Seznam západních televizních seriálů uvedených v NDR
Seznam západních série uvedené v NDR obsahuje televizní seriál a televizní seriál z jiných než socialistických zemí, které byly uvedené na televizi v NDR . Podle informací poskytnutých ve výročních filmově-bibliografických zprávách je tento seznam koncipován jako celkový záznam televizních seriálů a televizních seriálů vysílaných v televizi v NDR.
Pokud by jednotlivé epizody v celovečerních filmech byly uváděny jako nezávislé filmy, budou zde uvedeny jako série, ale bude to poznamenáno a jejich zápis do seznamů filmů bude zachován, aby byla zachována rekonstrukce vysílací praxe. Pokud není uvedeno jinak, odpovídá pořadí vysílání originálu. Tento seznam si nenárokuje úplnost. Televizní filmy najdete v seznamech filmů.
seznam
| rok | Německý titul | Název NDR | Originální název | Země výroby | Epizody | NDR premiéra | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1939-1946 | Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
 Spojené státy
|
Deset filmů od Roye Williama Neilla | 1969 | DFF ukázalo deset čtrnácti filmů Sherlocka Holmese od Roye Williama Neilla a mylně je považovalo za britskou sérii. Filmy najdete v seznamu amerických filmů . | |
| 1953-1962 | Slot Playhouse of Stars | Velké hvězdy v malých rolích | Slot Playhouse of Stars |
Spojené státy
|
S07 (E31) | 1971 | DFF ukázal epizody různých amerických sérií v této sérii. |
| 1953-1962 | Obecné elektrické divadlo | Velké hvězdy v malých rolích | Obecné elektrické divadlo |
Spojené státy
|
S03 (E27); S05 (E26) | 1971 | DFF ukázal epizody různých amerických sérií v této sérii. |
| 1954-1958 | Studio 57 | Velké hvězdy v malých rolích | Studio 57 |
Spojené státy
|
S04 (E16) | 1971 | DFF ukázal epizody různých amerických sérií v této sérii. |
| 1955-1956 | Hvězdné jeviště | Velké hvězdy v malých rolích | Hvězdné jeviště |
Spojené státy
|
S01 (E12) | 1971 | DFF ukázal epizody různých amerických sérií v této sérii. |
| 1955-1956 | Jane Wyman Show | Velké hvězdy v malých rolích | Jane Wyman Show |
Spojené státy
|
S03 (E09) | 1971 | DFF ukázal epizody různých amerických sérií v této sérii. |
| 1955-1960 | Dobrodružství Robina Hooda | Dobrodružství Robina Hooda |
 Spojené království Spojené státy
|
S01 (E01-08,18,23-26,29-31,34,37); S02 (E44,46,59-62,68,71) + další čtyři | 1963 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1955-1965 | Alfred Hitchcock představuje | Podezření na vraždu | Alfred Hitchcock představuje |
Spojené státy
|
S02 (E19); S03 (E24); S08 (E04.05.28); S09 (E06) | 1971 | S3E24 běžel v seriálu Hodina rozhodnutí jako generální plná moc . |
| 1956-1957 | The Buccaneers | Mořské dobrodružství | The Buccaneers |
Spojené království
|
E05,07,22,30,34,35 + další dva | 1968 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. |
| 1959 | Buddenbrooks |
 BR Německo
|
Kompletní | 1971 | |||
| 1959 | Nebezpečné podnikání | Třetí muž |
Spojené království Spojené státy
|
S01 (E08,35,39); S02 (E04,12,13,15,19); S03 (E03.09) | 1970 | Německá premiéra. | |
| 1959-1963 | Kraft Mystery Theatre | Hodina rozhodnutí | Kraft Mystery Theatre |
Spojené státy
|
S03 (E14) | 1971 | Převzetí od ARD. ARD dal pod tímto titulem několik sérií dohromady. |
| 1960-1965 | Záhady Edgara Wallacea | Edgar Wallace zločin série | Záhady Edgara Wallacea |
Spojené království
|
S02 (E11); S03 (E02.04-06); S04 (E02.03.06) | 1969 | Vysíláno jako série, ale ve skutečnosti nezávislé filmy, které byly v kinech uváděny jako podpůrný program. |
| 1960-1963 | Komisař Maigret | Maigret |
Spojené království
|
S01 (E02-06.09-13); S02 (E01.03.05.06.08.10-13); S03 (E05-07, 09, 11-13); S04 (E01.03-05.07.09,10.13) | 1969/1970 | Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1961-1964 | Jednotka duchů | Duchová jednotka |
Spojené království
|
S01 (E03.06.07) | 1969 | Německá premiéra. | |
| 1961 | Následovníci | Policejní pes Rex | Pronásledovatelé |
Spojené království
|
