Mascara (kosmetika)

Oko s očními stíny a řasenkou
Kartáč na řasenku

Mascara , také nazývaná řasenka , je kosmetický přípravek na barvení, prodlužování, zahušťování a zvýraznění řas , často také obočí . Tekuté barvivo se nanáší na řasy malým štětcem, aby vypadaly silnější a větší. Kartáč na řasenku se někdy označuje jako cívka na řasy .

Účinek je způsoben hlavně tónováním konců řas. Jsou tenčí a lehčí než linie řas, a proto je lze vidět pouze zblízka na pozadí barvy kůže. Tmavý odstín řasenky dává jasněji vyniknout koncům. Dodatečná vrstva barvy na řasách také zajišťuje, že řasy budou silnější a budou vypadat silnější. V některých případech řasenka obsahuje také hedvábná nebo nylonová vlákna, takže optický efekt je také fyzicky prodloužen.

Z regulačního hlediska je řasenka kosmetickým přípravkem . Spolu s produkty očních stínů a očních linek tvoří produktový segment oční kosmetiky, který je zařazen do vyššího segmentu tržní dekorativní kosmetiky.

Počátky slov a gramatika

Ze středověké latiny Masca ( „masky“, „duch“, „noční můra“), starší řídí italská slovní tvar řasenky ( „zamaskovat“) od. Na jedné straně z toho vzešla novější italská slovní forma maschera („maska“) , na druhé straně bylo slovo převzato ze španělštiny a odtud přeneseno do angličtiny . V angličtině, Mascaro forma byla zpočátku obyčejný od roku 1883 se řasenka forma se používá od roku 1922. Slovo řasenka se nakonec dostalo do němčiny z angličtiny .

Mezi další Původ maskary nebo ze Středního Latinské Masca a pravděpodobného souvislosti s arabským masẖarah ( „blázna“, „klaun“, „něco legrační“) jsou nejasné v detailu. Je možné, že slova z různých jazyků byla sloučena do středolatinské masky ; Do úvahy přicházejí slova z germánského a starofrancouzského (pravděpodobně s předindoevropským původem) i arabská masẖarah . Duden považuje arabský původ za pravděpodobný, slovník Real Academia Española dokonce dává arabským předkům bez výhrady toto: Španělská máscara <italská maschera <arabská masẖarah („něco zábavného“). Uruguayský lingvista Ricardo Soca poukazuje na pravděpodobný význam přechodu od „blázna, klauna“ k „masce“: Arabské slovo odkazovalo na klauny, kteří se v divadle objevili s maskami.

Při porovnání dnešního používání slov v různých jazycích kolísá jak gramatický rod, tak zvýraznění (každý zvýrazněn tučně):

  • Italská il masc a ra („řasenka“), ale: la m a schera („maska“)
  • Španělská la m á scara de pestañas („řasenka“), la m á scara („maska“)
  • Francouzský le mascar a ("řasenka")
  • English masc a ra ("mascara")
  • Německá (nebo ) Masc ra ( „řasenky“)
  • Německý masc ra ( „pero nebo štětec pro nanášení řasenky“)

příběh

Řasenka byla poprvé zmíněna ve spisech ze 4. století před naším letopočtem. Chr. Podle záznamů byla řasenka pastou z uhlí , medu a krokodýla - výkaly . Oči byly již ve starověkém Egyptě považovány za bránu do duše , černá struktura je měla chránit před zlými duchy.

První pevný řasenky byl vyráběn a prodáván Eugène Rimmel (1820-1887), francouzský-narozený britský apatykářským . Jeho černý blok, který se musel otřít vlhkým štětcem, se v Evropě stal tak populárním, že se jeho jméno stalo termínem nebo synonymem pro řasenku v různých jazycích, např. B. Francouzský a italský rimel , španělský a portugalský rímel , rumunský a turecký okraj .

V roce 1915 v Chicagu sledovala mladá zásilková společnost Tom Lyle Williams svou starší sestru Mabel, jak se pokoušela obarvit řasy směsí vazelíny , popela a uhelného prachu . To mu dalo podnět k vývoji řasenky. Ve stejném roce Williams založil společnost na počest své sestry jménem Maybell Laboratories . Jeho prvním prodejným produktem, Lash-Brow-Ine, byl parfémovaný krém vyrobený z vazelíny a různých olejů, které neobsahovaly žádná barviva. Lash-Brow-Ine měla dát řasám (anglickým řasám ) a obočím (anglickým obočím ) lesk a údajně také podpořit jejich růst. Od roku 1917 prodával Williams suchý produkt zvaný Maybelline pro barvení řas a obočí, který byl nabízen v odstínech hnědé a černé. Kartáč pro aplikaci musel být navlhčen a kartáčován přes blok. V roce 1923 byla Williamsova společnost Maybell Laboratories přejmenována na Maybelline . V roce 1925 byl pod názvem Maybelline nabízen také tekutý nepromokavý produkt , opět v hnědé a černé barvě a také k barvení řas a obočí. V roce 1929 společnost Maybelline představila oční stíny a tužky na obočí. Výsledkem bylo, že předchozí produkt Maybelline byl omezen na použití jako tmavě zbarvená řasenka, dvě varianty produktu (pevná a tekutá) byly přejmenovány na Maybelline Eyelash Darkener . V roce 1931 bylo změněno chemické složení. To bylo jen v letech 1933 a 1935, které Maybelline zavedeného názvu řasenka pro tuto novou řasenku. Společnost se vyvinula v předního výrobce kosmetiky v USA .

