Máte rádi Brahmse?

Máte rádi Brahmse? (Originální název: Goodbye Again ) je francouzsko - americký film režiséra Anatole Litvaka z roku 1961 podle románu Milujete Brahmse? (Originální název: Aimez-vous Brahms? ) Autor: Françoise Sagan .

Hlavní hudební motiv filmu je převzat ze symfonie Johannesa Brahmse č. 3 , třetí věty Poco allegretto . Z toho vychází melodie filmové písně „Good bye again“. Hudba, která zní, když Paula uvažuje o prvním setkání s Rogerem v koncertním sále, pochází ze Symphony No. 1 , Allegro non troppo finální věty .

Příběh filmu

Paula (40), návrhářka interiérů v Paříži, a Roger, obchodník se zemědělskými stroji, tvoří pár již pět let. Oba se před lety dohodli, že se nechtějí vdávat a že každý ve vztahu si může dělat, co chce. Roger prožívá tento moderní přístup v mnoha malých záležitostech s mladými ženami. Paula si však uvědomuje, že Rogerovu nevěru dlouhodobě narušuje; od vztahu očekává víc, než jen občas chodit. V domě zákazníka potkává svého 25letého syna Philipa, právního poradce bez profesionálních ambicí. Philip se okamžitě zamiluje do Pauly, ale zpočátku nebere jeho lásku vážně. Věkový rozdíl mezi nimi je pro ně příliš velký. Přesto se často setkává s Philipem a lichotí mu jeho námluvy. Vstoupí do milostného vztahu s Philipem a on se může přestěhovat do jejího bytu. Po dvou měsících si Paula uvědomí, že Rogera stále miluje a že si kvůli věkovému rozdílu nedokáže představit budoucnost s Philipem. Roger požádá Paulu, aby se vrátila, a slibuje, že si ji vezme, což pak udělá. Paula doufá, že Roger nyní ukončí jeho záležitosti, ale po krátké době má podezření, že se bude nadále setkávat s mladými ženami.

pozadí

Film byl natočen jen rok poté, co vyšla kniha Françoise Saganové. Litvak chtěl hned od začátku obsadit Paulu s Ingrid Bergmanovou. Bergman okamžitě souhlasil, protože záležitost - tematizovat lásku mezi starší ženou a mladším mužem - byla pro ni velmi důležitá. Bergmanová, která byla na konci 40. let 20. století americkou veřejností pokárána za svůj milostný poměr s Robertem Rossellinim , považovala tuto roli za příležitost zpochybnit zakořeněnou morálku buržoazní společnosti.

Diahann Carroll ve filmu v baru zpívá „Goodbye again“ . Německý název „Milujete Brahms?“ Je doslovný překlad francouzského knižního titulu a Philips se zeptal Pauly, když ji chtěl pozvat na Brahmsův koncert.

Film v zásadě předjímá tabuizované téma doby vztahu mezi starší ženou a mladším mužem, které v roce 1968 pomohlo filmu The Graduation Test k senzačnímu úspěchu, i když v méně drastických obrazech.

Recenze

Paradoxně největší výhodou filmu je také jeho největší nevýhoda: Ingrid Bergmanová, která je ve svých 46 letech na vrcholu svého života, je příliš atraktivní na to, aby věrohodně vylíčila problematickou situaci stárnoucí ženy.

synchronizace

• Ingrid Bergman : Marianne Kehlau
• Anthony Perkins : Reinhard Glemnitz
• Yves Montand : Ivan Desny

Ocenění

• 1961 : cenu za nejlepší mužský herecký výkon pro Anthony Perkins na filmovém festivalu v Cannes XIV .

literatura

• Lawrence J. Quirk : Ingrid Bergman a její filmy. Z americké angličtiny přeložila Marie Margarete Giese. Goldmann, Mnichov 1982, str. 136-141, ISBN 3-442-10214-6 .
• Françoise Sagan : Aimez-vous Brahms? Reclam, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-15-009238-5 .
  • Německé vydání: Milujete Brahmse? Z francouzštiny přeložila Helga Treichl. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1997, ISBN 3-404-12627-0 .

webové odkazy

• Máte rádi Brahmse? v internetové filmové databázi (anglicky)

Individuální důkazy

1. ↑ Máte rádi Brahmse? In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 21. října 2016 . Šablona: LdiF / Údržba / Použitý přístup 
2. ^ Srov Ingrid Bergman / Alan Burgess: Ingrid Bergman / Ma Vie (Ingrid Bergman / My Story), Éditions Fayard, Paříž, 1980, ISBN 2-213-00907-4
3. ↑ Ev. Mnichovská tisková asociace, revize č. 580/1961