Hloupý hovor

Mezi aktivními hlupáci a šašci pozdravit navzájem s výzvou blázna na karneval, Mardi Gras a Mardi Gras . Tyto bojové výkřiky se v příslušných karnevalových baštách liší.

použití

Volání bláznů se obvykle skládá ze dvou částí, přičemž první část (šablona) je obvykle vlastní jméno (hlavně název karnevalové pevnosti), které dává volající. Druhá část je odpovědí na první část a většinou představuje skutečné volání bláznů, což je podporováno davem přítomných bláznů.

Na příkladu Helau uvádíme několik způsobů, jak používat bláznivé hovory:

• jako jednoduché dvoudílné volání: „Hej - vlažné!“
• jako dvojité volání: "(Karnevalová pevnost, např." Mainz ") - Helau!"
• jako trojnásobně upravené opakované volání:

  „Pak trojnásobně silné / zvučné / hřmějící“ (někdy také: „silné hlasité / hromové“):

  "( Karnevalová pevnost ) → Helau!"

  " Karneval → Helau!".

Individuální hovory

Po celém Německu

• Helau

Pověst „Helau“ je rozšířena v mnoha karnevalových baštách. Často je také psáno s „ll“. Proběhlo mnoho pokusů vysvětlit jeho původ: Na Dolním Rýně se o „Helau“ kdysi mluvilo jako o pastýři . Další vysvětlení pochází „Helau“ z Hallelujah . Někteří také tvrdí, že „Helau“ může také znamenat „Hell auf“ nebo „ Hel auf“ ( Hel = germánská bohyně podsvětí, ze které se vyvinulo peklo); protože karneval se slaví velmi dlouho, aby zahnal zimu a zlé duchy, kteří přišli na Zemi, když se otevřelo peklo. Jeden si z nich dělal legraci s kostýmy (viz Alemannic Fastnacht).

• Ahoj

V severním Německu a částečně ve Falci / Volební Falci , ale také sporadicky v Bádensku a Bavorsku , se říká „ Ahoi “. Původ spočívá v lodní dopravě: Posádka lodi bláznů na karnevalové přehlídce pozdraví pošetilé lidi na silnici „Ahoy“ a je přivítána zpět stejným voláním. Například ve Wasungenu se název města nazývá v němčině („Woesinge“) a za ním „Ahoi“. Počátky raftingu, který býval jedním z hlavních zdrojů příjmů obyvatel města, najdete zde.

Bádensko-Württembersko

Bavorsko

• Ahoj
  • Nazvěte tedy blázny na karnevalových baštách bavorského Švábska, jako např B. Kötz, Burgau , Unterknöringen , Offingen , Jettingen a Haldenwang .
• Kde ne? Žádný potok!
  • Tomu říkají blázni z cechu bláznů Stadtbachských čarodějnic v Memmingenu .
• Kille woof
  • Tomu říkají blázni na Dietfurtském čínském karnevalu .
• Aja Aja - Bussi Bussi
  • Volání bláznů karnevalové společnosti Frohsinn Narradonia Wörth na Dunaji
• Rottach - dolé
  • Tomu říká karnevalový cech Rottach v Kemptenu (Allgäu) .
• Jo, sakra!
  • je motto v Günzburgu, když přijde „Stadtbutz“.
• Blunz Blauz - hej, hej
  • „ Bojový pokřik “ karnevalové společnosti Laudonia v Lauingenu (Dunaj) .
• Mrkněte - hoi, hoi, hoi
  • „ Bojový pokřik “ karnevalové společnosti Gundelfinger „Die Glinken“ e. PROTI.
• Popíjejte sip! Muc, muc, muc!
  • Volání bláznů z Mnichova .
• Wo na - do na
  • „Bojový pokřik“ vtipného „Allgäuer & Gschnaidtweible“ karnevalového výboru Kimratshofen .
• Prozele - Hom Hom!
  • „Lapače kapek“ Carneval Club Dorfprozelten e. V. (CCD) na bavorské Dolní hlavní odpovězte na volání „Prozele“ (Dorfprozelten) protivoláním „Hom Hom“ (= domov domů). Popis: Obec Dorfprozelten am Untermain byla jednou z největších vesnic vodáků v Německu. Ve městě tedy bylo mnoho lodníků, kteří byli častěji v zahraničí než doma. Když se jich zeptali: Kam jdete? Odpověděli: Hom! (Domov!)
• Halli - Sassi!
  • Volání bláznů z karnevalového cechu Hauzenberg . Vychází ze skutečnosti, že starosta již po slavnosti nemohl správně vyslovit jméno etiopského císaře Haile Selassieho.
• Radi-Radi
  • Volání bláznů z Řezna a jejich karnevalové společnosti Narragonia. Možný původ: ředkvičky pěstované na předměstí Weichs (bavorsky: Radi) nebo keltské jméno města Ratisbona.
• Hej, hej!
  • Vykřičník na Gaudiwurmu v Marktoberdorfu v Allgäu.
• Lari - Fari
  • Volání bláznů v tržním městě Regenstauf . Původ: Když byla založena místní karnevalová společnost Lari-Fari Diesbach, úroveň hlasitosti byla tak velká, že předseda řekl: „Protože je to stadion, jinak nám můžeme říkat Lari-Fari!“
• Nandalla
  • Bláznovo volání Narrhalla Nandlstadt e. V. (okres Freising)
• Awaaf
  • Volání bláznů v Bayreuthu
• Diddi - Diddi
  • Volání bláznů v Dietldorfu / Burglengenfeldu
• Buli - Buli
  • Volání bláznů v Burglengenfeldu
• Halei
  • Masopustní klub Grossenbrach
• Norimberk, aha!
  • Volání bláznů v Norimberku
• Amberg, oho
  • Narrhalla červeno-žlutá pověst v Ambergu
• Katzenfliacha - mňau! Mňoukat!
  • Volání bláznů v Schnufenhofenu
• Wetterhexa - Hexawetter!
  • Volání bláznů v Altusriedu