V roce 1935 si Helene Winterstein-Kambersky nechala patentovat voděodolnou řasenku. Spuštěna zkušenostmi na jevišti, že díky horku světlometů se oční make-up roztál, vyvinula po více než 2 000 pokusech recept s postupem, který umožňoval kombinovat nové ingredience a nabízet řasenku v krémové formě, odolal vnějším vlivům a byl snadno odstranitelný. Krém na řasy byl plněn do malých tub ; jako aplikátor sloužila podélně svinutá hůlka. Překrytí obalených papírových vrstev již poskytlo „tvar drážky“, který umožnil cílené nanášení krému. Tento radikální vynález světa řasenek je nabízen dodnes.

V roce 1957 uvedla Helena Rubinstein na trh viskózní řasenku v lahvičce, která je dodnes běžná.

aplikace

Žena použití make-upu s řasenkou

Řasenku lze použít na všechny řasy. Kartáč se pohybuje od základny řas od oka až ke konci řas. Kartáč by se neměl několikrát krátce ponořit do lahvičky, aby se řasenka zachytila, protože by to vedlo k tvorbě vzduchových bublin v inkoustu, které by se předčasně shlukovaly a vysychaly. Místo toho by se kartáč měl v lahvi několikrát otočit.

Nejčastější kosmetickou nehodou je prý sklouznutí řasenky v oku. Tak vznikají škrábance vyplněné indickým inkoustem. Mohou se zapálit, vést k vředům na rohovce a v nejhorším případě k oslepnutí. Proto je naléhavě doporučeno nemazat si oči a v takovém případě se poradit s oftalmologem.

Nositelé kontaktních čoček mají další problémy: na jedné straně vlákna prodlužující řasy, která se mohou dostat pod čočku a odření, a dále možné usazeniny čoček z oční kosmetiky. Proto je třeba se vyhnout výrobkům prodlužujícím řasy. Správné pořadí je v každém případě užitečné: nejprve vložte kontaktní čočky a poté nalíčte; nejdříve vyjměte kontaktní čočky a poté odstraňte make-up.

Viz také

literatura

  • Wilfried Umbach: Kosmetika a hygiena od hlavy po paty . 3., úplně přepracované a rozšířené vydání, Wiley-VCH, Weinheim 2004, ISBN 978-3-527-30996-2 .
  • Sabine Ellsässer: Péče o tělo a kosmetika. Učebnice pro školení a rady PTA ve farmaceutické praxi , 2. přepracované a rozšířené vydání, Springer, Heidelberg 2008, ISBN 978-3-540-76523-3 .

webové odkazy

Commons : Mascara  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikislovník: Řasenka  - vysvětlení významů, původu slov, synonym, překladů
Wikislovník: řasenka  - vysvětlení významů, původu slov, synonym, překladů

Individuální důkazy

  1. ↑ a b c Duden online: Mascara, die or der (řasenka).
  2. ↑ Duden online: Řasenka .
  3. ^ Wilfried Umbach: Kosmetika a hygiena od hlavy po paty . 3., zcela přepracované a rozšířené vydání, Wiley-VCH, Weinheim 2004, str. 316–336, ISBN 978-3-527-30996-2 .
  4. ↑ Online slovník etymologie: řasenka a maska (anglicky)
  5. ↑ Wikislovník Angličtina: Etymologie k maskování
  6. ↑ Podobné v Online etymologickém slovníku: mask (anglicky) s několika možnými derivacemi.
  7. ↑ Viz Duden online: Maska , citát: „pravděpodobně příliš arabská masẖarah“.
  8. ↑ Diccionario de la lengua española (2017): máscara (španělština)
  9. ↑ etymologie máscara (španělsky) na elcastellano.org (výňatek z knih Ricarda Soca).
  10. ↑ O cizích jazycích srov. řasenka ve slovníku LEO: italština , španělština , francouzština , angličtina , každá se souborem výslovnosti.
  11. ↑ Duden online: Řasenka (tužka nebo štětec pro nanášení řasenky)
  12. ↑ a b c Süddeutsche Zeitung: Která řasenka je nejlepší? Citováno 25. února 2020 .
  13. ^ Řasy v 19. století. eyelashesinhistory.com
  14. ↑ Maybelline cosmeticsandskin.com
  15. ↑ Sharrie Williams, Bettie Young: Příběh Maybelline a dynastie duchovní rodiny za tím . Vydavatelé knih Bettie Youngs, 2010, ISBN 978-0984308118 .