Lisu

Lisu ( Chinese 傈僳族, Pinyin Lìsùzú ) jsou jedním z 55 oficiálně uznaných menšin v jednotlivých Čínské lidové republiky . Podle posledního sčítání lidu v roce 2010 měla Čína 702 839 lidí. Žijí hlavně v Yunnan a Sichuan v jihozápadní Číně. Lisu také žije v Myanmaru v Thajsku a v indickém státě Arunáčalpradéš .

Jazyk a psaní

Lisu jazyk patří k Lolo-barmské pobočky jazykové skupiny Tibeto-barmské části na Sino-tibetské jazyky a je mluvený 580,000 lidí.

Britský misionář James O. Fraser vytvořil společně s misionářkou Karen Ba Thaw z Barmy a zpočátku s baptistickým misionářem USA JG Geisem v roce 1914 skript Lisu, který byl několikrát upraven a ve své konečné podobě od roku 1918 jako Fraserova abeceda znám. Skládá se z latinských písmen, ale z. Některé z nich jsou otočené o 180 stupňů - 31 pro slabikové zvuky a 10 pro slabikové zakončení - stejně jako sedm diacritických značek k identifikaci nosních samohlásek a tónů. V Číně se Fraserova abeceda nazývá také „skript starého Lisu“. První tištěná díla v Fraserově abecedě byla kniha Markus ( Šanghaj 1921) a učebnice ( Yangon 1922).

V roce 1923 lisuský kněz Wa Renbo navrhl sylabus pro Lisu, který se však sotva někdy používal a byl do značné míry zapomenut.

V roce 1957 byl vytvořen nový psaný jazyk Lisu založený na latinské abecedě s několika dalšími písmeny, z nichž některá se zdají být vypůjčena z azbuky; nazývá se to „New Lisu Script“. Další písmena byla později nahrazena latinskými písmeny.

Knihy byly v Číně znovu vytištěny ve Fraserově písmu od roku 1978 a nový rozmach zaznamenala od roku 1983, kdy se místní samosprávy Lisu v okrese Nujiang a Weixi rozhodly oficiálně znovu zavést Fraserovu abecedu místo Nového skriptu. Univerzita národností v Yunnanu v Kunmingu však stále výhradně vyučuje Nová písma a knihy jsou stále tisknuty v nových písmech.

Objevily se pokusy o reformu Fraserovy abecedy; H. nahradit střídaná písmena kombinací písmen běžných latinských písmen, aby se usnadnilo zpracování dat. Písmo Fraser bylo zahrnuto do Unicode 5.2.

V Číně a ještě více v Thajsku, kde se křesťanství a psaní mezi Lisu rozšířilo až v 70. letech, má Fraserovo písmo pověst křesťanských misionářů, což ztěžuje šíření mezi nekřesťanskými Lisu.

náboženství

Jejich animistické lidové náboženství je nejrozšířenější mezi Lisu . Existují také buddhisté a křesťané.

Viz také

literatura

  • E. Paul Durrenberger: Lisu Religion. Northern Illinois University, Centrum pro studia jihovýchodní Asie, Detroit 1989.
  • Otome Klein Hutheesing: Vznikající sexuální nerovnost mezi Lisu v severním Thajsku. Brill, Leiden 1990.
  • Asim Maitra: A Guide Book to Lisu Language. Mittal Publications, Delhi 1988.
  • Defen Yu: Aspects of Lisu phonology and grammar, a language of Southeast Asia. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 2007.
slovník
  • Xuit Lit / Xú Lín 徐琳, Mut Yuiqzha / Mù Yùzhāng 木 玉璋, Shi Luiqai / Shī Lǚqiān 施履谦 atd.: Lisu Het kethuaddu / Lì -Hàn cídiǎn 傈 汉 词典 ( lisu-čínský slovník ; Kūnmíng 昆明 oshit et ddodel / Yúnnán mínzú chūbǎnshè 云南 民族 出版社 1985). Tento slovník používá jak pravopis z roku 1957, tak skript Frazer.
Beletrie
  • Isobel Kuhn : Hnízda nad propastí. Z angličtiny přeložil E. Baumann. Nakladatelství China Inland Mission, Merlingen / Švýcarsko 1950 (Angličtina hnízdí nad propastí)

webové odkazy