• Wehri - Wehro
  • Volání bláznů ve Wehringenu poblíž Augsburgu
• Menkingen ahoj
  • Volání bláznů ve Schwabmünchenu

Berlín

Brandenburg

Franků

Hamburg

Hesensko

• Grailau ( Griedel )
  • Ve čtvrti Butzbach v Griedelu ( v místním dialektu Gräile ), jedné z pevností Mardi Gras ve Wetterau, se během sudové noci říká „Gräilau“, směs Griedel a Helau. Kromě zahraničních setkání a různých dalších akcí si místo v Shrove Sunday projíždí pošetilý lindworm, kde si místní lidé dělají legraci a blázny jsou vítáni hlasitým trojitým „Gräilau“.
• Mörlau ( Ober-Mörlen )
  • V Ober-Mörlen platí pro Narrena symbióza Helau s hovorovým názvem komunity „Mörle“. Trojnásobný bojový pokřik se však mezi oběma karnevalovými kluby liší. Například 1. karnevalová společnost „Mörlau“ říká: „Trojnásobně silný Mörlau ...“, v klubu Mörlauer Carneval Club: „Mirle-Mörlau, ...“
• Hallau ( Offenbach am Main )
  • V Offenbachu am Main blázni říkají „Offebach - Hallau“. Je třeba poznamenat, že „Hallau“ je napsáno se dvěma „l“, na rozdíl od „Helau“. Offenbachský princ prý v pozdní hodině hovor tak jasně ztratil, a tak hosté převzali a ponechali si tento „Hallau“. Volání se používá i v okrese Bieber , zde blázni říkají „Bieber-Hallau“.

Jiná místa:

Dolní Sasko

Severní Porýní-Vestfálsko a severní Porýní-Falc

Porýní: Alaaf, Aloha, Helau

• Alaaf ( Kolín nad Rýnem , Bonn , Leverkusen , Rheinisch-Bergischer Kreis , Oberbergischer Kreis , Rhein-Sieg-Kreis , Rhein-Kreis Neuss , Rhein-Erft-Kreis , Euskirchen , Düren , Eschweiler , Stolberg , Aachen , Andernach , Neuwied , Kreis Ahrweiler ( severní část) , Herschbach )

Kolínská starostka Henriette Reker s typickým gestem ruky pro šašek Alaaf, 2016

Formulace podobný v Kolle Alaaf je dokumentován poprvé v psaní v návrhu z Cologne-narozený tajným radou Metternich zur Gracht jeho voliče za rok 1635. Počátky slova „all af“ („all off“ / „all away“) také v přípitcích naznačují nápisy na vousatých mužích . Některé takto označené džbány z doby kolem roku 1550 jsou uloženy v kolínském městském muzeu. Od obnovení karnevalu v roce 1823 je „Kölle Alaaf“ také pověst kolínského davu .