E01,03,11,13,16,21,25,26,29,35,38 + dva již nelze rekonstruovat | 1968 | Jiné charisma než v originále. |
| 1961-1962 | Sir Francis Drake | Pirátský kapitán | Sir Francis Drake |
Spojené království
|
Osm epizod vlastní úpravy | 1975 | DFF ukázal osm epizod po 50 minutách. Původně 26 epizod o délce 30 minut. |
| 1962 | Kódové číslo 01 | Letištní detektivové | Nula jedna |
Spojené království
|
S01 (E01,03,06,10,15); S02 (E03,08,10,12,15); S03 (E01) | 1970 | Vlastní synchronizace. |
| 1962 | Oliver Twist | Oliver Twist |
Spojené království
|
Kompletní | 1970 | Vlastní synchronizace. | |
| 1962 | Raritní obchod | Old Curiosity Shop |
Spojené království
|
Kompletní | 1973 | Německá premiéra. | |
| 1963-1965 | Indická řeka | Hraničář | Lesní Strážci |
 Kanada
|
S01 (E04,08,09,14,18,20,39); S02 (04.13) | 1968 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. |
| 1963-1965 | Kraft napínavé divadlo | Hodina rozhodnutí | Kraft napínavé divadlo |
Spojené státy
|
S01 (E04,07,09,15) | 1971/72 | Převzetí od ARD. ARD dal pod tímto titulem několik sérií dohromady. |
| 1964-1970 | Daniel Boone | Daniel Boone |
Spojené státy
|
S02 (E02,08,15,19,20,23,24,26,27,29,30); S03 (E07-11.18-21.23.24.28); S04 (E01,07,12,19); S05 (E19); S06 (E01,02,19,20) | 1971, 1973, 1977 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1964-1969 | Detektivové | Detektivové |
Spojené království
|
S01 (E02,09,14,17); S02 (E03,06,07,10-14,16,17) | 1970/1971 | ||
| 1964-1977 | Oddělení vražd Melbourne | Pátrání | Vražda |
 Austrálie
|
Pět epizod | 1980 | Pět epizod bylo uvedeno v seriálu Manhunt spolu s dalšími epizodami z jiných sérií. Na základě těchto informací je již nelze rekonstruovat. |
| 1964-1965 | Ahoj! Z tuleňů a tuňáků | Dobrý den, kapitáne Bailey | Baileys z Balboa |
Spojené státy
|
Osm epizod, které již nelze rekonstruovat | 1974 | Vlastní synchronizace. ZDF daboval 13 epizod (z 26). Epizody DFF mají svá vlastní jména. |
| 1965-1966 | Baron | Baron |
Spojené království
|
E06,07,13,27 | 1969 | Jiné pořadí než v originálu. S vlastní synchronizací. Vysílat jako samostatný titul. | |
| 1966 | Pánové žádají o hotovost |
BR Německo
|
Kompletní | 1974 | Původně třídílný oblek. Vysílá DFF jako čtyřdílná série. | ||
| 1966-1968 | Zákon ticha | vendeta |
Spojené království Itálie
|
S01 (E01.06.09.11); S02 (E08.10); S03 (E03,05) + 5 dalších epizod, které již nelze rekonstruovat | 1971 | Německá premiéra. | |
| 1967 | Velký M. | Velký M. |
Spojené království
|
Kompletní | 1972 | Německá premiéra. DFF to ukázal ve třech částech. Původně šestidílný. | |
| 1967 | Velká očekávání | Velká očekávání |
Spojené království
|
Kompletní | 1973 | Německá premiéra. | |
| 1967 | Veletrh marností | Vanity Fair |
Spojené království
|
Kompletní | 1972 | Německá premiéra. | |
| 1967 | Kenilworth | Kenilworth |
Spojené království
|
Kompletní | 1972 | Německá premiéra. | |
| 1967-1990 | Maigret | Les inquêtes du commissaire Maigret |
 Francie
|
S01 (E01.02); S02 (E01-04); S03 (E01); S04 (E01); S16 (E01.04); S17 (E01); S18 (E01); S19 (E01-03); S20 (E01-03,05); S21 (E02) | 1972 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1967 | Pašerácká stezka | Dobyvatelé Road |
Spojené království
|
Kompletní | 1974 | Německá premiéra. DFF ji vysílal jako pětidílný seriál. Původně deset kusů. | |
| 1968 | Jeden milion liber |
Spojené království
|
Kompletní | 1972 | Německá premiéra. DFF ji vysílal jako dvoudílnou sérii. Původně čtyřdílný. | ||
| 1968 | Od agentury 0 souborů |
Francie Kanada
|
E04,05,07,11-23 | 1969 | |||
| 1968 | Babecku |
BR Německo
|
Kompletní | 1976 | |||
| 1968 | Expert | Expert |
Spojené království
|
S01 (E01,13), S02 (E09,11) + další dva | 1973/1974 | Částečně jiné důsledky než v ARD. Dvě epizody již nelze rekonstruovat. | |
| 1968 | Pán noci | Les Anges de la Nuit |
 Belgie
|
Kompletní | 1980 | NDR to ukázala jako čtyřdílná série. Původní vysílací formát již nelze rekonstruovat. | |
