Maksim Bahdanovič

Maksim Bahdanovič

Maksim Petrovič Adama Bahdanowitsch (také Maxim Bogdanovich či Maxim Bogdanowicz ; Běloruský Максім Адамавіч Багдановіч ; narozený 27. listopadu ^červenec / 9. December  1891 ^Greg. V Minsk ; † 12 května ^{. Červenec} / 25 May  je 1917 ^{. Greg} V Jalta ) byl Běloruský básník, spisovatel, překladatel a publicista, který je spolu s Jakubem Kolasem a Jankou Kupalovou považován za jednu z hlavních postav běloruského znovuzrození (Bělorusko: Адраджэнне ) na počátku 20. století.

život a dílo

Bahdanovič se narodil v Minsku v roce 1891. V roce 1896 rodina opustila Bělorusko (které v té době ještě patřilo Ruské říši ) a přestěhovala se do Nižního Novgorodu v Rusku. Zde vzniklo blízké přátelství mezi otcem básníka a Maximem Gorkým , což mělo mít dopad i na mladého Maxima.

Ačkoli Bahdanowitsch žil daleko od běloruské oblasti a navštěvoval také ruské školy a později i ruskou jazykovou střední školu v Jaroslavli , jazyk jeho domovského regionu ho natolik fascinoval, že se přihlásil k odběru běloruských novin (například Nascha Niwa, která se objevuje ve Vilniusu ) a od roku 1907 také publikoval básně v běloruštině. Bahdanowitsch, který ruskou kulturu znal stejně dobře jako běloruskou kulturu, publikoval také v ruských novinách a časopisech a chvíli pracoval v redakčním týmu Jaroslavských novin Golos („The Voice“).

Po absolvování střední školy v roce 1911 poprvé navštívil svou vlast, zejména Vilnius, duchovní a kulturní centrum běloruského hnutí znovuzrození, a během této doby se seznámil s různými běloruskými básníky a spisovateli té doby, včetně Janky Kupaly.

V roce 1914 byla ve Vilniusu vydána Bahndanowitschova jediná kniha básní vydaná za jeho života s titulem Вянок ( anglicky „Věnec“).

Po absolvování lycea v roce 1916 se Bahdanovič navždy vrátil do Minsku. Bahndanovičův stav, který od roku 1909 trpěl tuberkulózou, se během této doby stále více zhoršoval. Ve stejném roce odcestoval na Krym, aby se vzchopil , kde v květnu následujícího roku zemřel. Bahdanovič byl pohřben na městském hřbitově v Jaltě .

rostlina

Bahdanowitsch dosáhl slávy především jako básník. Ale také psal prózy, například povídky a pohádky, přeložené do běloruštiny z různých jazyků (zejména z ruštiny, polštiny, němčiny, ukrajinštiny, latiny a francouzštiny). Zde si zaslouží zvláštní zmínku jeho úpravy Paul Verlaine , Heinrich Heine , Alexander Puschkin , Horaz a Ovidius . Přeložil běloruské a ukrajinské texty do ruštiny, zejména Janky Kupaly, Tarase Ševčenka a Iwana Franka . Bahdanowitsch navíc zanechal bohatou novinářskou práci.

Svým dílem měl Bahdanowitsch formativní vliv na vývoj moderního běloruského literárního jazyka.

webové odkazy

• Literatura o Maksimu Bahdanowitschovi v katalogu Německé národní knihovny
• Vybraná díla (běloruština a další jazyky)
• Nascha Niwa (běloruská)
• Belarusian Anthology - A Reading Book (běloruština / němčina)
• Biografie , Muzeum literatury (v ruštině)