Další vysvětlení je, že vždy existovala jazyková spojení podél lodní trasy Rýna na jih. V Alemannic a nyní široce používaném v rakouském jazyce „maska“ znamená „Laaf'n“. Vzhledem k tomu, že jazykové podobnosti mezi Vorarlberskem a rýnskými sídelními oblastmi v důsledku obchodních vztahů podél Rýna byly v raných dobách podobnější než ty s bezprostředním vnitrozemím, lze tento výraz také získat z Alemannic, jako bojový pokřik doby masky: "Kölle Alaaf" = "Celá Kolín nad Rýnem maska". Tomu brání skutečnost, že „Alaaf“ se do karnevalu dostal ve značné míře pouze přibližně od roku 1880, ale byl pojmenován jako „ antiquum illud commune adagium “ - to staré, rozšířené rčení - již v roce 1748 v kolínských univerzitních spisech ve verzi „Allaff Cöllen“ se stal.

V Kolíně a v širším okolí Kolína nad Rýnem na levém břehu Rýna (v širším smyslu až po nizozemské regiony Noord-Brabant a Limburg) je karnevalové volání „Alaaf“. B. „ Oche Alaaf“, na pravé straně Rýna se mu většinou říká „Helau“. Ve čtvrti Rhein-Sieg na pravém břehu Rýna, v Bonnu na pravém břehu Rýna a také v oblasti Rheinisch-Bergisch , v Leverkusenu a v regionu Oberbergisch každý volá Alaaf. Město Dormagen se nachází v okrese Rhein Neuss , kde „Alaaf“ se nazývá ve všech částech města , s výjimkou v nejsevernějším okrese Stürzelberg , kde „Helau“ volání vždy bylo standardní. Také ve čtvrti Rhein-Sieg na levém břehu Rýna ve vesnici Dünstekoven v obci Swisttal se již mnoho let křičí „Helau“, aby se distancoval od okolních míst. V oblastech „Alaaf“, které se zhruba shodují s oblastí distribuce plochých jazyků Ripuarian , je považováno za nevhodné používat „Helau“. Totéž platí mutatis mutandis pro oblasti „Helau“.

• Aloha ( Kolín nad Rýnem )

Stephan Runge a Claus Vinçon uskutečňují hovor Aloha na ColognePride 2006

Gayové a lesbičky hostili Pink Session v letech 1994 až zhruba 2006 . Při této události v Kolíně se místo Alaafa křičí „ Aloha “. Tato výzva vznikla během CSD v Kolíně nad Rýnem. Na rozdíl od „hřmícího“ Alaafova volání je jemně natažený a výrazný nosně postižený („ tuntig “). Jedna ze dvou paží není vytažena přímo nahoru jako u „Alaaf“, ale spíše pomalu nahoru a výše položená ruka je „přiměřeně“ skloněna dopředu (vypadá jako nalévací hubice na konvici, takzvaná „padající ruka“ “ ).

• Helau ( Düsseldorf , Rhein-Kreis Neuss , Duisburg , Krefeld a Niederrhein-Region )

Legenda rozšířená v Porýní říká, že karneval s názvem Alaaf a Helau vznikl ve středověku z ozbrojeného konfliktu mezi kolínskými obyvateli a obchodníky z Mohuče. Ve středověku měl Kolín takzvané „stohovací právo“. Každá obchodní loď, která od roku 1259 míjela Kolín nad Rýnem, musela nabízené zboží nabízet k prodeji za pevnou cenu po dobu tří dnů. Volání Alaaf znamenalo něco jako „vyložit všechno!“. Podle legendy se mainzský obchodník této výsadě bránil silou zbraní a zvoláním „Ik will he lau fahrn!“. Mainzským obchodníkům se nakonec podařilo prolomit blokádu se svou lodí a jejich vůdce byl smrtelně zraněn. Obchodník byl pohřben poblíž Kaiserswerthu , takže v dnešní době je karnevalovým voláním kolínský Alaaf a odpovědí mainzských a düsseldorfských bláznů je „Helau“.