| 1968 | Tajemství Wildfell Hall | Nájemce Wildfell Hall |
Spojené království
|
Kompletní | 1974 | Německá premiéra. | |
| 1968-1970 | Muži z Cumberlandu | The Borderers |
Spojené království
|
S01, S02 (E02,05,07,10,12) | 1973 | Německá premiéra. | |
| 1968-1970 | Nana | Nana |
Spojené království
|
Kompletní | 1972 | Německá premiéra. | |
| 1968 | Rinaldo Rinaldini |
Spolková republika Německo Francie Jugoslávie 
|
Kompletní | 1975 | |||
| 1968 | Otec Goriot | Père Goriot |
Spojené království
|
Kompletní | 1972 | Německá premiéra. | |
| 1969 | Floris - Muž s mečem | Floris |
 Holandsko
|
E01-05.07-12 | 1977 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1969 | Zloději zlata | Zloději zlata |
Spojené království
|
E01.03-07.09.11-13 | 1971/1972 | Německá premiéra. | |
| 1969-1973 | Nic než potíže v depu | V autobusech |
Spojené království
|
S02 (E01-03), S04 (E09), S05 (E04,09,15), S06 (E01) | 1976 | První vysílání. Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1969-1970 | Novely z divokého západu |
BR Německo
|
E07,08,10,13-16,18 | 1978 | Jiné pořadí než v originálu. | ||
| 1969 | Stíny nad Tokiem |
 Japonsko
|
Jedenáct epizod | 1972 | |||
| 1969-1971 | Intuice pana Reedera | Mysl pana JG Reedera |
Spojené království
|
8 epizod | 1980/1981 | Bylo ukázáno osm z celkem 16 epizod, které již nelze rekonstruovat kvůli volbě jména a řídkých informací. Důsledky se projevily i při sériovém pátrání . | |
| 1970 | Ivanhoe | Ivanhoe |
Spojené království
|
Kompletní | 1974 | Německá premiéra. DFF ukázal pět epizod po 50 minutách. Původně deset epizod po 25 minutách. | |
| 1970 | Vražedné soubory | Zlá žena |
Spojené království
|
E01-03 | 1973 | Německá premiéra. DFF je ukázal jako nezávislé filmy. | |
| 1970 | Červená rukavice | Redgauntlet |
Spojené království
|
E02-08 | 1974 | Německá premiéra. První epizoda z originálu chybí. | |
| 1970 | Šest žen Henryho VIII | Šest manželek Jindřicha VIII |
Spojené království
|
Kompletní | 1972 | Vlastní synchronizace. | |
| 1971-1972 | Javorový list | La Feuille d'érable |
Kanada Francie Belgie Švýcarsko 
|
E01,03,05,06,08,10,11,13 | 1980 | Německá premiéra. Přijetí verze NDR v SRN. | |
| 1971 | Bel Ami | Bel Ami |
Spojené království
|
Kompletní | 1979 | ||
| 1971 | Elizabeth I. | Elizabeth R. |
Spojené království
|
Kompletní | 1975 | Německá premiéra. | |
| 1971 | Casanova | Casanova |
Spojené království
|
Kompletní | 1978 | ||
| 1971-1974 | Volná ruka pro Barlowa | Barlow zeširoka |
Spojené království
|
S02 (E02.03.08) | 1977 | Německá premiéra. | |
| 1971-1973 | Soupeři Sherlocka Holmese | Soupeři Sherlocka Holmese |
Spojené království
|
S01 (E05,11,13), S02 (E02,03,05,07,12,13) | 1977 | Německá premiéra. | |
| 1971 | Mořský vlk |
Německo Francie Rumunsko .svg){kind=small}
|
Rumunská divadelní verze | 1978 | Původně čtyřhodinová čtyřdílná série. DFF to ukazuje jako osmidílný film, ale založený na rumunské divadelní verzi, která z něj udělala dva filmy, které byly také uvedeny v kinech NDR, ale činily jen 148 minut. Vlastní synchronizace s částečně odlišným znakem. Chronologicky odlišný střih. Obsahuje také scény, které nebyly zobrazeny v původní verzi. | ||
| 1972 | Tajemství měděného kelímku | Le Secret des Flamands |
Francie Itálie Belgie Švýcarsko
|
Kompletní | 1974 | Vypadá jako originál. | |
| 1972 | Rozbité okovy | Plukovník Jentsch | Les évasions célèbres |
Francie Itálie Rakousko Maďarsko Švýcarsko  
|
S01E10 | 1979 | Německá premiéra. Běží jako samostatný film. |
| 1972-1976 | Pouzdro pro muže |
Švýcarsko FR Německo
|
S01 (E04,09,10,13), S02 (E07,13) | 1978 | Jiné pořadí než v originálu. | ||
| 1972-1974 | Případ pro Scotland Yard | New Scotland Yard |
Spojené království
|
S01 (E08,10,13), S02 (E02-06.09-11.13) | 1975 | Německá premiéra. | |
| 1972 | Hoopers poslední lov |
BR Německo
|
Kompletní | 1977 | Pokračování Pánové žádají o hotovost . | ||
| 1972 | Století chirurga |
Spolková republika Německo Rakousko Švýcarsko
