd: Uncle $ crooge, Imperialist - How to Read Donald Duck , in: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (str. 54).
119. ^ Robert Boyd: Uncle $ crooge, Imperialist - How to Read Donald Duck , in: The Comics Journal No. 138 (1990), s. 52–55 (s. 53): „Poklady, které Donald neustále nalézá, nejsou produkty žádného živého člověka, ale dávno mrtvých civilizací, které po sobě nezanechaly žádné dědice.“
120. ^ Podobně jako Geoffrey Blum: Bodenschätze , in: Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 (2000), s. 29–31 (s. 31).
121. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert a Donald Duck - World Conquest z pohledu kachny , s. 12.
122. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert a Donald Duck - World Conquest z pohledu kachny , s. 15.
123. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert a Donald Duck - World Conquest from a duck's perspective , p. 17.
124. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert a Donald Duck - World Conquest from a Duck's Perspective , s. 16.
125. ^ David Kunzle: Dispossession by Ducks: The Imperialist Treasure Hunt in Southeast Asia , in: Art Journal Vol.49 (1990), No. 2: Vyobrazení odcizeného, ​​s. 159–166 (s. 160).
126. ↑ Citováno z Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28. července 2009, část 1 (přístup 17. prosince 2011).
127. ↑ Srov. Geoffrey Blum: Kalter Krieg, zahřívá Herze , v Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 12 (2000), s. 30 f. (Str. 31).
128. ↑ ^{a b} Srov. Russell W. Belk: Materiální hodnoty v komiksu: Analýza obsahu komiksů s tématy bohatství , in: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), No. 1, s. 26-42 (s. 33-36).
129. ↑ Srov. Geoffrey Blum: Bodenschätze , in: Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 (2000), s. 29–31 (s. 31).
130. ↑ Viz také Matthias Heine: Kachny jako Dagobert nejsou kobylky , Welt Online, 24. prosince 2007 (přístup 16. prosince 2011).
131. ↑ Viz také Peter Mühlbauer: Dagobertovi Duckovi je 60 , heise.de , 24. prosince 2007 (přístup 10. prosince 2010).
132. ^ Podobně jako Geoffrey Blum: Zdroj zlatého vodopádu - Část I: Trpící král , in: Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 (2000), pp. 60-62 (p. 61).
133. ↑ Srov. Russell W. Belk: Materiální hodnoty v komiksu: Analýza obsahu komiksů s tématy bohatství , in: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), no. 1, s. 26-42 (s. 36).
134. ↑ Srovnej Rupert Koppold: Kapitalista? Ne, spořič! , Stuttgarter-Zeitung.de, 23. listopadu 2012 (přístup 12. listopadu 2012).
135. ↑ Andreas Platthaus: Gratulujeme, pane Kačeno ! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 5).
136. ↑ Ernst Horst: Prostě žádná sentimentalita - Jak říká Dr. Erika Fuchs přestěhovala Duckburg do Německa , 230.
137. ↑ Srov. Geoffrey Blum: Kalter Krieg, zahřívá Herze , v Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 12 (2000), s. 30 f. (Str. 30).
138. ↑ Srov. Russell W. Belk: Materiální hodnoty v komiksu: Analýza obsahu komiksů s tématy bohatství , in: Journal of Consumer Research Vol.14 (1987), No. 1, s. 26-42 (s. 33).
139. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert a Donald Duck - World Conquest from a Duck's Perspective , s. 9.
140. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert a Donald Duck - Welteroberung z pohledu kachny , s. 9 a.
141. ↑ Podobně jako Ernst Horst: Prostě žádná sentimentalita - Jak říká Dr. Erika Fuchs přestěhovala Duckburg do Německa , 220–231
142. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert a Donald Duck - World Conquest from a Duck's Perspective , s. 10.
143. ↑ Citováno z COMICS / „MICKY MAUS“: Maisův žák . In: Der Spiegel . Ne. 43 , 1969, s. 65-67 ( online - 20. října 1969 ).  (Str. 65).
144. ↑ Viz také Ernst Horst: Prostě žádná sentimentalita - Jak říká Dr. Erika Fuchs přestěhovala Duckburg do Německa , 229 f.
145. ↑ Srov. Russell W. Belk: Materiální hodnoty v komiksu: Analýza obsahu komiksů s tématy bohatství , in: Journal of Consumer Research Vol.14 (1987), No. 1, s. 26-42 (s. 35 f.).
146. ↑ Volker App: Každý den Talerbad - Dagobert Duck k 60. narozeninám , dradio.de , 23. prosince 2007 (přístup 10. prosince 2011).
147. ↑ Srov. Luca Boschi: Život mistra: Carl Barks, od pochůzkáře ... až po komiksového výtvarníka , in: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 10-17 (s. 14).
148. ↑ Srov. 65 let Dagobert Duck: Deset tajemství o bohaté kachně - obrázek 7 , sueddeutsche.de, 23. listopadu 2012 (přístup 23. listopadu 2012).
149. ↑ Viz Andreas Platthaus: Gratulujeme, pane Kačeno ! , in: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 6).
150. ↑ Viz Peter Mühlbauer: Dagobertovi Duckovi je 60 , heise.de , 24. prosince 2007 (přístup 13. srpna 2010).
151. ↑ Srov. Michael Fabricius: Jak to, že Dagobert tak zbohatl? , in: Welt am Sonntag, 25. září 2011, s. 75.
152. ^ Forbes Fictional 15 (2007) , prohibes.com (přístup 14. srpna 2010).
153. ↑ Michael Noer: Fiktivní 15 - Ne 2 McDuck, Scrooge , Forbes.com, 18. prosince 2008 (přístup 14. srpna 2010).
154. ↑ Fiktivní 15 - Ne. 2 McDuck, Scrooge , Forbes.com, 14. dubna 2010 (přístup 14. srpna 2010).
155. ↑ Michael Noer: Fiktivní 15 - Ne. 1 Uncle Sam , Forbes.com, 18. prosince 2008 (přístup 14. srpna 2010).
156. ↑ Fiktivní 15 - Ne. 1 Cullen, Carlisle , prohibes.com, 14. dubna 2010 (přístup 14. srpna 2010).
157. ↑ David M. Ewalt: 2012 Forbes Fictional 15 , prohibes.com, 20. dubna 2012 (přístup 17. června 2014).
158. ↑ David M. Ewalt: 2013 Forbes Fictional 15 , prohibes.com, 31. července 2013 (přístup 17. června 2014).
159. ↑ Viz Henry Sutton: Poznámky k destrukci kultury , in: The Kenyon Review , sv. 30 (1968), č. 1, s. 108-115 (s. 115).
160. ↑ Viz Walter Block : Kritika právního a filozofického případu pro kontrolu nájemného , in: Journal of Business Ethics, sv. 40 (2002), No. 1, s. 75-90 (s. 83).
161. ↑ Prostřednictvím vpusti . In: Der Spiegel . Ne. 17 , 1993, s. 106 f . ( online ). 
162. ↑ Duckburg je všude . In: Der Spiegel . Ne. 52 , 1993, s. 74–81 ( online - zde str. 77). 
163. ↑ Tuomas Holopainen na chartsurfer.de (přístup 17. června 2014).
164. ↑ srov. B. Henner Löffler: Jak kachny žijí - Kachny od A do Z , s. 414 f.: „Svévolnost úplného rozpuštění obrazových řádů a velikostí, malování celých panelů, nachází svůj rovnocenný protějšek v bezohlednosti, s níž zde se Barksův text stal příležitostí pro jeho vlastní pochybné formulace. "