Další hovory v Porýní a ve Westerwaldu

Eifel / Moselle

Vestfálsko

Porýní-Falc

Zatímco volání hlupáků v severních částech Porýní-Falce jsou zařazena pod Severní Porýní-Vestfálsko a severní Porýní-Falc a Eifel , následující tabulka ukazuje volání ve zbývajících, tj. H. uvedena jižní, východní a západní Porýní-Falc ( Pfalz , Rheinhessen , Hunsrück ). Nejznámějším hovorem je Helau z Mainzu, kterému se také říká v místní oblasti. Přesto existují místa, která mají svou vlastní pověst.

Sársko

V Sársku a příležitostně i v jiných regionech je rozšířený výkřik „Alleh hopp!“. Je odvozeno z francouzského výrazu „allez hop!“, Což znamená něco jako „pojďme!“. Nicméně, jeden zdůrazňuje špatně rohatý „alleh“ v Sársku styl na první slabice.

• Bexbach : DiLaHei! (z "The Laughing Home")
• Britten : Allez-hopp!
• Dillingen - Diefflen : Nau je!
• Great Thrushes : Doll Doll!
• Herrensohr ( Kaltnaggisch ): Gudd druff!
• Homburg , Blieskastel : Nic jako druff!
• Humes : Dobře!
• Illingen : Dobře!
• Kirkel: Dobře!
• Lebach : Tam někdy!
• Losheim am See : Allez-hoi!
• Merzig : Tam někdy!
• Nalbach : Dobře!
• Neunkirchen : Heijo!
• Ommersheim : Zavřete tašku!
• Ottweiler : Čau!
• Reinheim , Rubenheim : Alleh hopp!
• Saarbrücken : Dobře!
• Saarhölzbach : Hol-Iwwa!
• Saarlouis : Ahoj!
• Schwalbach - Hülzweiler : Alleh hopp!
• St. Ingbert : Dobře!
• St. Wendel : Dobře!
• Völklingen : Tam někdy!
• Völklingen- Ludweiler : Hellau!
• Völklingen- Geislautern : Alleh hopp!
• Weiskirchen : Simsalabim alaaf!

Sasko

V Hohenstein-Ernstthalu se říká: „Traat veeder“!

• Leila - Helau
  • je zastřešující pověst všech karnevalových klubů ve městě Lipsko , založená na maskotovi lipského karnevalu, lvu.
• Rabu
  • „ Bojový pokřik “ byl poprvé vyvolán 16. února 1958, během prvního karnevalového průvodu v saském hradišti Radeburg . Jedná se o „jednoduché dvoudílné volání“. Šablona je „Ra!“ A pošetilí lidé reagují „Bu!“ Nejvyšší forma postupu se skládá ze tří individuálních šablon a tří individuálních odpovědí. Hloupí lidé jsou pozváni na „trojitý hrom“ „Ra! - Bu! Ra! - Bu! Ra! - Bu! "

Lipsko je známé svým aktivním studentským klubem a scénou studentských dobrovolnických rad , lipským studentským karnevalem. Jednotlivé asociace mají velký počet různých výzev, z nichž většina je specifická pro studii:

Sasko-Anhaltsko

Karneval má také dlouhou tradici v Sasku-Anhaltsku (zde se však více označuje jako Mardi Gras). V dobách NDR se tomu však přikládal menší význam, a tak karneval upadl do dlouhého spánku, který trval až do pádu zdi.

Šlesvicko-Holštýnsko

• Marn to skoro pochopil
  • Call of Fools v Marne , karnevalové pevnosti v Dithmarschenu po mnoho desetiletí
• Bog déšť ahoj
  • Volání bláznů v Moorrege (okres Pinneberg), karnevalisté z Moorregeru
• Schnakenbek Alaaf
  • Call of Fools in Schnakenbek (okres Hzgt. Lauenburg), Schnakenbeker Carnevalsverein e. PROTI.
• Büsum ahoj
  • Call of the fools in Büsum (Dithmarschen district), Büsum Carnival Association from 1958 eV

Durynsko

Rakousko

Burgenland

• Güssing : Gü-gü, Sing-sing
• Loretto : Lolo-retto
• Oberpullendorf : Pulai-Pulai