|
E01,02,08,10-15,17,18 | 1984/1985 | Jiné pořadí než v originálu. | ||
| 1972 | Život za 3/4 | Straussova rodina |
Spojené království
|
Kompletní | 1976 | Německá premiéra. | |
| 1972 | Les évasions célèbres | Polibek z Delftu | Les évasions célèbres - Jacqueline de Bavière |
Belgie Francie Itálie Rakousko
|
S01E13 | 1977 | Jedna epizoda seriálu se zobrazuje jako samostatný film. |
| 1972-1973 | Melchiorové |
BR Německo
|
S01 (E01,02,04,05,08,11,12); S02 (E02,04,06,09,11) | 1978 | |||
| 1972-1974 | Banáček | Banáček |
Spojené státy
|
S01 (E02.03.05.07) | 1976/77 | Epizody probíhaly jako samostatné filmy, nikoli jako série. | |
| 1972-1973 | Bartje | Bartje |
Holandsko
|
Kompletní | 1979 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1972-1977 | Van der Valk | Van der Falk | Van der Valk |
Spojené království Nizozemsko
|
S03 (E03.04.06-08.10) | 1980/1981 | Důsledky běžely jako první v sériovém pátrání . |
| 1973 | Tři sestry z Haworth | Brontes of Haworth |
Spojené království
|
Kompletní | 1978 | Německá premiéra. | |
| 1973 | Podivný životní příběh Friedricha Freiherrna von der Trencka |
Spolková republika Německo Rakousko Francie Itálie
|
Kompletní | 1982 | Vysíláno jako rozdělovač sedmi. Původně šestidílný. | ||
| 1973-1974 | Říká Orson Welles | Velká tajemství Orsona Wellese | Orson Welles Velké záhady |
Spojené království
|
E01,03-10,14,15,17,19,21 | 1979 | Vlastní synchronizace a částečně jiné epizody než v televizi FRG. Jiné pořadí než v originálu. |
| 1974 | Chlapec Dominik | Dominiku | Chlapec Dominic |
Spojené království
|
Kompletní | 1983 | Německá premiéra. |
| 1974 | Tajemství skalní jeskyně | Tsubuyaki-iwa žádný himitsu |
Japonsko
|
1976 | Vysílání jako šestidílné. | ||
| 1974 | Spravedlivý | Zoo Gang |
Spojené království
|
Čtyři epizody | 1975 | Německá premiéra. DFF ukazuje čtyři epizody vlastní úpravy, šest v originálu. Rozsah, ve kterém chybí celé epizody nebo pouze části, již nelze rekonstruovat. | |
| 1974 | Lov na zlato | Spěch |
Austrálie
|
S02 | 1981 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1974 | Melissa | Melissa |
Spojené království
|
Kompletní | 1979 | ||
| 1974 | Jezero smrti | Kiri no mizuumi |
Japonsko
|
1978 | Vysílání jako třídílná série. | ||
| 1974 | Přeživší Mary Jane | Odvrhnout |
Velká Británie Austrálie FR Německo
|
Kompletní | 1979/1980 | ||
| 1975 | Ben Hall | Ben Hall |
Austrálie
|
Kompletní | 1979 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1975 | Pokračujte v smíchu! | Prosím, smějte se! | Pokračujte ve smíchu |
Spojené království
|
S02 | 1988 | Německá premiéra. |
| 1975/1979 | Fawlty Towers | Bláznivý hotel | Fawlty Towers |
Spojené království
|
S01 (E01-05); S2 (E01–05) | 1987 | DFF vytvořil první synchronizovanou verzi. |
| 1975 | Junker z Ballantrae | Mistr Ballantrae |
Spojené království
|
Kompletní | 1981 | ||
| 1975 | Volání zlata |
Spolková republika Německo Francie Rakousko Rumunsko
|
Kompletní | 1979 | DFF ji vysílal jako šestidílný seriál. Původně čtyřdílný. | ||
| 1975 | Madame Bovaryová |
Spojené království
|
Kompletní | 1979/1980 | Německá premiéra. | ||
| 1975 | Štěstí a neštěstí Moll Flanders | Menší Flandry |
Spojené království
|
Kompletní | 1978 | Německá premiéra. DFF to ukázal jako čtyřdílnou sérii. Původně film. | |
| 1975 | Hvězdy hledí dolů | Hvězdy se dívají dolů |
Spojené království
|
Kompletní | 1978 | DFF to ukázal jako rozdělovač sedmi. Původně 13 kusů. Vlastní synchronizace. | |
| 1975-1991 | Kino 16 | Kino 16 |
Francie
|
Tři filmy | 1986 | Vypadá jako originál. | |
| 1976-1993 | Komisař Moulin | Pátrání | Commissaire Moulin |
Francie
|
Jednotlivé epizody | 1980 | Důsledky se objevily v sérii vyhledávání . Na základě informací již nelze jednotlivé epizody rekonstruovat. |
| 1976 | Život a smrt Penelope | Život a smrt Penelope |
Spojené království
|
Kompletní | 1983 | DFF ji vysílal jako čtyřdílnou sérii. Původně šestidílný. | |
| 1976 | Michael Strogoff |
