Jürgen Henkys

Hrob Jürgena Henkyse a jeho manželky Eriky na evangelickém hřbitově Laurentius v Berlíně-Köpenicku.

Jürgen Henkys (narozen 6. listopadu 1929 v Heiligenkreutz ve východním Prusku ; † 22. října 2015 v Berlíně ) byl německý pastor a protestantský teolog , básník a překladatel.

Život

Henkys pochází z rodiny východopruského pastora. Měl čtyři sourozence; jedním bratrem byl publicista Reinhard Henkys . Byl pokřtěn v kostele Heiligenkreutz (východní Prusko) . On strávil jeho školní dny v Heiligenkreuz v Palmnicken na Samland jantarové pobřeží , v Königsberg (Pruska) , v Wyk na Föhr a Leverkusen . Zde složil Abitur v roce 1948 a poté studoval teologii ve Wuppertalu , Göttingenu , Heidelbergu a Bonnu .

Henkys poté nastoupil do služby v NDR na žádost východoněmeckých církví . Na začátku roku 1954 následoval výzvu EKD, aby zahájil farní službu ve východoněmeckém regionálním kostele, a přestěhoval se do NDR. Po školním vikariátu se stal prädikantem ( vikářem ) v Groß Mehßow v Niederlausitz . V roce 1956 byl vysvěcen a asistent kazatele , poté studoval inspektora na Predigerseminar Brandenburg an der Havel a nakonec tam přednášel katechetiku . V roce 1965 získal doktorát disertační prací o studiu Bible. Zabývání se Písmem svatým v protestantských mládežnických organizacích po první světové válce na univerzitě v Greifswaldu . Práce byla publikována v Hamburku v roce 1966 .

Od roku 1965 působil Henkys jako lektor na Sprachenkonviktu tehdejší východní církevní univerzity. Jeho habilitace, kterou získal v kostele v roce 1988, byla potvrzena na univerzitě v roce 1990. Od roku 1991 byl Henkys profesorem praktické teologie na Humboldtově univerzitě v Berlíně; V roce 1995 odešel do důchodu.

Henkys zveřejnil přepisy písní z jiných jazyků. Jeho písně byly mimo jiné zahrnuty do protestantské hymnické knihy . Kromě písní v hlavní části hymnické knihy napsal řadu textů o nastavení žalmu , zejména v regionální části reformovaných církví.

Soukromé

Byl ženatý s teologkou Erikou, rozenou Gooßesovou (narozena 15. března 1928; † 10. října 2015). Pár, který zemřel 12 dní po sobě, měl tři syny a dceru. Od roku 1965 do roku 1999 žila rodina ve farě v Petershagen / Eggersdorf . Od roku 2017 je k budově připojena pamětní deska, která se nyní používá jako farní sál.

Publikace (výběr)

  • Nastupte do člunu. Nové holandské hymny ; Berlín: Evangelische Verlagsanstalt, 1981; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1982; ISBN 3-7887-0694-5
  • Hlas, který láme kámen. Duchovní písně ze sousedních jazyků ; Mnichov: Strube, 2003
  • Frühicht o vás vypráví Nové duchovní písně ze Skandinávie ; Mnichov: Strube, 1990; ISBN 978-3-921946-12-1
  • Chvála Bohu ve všech abecedách. 15 žalmů na melodie ženevského žaltáře přepsáno ; Mnichov: Strube, 1994 (Nové rýmy byly napsány jménem evangelické reformované církve .)
  • Studování Bible. Jednání s Písmem svatým v protestantských mládežnických organizacích po první světové válce ; Hamburg: Furche, 1966; zároveň: Diss. Greifswald, 1965
  • Pastorace a bratrství Lutherův vzorec „per mutuum colloquium et consolationem fratrum“ v jeho současném použití a původním smyslu
    Eseje a přednášky z teologie a religionistiky, 45; Berlin: Evangelische Verlags Anstalt, 1970
    papers on theology, série 1, číslo 41; Stuttgart: Calwer, 1970
  • Lutherovy projevy u stolu , sestavené J. Henkysem, s esejem Waltera Jensa ; Leipzig: Faber and Faber, 2003; ISBN 3-936618-05-4 ; ISBN 3-936618-06-2 a ISBN 3-936618-24-0
  • Hymna své doby. Hymnologické příspěvky ; Berlín a Stuttgart 1980
  • Zpívající a zpívaná víra. Hymnologické příspěvky v nové sérii ; Publikace o liturgii, hymnologii a teologickém výzkumu církevní hudby, 35; Göttingen: Vandenhoeck a Ruprecht, 1999; ISBN 3-525-57202-6
  • Tajemství svobody. Básně Dietricha Bonhoeffera z vězení. Teologie biografie poezie ; Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2005; ISBN 3-579-01891-4

Překlady / přenosy

Hlavní část knihy Evangelical Hymn (EG) obsahuje následující písně přeložené Jürgenem Henkysem: 20, 97, 98, 117, 154 (Str. 6), 212, 312, 313, 383, 430, 431, 455. další texty Henkyse najdete v regionálních částech regionálních církví.

Z Nizozemců

Z angličtiny

Z norštiny

  • Fylt av glede přes livets pod ; Text Svein Ellingsen (1971), melodie Egil Hovland (1977). Veršová konstrukce: 10.10.10.10. Klíč: F dur
    Němec: Plný radosti z tohoto zázraku (1982). Píseň ke křtu . EG 212.
  • Pane, cestuješ meg opp ; Text Sven Ellingsen (1955), melodie Trond Kverno (1968). Veršová konstrukce: 7.7.7.8.7.7.
    Německy: Pane, dotkl jsi se mě (1982); EG 383. Alternativní melodie v EG: Nenechám svého Ježíše (EG 402).

literatura

  • Dietrich Schuberth: Henkys, Jürgen , in: Wolfgang Herbst (Ed.): Wer ist Wer im Gesangbuch? Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-50323-7 , str. 140-142 ( omezený náhled ve vyhledávání knih Google).
  • Dietrich Schuberth: Henkys, Jürgen , in: Wolfgang Herbst (Hrsg.): Skladatelé a skladatelé evangelické kancionálu (Příručka pro evangelického kancionálu, svazek 2), Göttingen 1999, strany 140–142. ISBN 3-525-50318-0
  • Daniela Wissemann-Garbe: In memoriam Jürgen Henkys: 6. listopadu 1929 - 22. října 2015 . In: Ročenka pro liturgii a hymnologii 55 82016, s. 7f.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Wilhelm Gräb: Nekrolog pro Univ.-Prof. em. Dr. Jürgen Henkys z Humboldtovy univerzity v Berlíně, přístup 27. listopadu 2015 (PDF, 23 kB).
  2. ↑ Erika Henkys , přístup 24. dubna 2020
  3. ↑ Vzpomínky: Erika a Jürgen Henkysové zanechali velkou mezeru , Märkische Oderzeitung od 18. listopadu 2017, přístup k 24. dubnu 2020
  4. ↑ https://www.ionabooks.com


osobní data
PŘÍJMENÍ Henkys, Jürgen
STRUČNÝ POPIS Německý pastor, protestantský teolog a básník
DATUM NAROZENÍ 6. listopadu 1929
MÍSTO NAROZENÍ Heiligenkreutz , východní Prusko
DATUM ÚMRTÍ 22. října 2015
MÍSTO SMRTI Berlín