Korutany

• Althofen: Ehm - podívej, podívej
• Arnoldstein : Drei-Drei (odvozeno z křižovatky tří zemí)
• Baldramsdorf : Lei Ka Sun
• Bodensdorf : Rams-Rams
• Feistritz an der Drau: Lei se rovná
• Feldkirchen : Gluck-Gluck
• Frauenstein: Eantado ano
• Fürnitz : Fu-lei
• Gmünd : Ahoj
• Gnesau : Auwe-Auwe
• Griffen : Adabei
• Gurnitz : Gur Gur
• Hermagor : Lei-Her
• Klagenfurt : Bla-bla
• Kötschach-Mauthen : Bussi, bussi, Lei-Lei
• Malta : He Ma
• Millstatt am See : Jo Mei
• Mittertrixen : Tri Tri
• Reichenau : Lei stále
• St. Andrä : Nia gnua
• Bad St. Leonhard im Lavanttal a Lavamünd : Lei blue
• Sankt Veit an der Glan : Namla woll-woll
• Spittal an der Drau : He-Lei
• Steindorf : Ty-ty
• Steuerberg : Ho-doušek
• Štrasburk v Korutanech: Dei-dei
• Tiffen : Sing-Sing
• Setkání u jezera Ossiach : Tra la la
• Villach : Lei-Lei
• Völkermarkt : Blatsch-Blatsch
• Waidmannsdorf (okres Klagenfurt): Wai-wai
• Wolfsberg : Lei Losn'n
• Dva kostely: dva dva

Dolní Rakousko

• Aspang : Ach, běda
• Ardagger : MA-ST-KO-ST
• Bad Vöslau : VÖ VÖ
• Bad Erlach : 1,2,3 Erlei-Erlei
• Berndorf : hukot
• Biedermannsdorf : LU LEI LA LAU
• Bruck / Leitha : Dobrý den
• Felixdorf : Miau-Miau
• Gaaden : Gaudee
• Gumpoldskirchen : na zdraví, na zdraví
• Guntramsdorf : Qua-Qua
• Hainburg : Hei-Hei-Mo-Mo
• Hinterbrühl : Hi-Hi-Brüh-Brüh
• Kottingbrunn : Göd-Aus
• Laa / Thaya : He-He-Laa-Laa
• Langenlois : LALO
• Maissau : květen-květen prasnice-prasnice
• Mautern na Dunaji : Mau-Mau
• Mödling : Mö-Mö
• Moosbrunn : mech-mech
• Neudörfl : Moila-Fanga
• Neulengbach : Nový-Nový
• Neunkirchen : Nový-Nový
• Ober-Grafendorf : OGRA
• Oberndorf-Herzogenburg : Ohe-Ohe
• Oberwaltersdorf : Juppi-Juppi-OWADO
• Pernitz : Bla-La
• Pressbaum : Tu-Pre-Wo
• Purkersdorf : Au-běda
• Rohrbach an der Gölsen : Ole
• Traiskirchen : Dobrý den
• Vösendorf : VÖ-VÖ
• Wiener Neudorf : Neudorf Ole-Neudorf Ok
• Wiener Neustadt : AEIOU-Uhu-Uhu-Uhu

Horní Rakousko

• Bad Hall : Ba-Ha
• Braunau am Inn : Braunau show show
• Ebelsberg - Kleinmünchen : kanec
• Ebensee : oříšek a ořech
• Eberschwang : Hutzi-Hutzi
• Eferding : Wüü - Mau, ve vysoké němčině: Wilder Mann - zmiňuje legendu o „Wilder Mann von Eferding“
• Eggendorf im Traunkreis : Elei
• Frankenburg am Hausruck : Fra-Hu-Wau Wau
• Gallspach : Galli-Galli
• Inzersdorf in the Kremstal : Inzi-Inzi
• Kirchdorf an der Krems : Kiri-Kiri-Hei
• Lambach : LA-FA
• Marchtrenk : MALAU
• Micheldorf : NAZU - MIDO
• Oberkappel : Ranna Ranna - bå bå, použitý v Oberkappler Narrenkastl na základě řeky Ranna a slova „Bach“ (v dialektu se vyslovuje bå)
• Ottnang : Wi-ga Wi-ga
• Perg : Trouble-Trouble
• Pregarten : Prelau
• Raab : Raaba-Raaba
• Riedau : Helau-Riedau
• Rufling : Rufi-Rufi-EILISCHO
• Sattledt : Sa-Lei
• Schlierbach : Schlieri-Schlieri-Hei
• Schwertberg : Rau-Rau
• Thaling : Tha-lei
• Timelkam : Fa-Gi-Ti-Hurray
• Vorchdorf : Vori-Dori
• Windischgarsten : Wi-ga Wi-ga