Francie FR Německo Rakousko
|
Kompletní | 1983 | |||
| 1976 | Princ a žebrák | Princ a chudák |
Spojené království
|
Kompletní | 1980 | ||
| 1976 | Mrtví z Temže | Náš společný přítel |
Spojené království
|
Kompletní | 1980 | ||
| 1977 | Těžké časy | Těžké časy |
Spojené království
|
Kompletní | 1978 | Německá premiéra. | |
| 1977 | Lovci zlato | Lovecké zlato |
 Nový Zéland
|
12 epizod | 1983/1984 | Německá premiéra. Původně 13 epizod. Již není možné rekonstruovat, které z nich chybí nebo do jaké míry byly znovu provedeny. | |
| 1977 | Marie Curie | Marie Curie |
Spojené království
|
Kompletní | 1982 | DFF to ukázal jako čtyřdílnou sérii. Původně pětidílný. | |
| 1977 | Divadlo Ngaio Marsh | Manhunt - hlavní inspektor Alleyn | Divadlo Ngaio Marsh |
Spojené království
|
2 ze 3 | 1980 | Důsledky barev / Barevné schéma a vražda Mount Moon / Zemřel ve vlně běžel jako hlavní inspektor Alleyn v sériovém pátrání . Později byly uvedeny jako jednotlivé filmy. |
| 1977 | Rob Roy, psanec | Rob Roy |
Spojené království
|
Kompletní | 1981 | ||
| 1977 | Rubens, malíř a diplomat | Rubens, schilder en diplomat |
Belgie
|
Kompletní | 1979 | ||
| 1977 | Washington: Za zavřenými dveřmi | Za zavřenými dveřmi | Washington: Za zavřenými dveřmi |
Spojené státy
|
Kompletní | 1980 | |
| 1978 | Dobrodružství Davida Balfoura | Unesen |
Spolková republika Německo Francie Rakousko Švýcarsko Spojené království
|
Kompletní | 1980 | ||
| 1978-1981 | Křeslo thriller | Pekelné spojení | Armchair Thriller: The Limbo Connection |
Spojené království
|
S01 (E021-26) | 1982 | DFF ukázal příběh The Limbo Connection pouze jako samostatnou vícedílnou součást, bez zbytku série. Zatímco The Limbo Connection v originálu má šest epizod, DFF to ukázal jako dvoudílný. |
| 1978 | Charlie a Julia | Charlie a Julie |
Spojené království
|
Kompletní | 1983 | ||
| 1978-1984 | Hlavní inspektor Kaga - policie na letišti v Tokiu | Policie na letišti v Tokiu | 大 空港 / Daikūkō |
Japonsko
|
S01 (E02.03.06-13); S02 (E03.05-08.10-13) | 1985, 1987/1988 | |
| 1978 | Dirk van Haveskerke - Bitva o Flandry | Dirk van Haveskerke | Dirk van Haveskerke - Bitva o Flandry |
Belgie
|
Verze FRG | 1984 | Vyrobil dvanáctidílnou verzi ze šestidílné verze FRG. Původně 13 kusů. Ať už něco chybí, nebo jen různé řezy, již nelze rekonstruovat. |
| 1978-1980 | Život začíná ve 40 | Život začíná ve 40 |
Spojené království
|
S01 | 1981 | Německá premiéra. | |
| 1978 | Jestřáb maska | Hawkmoor |
Spojené království
|
Kompletní | 1980 | Německá premiéra. | |
| 1978 | Will Shakespeare | Will Shakespeare |
Spojené království
|
Kompletní | 1979/1980 | ||
| 1979-1982 | Dobrodružství Dicka Turpina | Drzé žerty Dicka Turpina | Dick Turpin |
Spojené království
|
S01; 02; 04 | 1980/1981 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. |
| 1979 | Buddenbrookové |
BR Německo
|
Kompletní | 1982 | |||
| 1979 | Tajemství Afrodity | Afroditská dědičnost |
Spojené království Kypru
|
Kompletní | 1981 | DFF to ukázal jako pětidílnou sérii. Původně osmidílný. | |
| 1979-1982 | Inspektor Cameron | Velký detektiv |
Kanada
|
S01 (E02.04.05.07-09); S02 (E02.04.05.07.08); S03 (07) | 1984, 1986 | ||
| 1979 | Matt and Jenny - Adventure in the Ahornland | Matt a Jenny | Matt a Jenny |
Kanada
|
Kompletní | 1990 | |
| 1979 | Orient Express | Ženy v Orient Expressu |
Francie Itálie Švýcarsko FR Německo
|
E01-04, E06 | 1984 | ||
| 1979 | Rebecca | Rebecca |
Spojené království
|
Kompletní | 1981 | ||
| 1979 | Šarlatový dopis | Šarlatový dopis |
Spojené státy
|
Kompletní | 1986 | DFF to ukázal jako dvoukomorový. V originálu čtyřdílný. | |
| 1979-1988 | Neuvěřitelné příběhy Roalda Dahla | Neobvyklé příběhy od Roalda Dahla | (Roald Dahl) Příběhy neočekávaných |
Spojené království
|
S01 (E01-07.09); S2 (E04,05,07,10,11,15) | 1990 | Jiné pořadí než v originálu. Záření přesahovalo konec NDR. |
| 1980-1984 | Dobrodružství na moři | Mořští ježci |
Nový Zéland
|
Osm epizod | 1984 | Německá premiéra. | |
| 1980-1996 | Na ose |
BR Německo
|
S01; S02 (E01-08) | 1990 | Vypadá jako originál. Záření přesahovalo konec NDR. | ||
| 1980 | Při hledání Edenu | Gauguin Savage |
Spojené státy
|
Kompletní | 1981 | DFF ukázal film jako dvoudílný. Původně film. | |
| 1980-1985 | Merianova rodina |
Rakousko
|
S01-03 | 1990 | |||
| 1980 | Můj přítel Winnetou | Winnetou le Mescaléro |
Spolková republika Německo Francie Švýcarsko
|
Kompletní | 1983 | ||
| 1980 | Seržant Cribb | Cribb |
Spojené království
|
S01 (E02-08) | 1981 | Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1980 | Shogun | Shogun |
Spojené státy americké Japonsko
|
Kompletní | 1988 | ||
| 1980 | Chinggis Chaan | Aokiôkami narukichiomoase no shôgai |
Japonsko
|
Kompletní | 1988 | Německá premiéra. Vysíláno jako čtyřdílná série. Původně dvoudílný. | |
| 1981 | Prvek D | L'elemento D |
Švýcarsko
|
Kompletní | 1982 | Německá premiéra. | |
| 1981 | Fanny ve světle plynu | Fanny od Gaslight |
Spojené království
|
Kompletní | 1982 | Německá premiéra. | |
| 1981-1991 | Jim Bergerac to vyšetřuje | Bergerac |
Spojené království Austrálie
|
S01 (01-04.07-09); S02 (01-06.08.09); S03 (01-05.07-09); S04 (01-07); S05 (02-05.07-09); Vánoční speciál 1987 | 1987, 1989/1990 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1981-1983 | Joe Dancer | Joe Dancer |
Spojené státy
|
Kompletní | 1990 | Seriál se třemi celovečerními epizodami. | |
| 1981-1985 | Box na oblečení | Když zátky prasknou / Když koláče létají / Když šrot letí / Když brzdy skřípějí / Komici éry němého filmu |
Spolková republika Německo Spojené státy
|
E01-12.14-18.20-30.32-58.60.62.64-79.81.82.84.85.88.91-96.100-102.104.106-113,116,117,119 | 1985/1986, 1988 | BR kompilace amerických komedií němého filmu. Jiné složení a výběr než v originálu. | |
| 1981 | Pašerák | Pašeráci |
Spojené království
|
Kompletní | 1984 | ||
| 1982/1984 | Počítače zabíjejí potichu | Dravý pták |
Spojené království
|
S01 | 1984 | Německá premiéra. Někdy je druhá sezóna také uvedena jako samostatná Bird of Prey 2 , takže první část by byla kompletní. | |
| 1982 | Vzpomínky na lorda Nelsona | Pamatuji si lorda Nelsona |
Spojené království
|
Kompletní | 1987 | DFF to ukázal ve třech částech. Původně čtyřdílný. | |
| 1982-1987 | Fame - cesta ke slávě | Sláva |
Spojené státy
|
S01 (E01-07.09-15) | 1990 | Záření přesahovalo konec NDR. | |
| 1982 | Ženy slunce | Ženy slunce |
Austrálie
|
Kompletní | 1985 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1982 | Tajemství bažiny | Het veenmysterie |
Belgie
|
Kompletní | 1985 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1982-1987 | Duchové z Spirit Bay | Spirit Bay |
Kanada
|
Kompletní | 1989 | ||
| 1982 | QED | QED |
Spojené království
|
E02-06 | 1986 | Německá premiéra. | |
| 1983 | Delie a Brenton | Všechny řeky běží |
Austrálie
|
Kompletní | 1989 | Vysílání jako originál (odlišné od SRN). Film „All the Rivers Run II“ (1990) je někdy vnímán samostatně, někdy jako druhá sezóna. | |
| 1983 | Tvrdá pouzdra v jemných rukou | Jemima Shore vyšetřuje |
Spojené království
|
E01-04.08.09.12 | 1986 | Německá premiéra. | |
| 1983 | Ve znamení Kozoroha | Pod Kozorohem |
Austrálie
|
Kompletní | 1986 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1983-1986 | Philip Marlowe, soukromý detektiv | Philip Marlowe, soukromé oko |
Velká Británie Kanada Spojené státy
|
S02 | 1989/1990 | Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1983 | Pim nešťastný chlap | Pim |
Holandsko
|
Pět epizod | 1988 | Původní vysílací formát již nelze určit. | |
| 1983 | Vraťte se do Edenu | Vraťte se do Edenu |
Austrálie
|
Minisérie dokončena | 1989 | Vysílání třídílné minisérie jako šestidílné. V roce 1986 existovala 22dílná navazující série se stejným názvem, která je nyní většinou seskupena. | |
| 1983 | Vypovězen do pekla | Doživotí | Po dobu jeho přirozeného života |
Austrálie
|