Salzburg

• Berchtesgaden : BGD červeno-modrá
• Kuchl : Semmei-Semmei
• Plainfeld : Hobts Hond zdarma?
• Salzburg : ON MU
• St. Gilgen : Gilli - Gilli

Štýrsko

• Alpl : Alplei
• Bad Gleichenberg : Glei-Glei-Gluck-Gluck
• Bad Radkersburg : Ra-Ra
• Bärnbach : BFC
• Fohnsdorf : Kohlèè
• Frohnleiten : Šťastné lei
• Gaishorn am See : Haligai
• Gratkorn : Wui-Wui
• Graz : Graz-Ahoy
• Grobming : Lumumba
• Judendorfský anděl ulice : PLEM-PLEM
• Kirchberg an der Raab : Geililo
• Knittelfeld : Samma-Čt
• Köflach : Kö-Kö-Kölala
• Leoben : Hej, ty
• Ligový hráč : Jo-Li
• Liezen : ÖHA
• Murau - Narrisch Guat : Narrisch Guat
• Mürzzuschlag : Mürz-auf
• Spielberg : Spüma uzda
• Strass : Samawiedaguat
• Weiz : Hetta Hetta Hoppale
• Zeltweg : Bla-Bla

Tyrolsko

• Vomp : Salve Fonapa!
• Mute in the Zillertal : Yahoi !!!
• Jenbach : Tengel Tengel
• Schwaz : Na zdraví!
• Seefeld in Tirol: Hö Hö Höpfeler!
• Sillian v Pustertalu: Rante Putante
• Kufstein: Probuď se

Vorarlbersko

• Dornbirn : Maschgoro Maschgoro - Rollolo, Shoot da Hafa - Decklat full
• Hohenems : Duri duri duri-o
• Feldkirch : Spälta - Spälta - vysoká
• Altenstadt (Feldkirch) : Nafla, Nafla - Zua!
• Bregenz : Rudná ruda - Rudná ruda
• Lauterach : Rudná ruda Türbolar
• Bludenz : Jöri Jöri - Kuttlablätz
• Nejvyšší : Narro hoi
• Fußach : Rudná Ruda - Rudná Ruda
• Schwarzach : Schliefa, Schliefa - Pfellapfiefa
• Alberschwende : Hej, Wo - Wildsau
• Wolfurt : Ure, Ure - Hafoloab
• Nenzing : Stiera, Stiera - Hoo
• Schlins : Schnegg, Schnegg - gugg, gugg
• Stallhr: Biggi - biggi - mäh
• Göfis : Fuj, haf - mňau
• Lustenau : Greotli Greotli, Fizo Fazoneotli

Vídeň

• Währing : Ring, Ring, Wahring
• Jedlersdorf : Urli-Urli
• Döbling : Dö-dö, bling-bling
• Ober St. Veit : HaHaHa-Hallotria
• Meidling : Mei-Mei

Východní Belgie

Rýnský karneval se slaví v německy mluvící části Belgie ( východní Belgie ). Klasickými blázny jsou Alaaf, zejména v Kelmis a Eupen poblíž Aachenu, také v Emmels poblíž Sankt Vith a Helau v jižní části východní Belgie. V Sankt Vith křičí „Fahr'm dar“, což znamená něco jako „Úhledně dlouho!“

Jižní Nizozemsko

Na katolickém jihu Nizozemska se karneval slaví v regionech Noord-Brabant a Limburg . Alaaf se nazývá zejména v Kerkrade , Heerlenu , Maastrichtu a dalších malých městech v jižním Limburgu, takže když přijedete z Kolína, Cách nebo východní Belgie, necítíte hranici, když zavoláte šaška.

webové odkazy

• Přehled dalších hovorů na kirchenweb.at
• Helau! v karnevalovém lexikonu Südwestrundfunk
• Karneval v Nizozemsku