Kompletní | 1989 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. |
| 1984-1985 | Vytlačen | Psanec | Le paria |
Francie Belgie Švýcarsko FR Německo
|
Kompletní | 1986 | Německá premiéra. DFF ji vysílal jako šestidílný seriál. Původně třídílný oblek. |
| 1984 | Danielin záhadná smrt | Chi ha visto Daniela? |
Švýcarsko
|
Kompletní | 1986 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1984 | Klenot koruny - na druhý břeh | Klenot v koruně | Klenot v koruně |
Spojené království
|
Kompletní | 1986 | Německá premiéra. DFF ukázal sérii jako osmidílnou sérii. Původně 14 kusů. |
| 1984 | Poslední dny Pompejí | Poslední dny Pompejí |
Spojené státy Itálie Spojené království
|
Kompletní | 1985 | Německá premiéra. DFF ukázal film jako pětidílný seriál. Původně třídílný oblek. | |
| 1984 | Vražda nebyla prokázána | Vražda není prokázána? |
Spojené království
|
Kompletní | 1987 | ||
| 1984-1992 | Slečna Marplová | Slečna Marplová |
Velká Británie Spojené státy Austrálie
|
E01-08 | 1986/1988 | DFF natočil některé filmy na dvě nebo tři části. Původně dvanáct filmů. | |
| 1984-1991 | Černá série | Série noire |
Francie Švýcarsko Itálie Lucembursko Maďarsko 
|
E04.07-09 | 1987 | Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1984-1994 | Sherlock Holmes | The Adventures of Sherlock Holmes / The Return of Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
Spojené království
|
S01-03 | 1987-89 | Série se původně jmenovala Dobrodružství Sherlocka Holmese a zahrnovala pouze první dvě sezóny. Ostatní série, z nichž každá měla své vlastní tituly ( Návrat Sherlocka Holmese , Případová kniha Sherlocka Holmese ), jsou nyní zahrnuty do celkové série Sherlocka Holmese . Jiné pořadí než v originálu. |
| 1984 | Sladký a kyselý | Sladký a kyselý |
Austrálie
|
Kompletní | 1989/90 | Vypadá jako originál. | |
| 1984 | Neviditelný muž | Neviditelný muž |
Spojené království
|
Kompletní | 1986 | ||
| 1984 | Vilém Oranžský | Willem van Oranje |
Belgie Nizozemsko
|
Kompletní | 1984/1985 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1985 | Strach v zrcadle | Le regard dans le miroir |
Francie Belgie
|
Kompletní | 1987 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1985 | Milován pod falešným jménem | Láska a krádež |
Kanada
|
Kompletní | 1990 | DFF ukázal film jako dvoudílný. Původně dva a půlhodinový film. | |
| 1985-1986 | pochodně v bouři | sever a jih |
Spojené státy
|
S01 a 02 | 1990 | Záření přesahovalo konec NDR. | |
| 1985 | Psanec | Le paria |
Francie Belgie
|
Kompletní | 1986 | Německá premiéra. | |
| 1985 | Záhadné dědictví | Vír |
Spojené království
|
Kompletní | 1986 | ||
| 1985 | Závod k tyči | Poslední místo na Zemi |
Spojené království
|
Silně zkrácená vlastní verze | 1988 | Německá premiéra. DFF ho vysílal jako dvoudílný seriál v celkové délce 180 minut. V originálu sedmičkový dělič s celkovou dobou 396 min. | |
| 1985 | Zoo dobrodružství | Zoo rodina |
Austrálie
|
E01-23.25.26 | 1988/89 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1986 | Krev a orchideje | Krev a orchideje |
Spojené státy
|
Kompletní | 1990 | DFF ukázal film jako dvoudílný. Původně čtyřhodinový televizní film. | |
| 1986 | Brat Farrar - Mrtvý muž se vrací | Brat Farrar |
Spojené království
|
Kompletní | 1988 | Německá premiéra. | |
| 1986-1991 | Erotické v noci | Série Rose |
Francie
|
E01-06.08.12.13.15-18 | 1986 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. Záření přesahovalo konec NDR. | |
| 1986 | Aféra Lancaster Miller | The Lancaster Miller Affair |
Austrálie
|
Kompletní | 1990 | Německá premiéra. Vypadá jako originál. | |
| 1986 | Moje malá pečeť Laura | Pečeť ráno |
Velká Británie Kanada FR Německo
|
Kompletní | 1989 | DFF ukázal sérii jako dvoudílnou. Původně šestidílný. | |
| 1986 | Soukromý detektiv Pepe Carvalho | Pepe Carvalho |
 Španělsko
|
E06 | 1988 | DFF ukázal epizodu Křivka smrti jako nezávislý film. | |
| 1986 | Ďábelská loď | Travailleurs de la mer |