Individuální důkazy

1. ↑ Karneval v Wasungen ( Memento od 10. prosince 2007 do Internetového archivu )
2. ↑ Bauzemeck-Zunft Ostrach e. V. ( Memento z 22. července 2012 ve webovém archivu archiv. Dnes )
3. ↑ morgenweb.de morgenweb.de 9. března 2011.
4. ↑ narrenzunft-tettnang.de 2. června 2014.
5. ↑ Buchener Fasenacht, přístup 7. dubna 2010 ( Memento z 12. března 2009 v internetovém archivu )
6. ^ FG Külsheimer Brunnenputzer: Kronika ( memento od 13. února 2015 do internetového archivu ) a FG Külsheimer Brunnenputzer: Fosnøøchtslieder ( memento od 13. února 2015 do Internetového archivu )
7. ↑ Wangemer Narrenzunft Kuhschelle bílo-červená eV: Narrensprüchle ( Memento ze 7. února 2012 v internetovém archivu ), přístup 15. února 2012
8. ↑ Narrenzunft Brochenzell e. PROTI.
9. ↑ http://www.narrenfreunde-remmingsheim.de/
10. ↑ Domovská stránka Lauingenské karnevalové společnosti
11. ↑ Domovská stránka karnevalové společnosti »Die Glinken« e. PROTI.
12. ^ Domovská stránka karnevalového výboru Kimratshofen
13. ↑ narragonia.de
14. ↑ Super uživatel: Lari-Fari | Karneval v Thesebachu, okres Řezno. Na: www.fg-lari-fari.de. Citováno 19. dubna 2016 . 
15. ↑ Leon Scherfig: Začátek karnevalu - 200 bláznů zaútočí na Sněmovnu reprezentantů na začátku karnevalu. In: Berliner Morgenpost. 12. listopadu 2012, přístup 7. října 2020 . 
16. ↑ FKK Fehrbelliner Karneval Klub eV Přístup 15. února 2018 . 
17. ↑ „Alda Waaf“ zaznělo Wallenfelsem. Citováno 26. února 2020 . 
18. ↑ Fousanaochts ABC. Citováno 24. února 2020 . 
19. ↑ Ve Weischau je čert volný. Citováno 28. února 2020 . 
20. ↑ Karnevalová asociace Rosbach - Králíkoví skokani. Citováno 2. února 2018 . 
21. ↑ ^{a b c} Heribert A. Hilgers : Alaaf - K historii kolínského vysokého volání. 66–71 a 200 v „ wir im rheinland “ - časopise pro jazyk a každodenní kulturu. Svazek 26, číslo 1–2 / 2008. Vydalo regionální sdružení Porýní , J. P. Bachem-Verlag, Kolín nad Rýnem. ISSN  1862-6874 , ISBN 978-3-7616-2182-0 .
22. ^ Ingeborg Unger: kolínská a frechenská kamenina renesance. Fondy Městského muzea v Kolíně nad Rýnem. (= Publikace kolínského městského muzea. Svazek 8). Editoval Werner Schäfke. Verlag Kölnisches Stadtmuseum , Kolín nad Rýnem 2007, ISBN 978-3-940042-01-9 .
23. ↑ Ons Nüss Helau - karneval v Neuss. ( Memento z 27. února 2014 ve webovém archivu archiv. Dnes ) z domovské stránky města Neuss
24. ↑ www1.wdr.de
25. ↑ kkg-kyllburg.de , přístup 17. ledna 2017.
26. ↑ blaetsch.de
27. ↑ home.arcor.de
28. ↑ studentenfasching.de Lipský studentský karneval
29. ↑ kegrubrau.de
30. ↑ unweiser-rat.de
31. ↑ ^{a b c d e f g h} boef.at
32. ↑ ^{a b} Feierabend.de
33. ↑ ^{a b c d e} blázni v okrese pozdravují v mnoha „jazycích“. ( Memento ze 14. ledna 2013 ve webovém archivu archive.today ) na adrese: kleinezeitung.at
34. ↑ niagnua.at
35. ↑ Regional Media Austria: Lei Los'n! Blázni na stadionu ve Wolfsbergu . In: mein district.at . ( mein district.at [přístup 23. února 2017]). 
36. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad} boef.at
37. ↑ www.maissau.at
38. ^ Günther Schätzinger: 26. karnevalový průvod v Moosbrunnu. In: mein district.at. meinviertel.at, 22. ledna 2015, přístup 16. února 2021 . 
39. ^ Purkersdorfské typy
40. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y} boef.at
41. ↑ ^{a b c d e} boef.at
42. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w} boef.at
43. ↑ Narrengilde Sillian, http://www.narrengilde-sillian.at/
44. ↑ Spälta - Spälta - vysoká. Vorarlberg Online , 7. února 2011, přístup 3. března 2011 . 
45. ↑ Greotli Greotli, Fizo Fazoneotli! - Tržní město Lustenau