Francie Sovětský svaz Kanada FR Německo Řecko Španělsko Finsko Itálie Lucembursko  
|
Kompletní | 1989 | DFF ukázal sérii jako dvoudílnou. Původně šestidílný. | |
| 1986 | Spálená země | Larapinta je jejich osud | Poslední hranice |
Spojené státy americké Austrálie
|
Kompletní | 1988 | DFF ukázal film jako dvoudílný. Původně film. |
| 1987 | Dobrodruzi | Dobrodruh |
Spojené království Nového Zélandu
|
Kompletní | 1989 | Německá premiéra. | |
| 1987 | Zaprášený | Zaprášený |
Austrálie
|
Kompletní | 1989 | DFF ukázal sérii jako dvanáctidílnou sérii. Původně šestidílný. | |
| 1987 | Rodinné tajemství | Segreto di famiglia |
Švýcarsko
|
Kompletní | 1988 | Německá premiéra. | |
| 1987 | Tajný svět Polly Flint | Tajný svět Polly Flint |
Velká Británie Francie FR Německo
|
Kompletní | 1990 | DFF ukázal sérii jako třídílnou sérii. Původně šestidílný. | |
| 1987 | Tajemství Sahary | Il segreto del Sahara |
Itálie Francie FR Německo Španělsko Švýcarsko
|
Kompletní | 1990 | ||
| 1987-1993 | Inspektor Morse, Oxfordské oddělení vražd | Inspektor Morse |
Spojené království
|
S01 a S02 | 1989/1990 | Německá premiéra. Jiné pořadí než v originálu. | |
| 1987 | Queenie | Queenie |
Spojené státy Spojené království
|
Kompletní | 1988 | ||
| 1987 | Vítr a hvězdy | Kapitán James Cook |
Austrálie Francie FR Německo Španělsko Spojené království
|
Kompletní | 1990 | Vypadá jako originál. | |
| 1988 | Afrika, můj život | Stín na slunci | Beryl Markham: Stín na slunci |
Spojené státy Spojené království
|
Kompletní | 1989 | DFF ukázal film jako dvoudílný. Původně film. |
| 1988 | Asfaltový kovboj a dáma | Čistý a uklizený: Dobrodružství mimo víru |
Spojené státy Spojené království
|
Kompletní | 1988 | Německá premiéra. | |
| 1988-1989 | Hříšný tanec | Hříšný tanec |
Spojené státy
|
Kompletní | 1990 | Německá premiéra. DFF ukázal sérii v 13 epizodách. V originálu je jedenáct epizod. Záření přesahovalo konec NDR. | |
| 1988 | Případ Mary Phagan | Město se stává vrahem | Vražda Marie Phaganové |
Spojené státy
|
Kompletní | 1990 | |
| 1988 | Inspektor Lavardin | Dokumentace inspektora Lavardina | Les Dossiers de l'inspecteur Lavardin |
Francie Itálie Belgie Portugalsko Švýcarsko 
|
S1 (E01.04) | 1990 | Jiné pořadí než v originálu. Pilotní film také uveden v roce 1987 (viz seznam filmů). |
| 1988 | Jack Rozparovač - Monster of London | Jack Rozparovač | Jack Rozparovač |
Spojené království Spojené státy
|
Kompletní | 1989 | Německá premiéra. |
| 1988 | Mamma Lucia | Štěstí poutník |
Spojené státy Itálie
|
Kompletní | 1990 | DFF ukázal vícedílnou sérii jako dvoudílnou. Původně třídílný oblek. | |
| 1988 | SOS - Hills End neodpovídá | Hills End |
Austrálie
|
Kompletní | 1990 | DFF ukázal šestidílný jako třídílný. | |
| 1989-2013 | Poirot Agathy Christie | Poirot Agathy Christie |
Spojené království
|
S01 | 1990 | Německá premiéra. | |
| 1989 | Za 80 dní po celém světě | Cesta kolem světa za 80 dní |
USA Itálie Jugoslávie FR Německo
|
Kompletní | 1989 | Německá premiéra. DFF ukázal film jako pětidílný seriál. Původně třídílný oblek. Byl synchronizován speciálně. | |
| 1989 | Ve stínu kobry | Stín kobry | Shadow of the Cobra |
Spojené království Austrálie
|
Kompletní | 1990 | Německá premiéra. |
| 1989 | Vražda v ráji | Vášeň a ráj |
Spojené státy Spojené království
|
Kompletní | 1990 | DFF ukázal film jako dvoudílný. Původně tříhodinový televizní film. | |
| 1989 | Rychlý Gerdi |
BR Německo
|
Kompletní | 1990 |
Viz také
- Seznam západních filmů uvedených v NDR
- Seznam amerických filmů uvedených v NDR
- Seznam britských filmů uvedených v NDR
- Seznam západoněmeckých filmů zobrazených v NDR
- Seznam německých filmů uváděných v NDR do roku 1945
- Seznam mimoevropských filmů uvedených v NDR
literatura
- Bundesarchiv-Filmarchiv, Defa-Stiftung: Zahraniční hrané filmy a celovečerní dokumenty v kinech SBZ / NDR 1945–1966. Filmografie. Berlín 2001
- Výroční filmobibliografické zprávy. Narozen v letech 1965–1990. Berlín