Indoevropské kořeny slov
Na Indo-evropské kořeny slova jsou kořeny v jazykové rodiny indoevropské . V etymologických slovnících jsou často uvedeny s hvězdičkou před nimi (např. * Dʰeh₁ ), což naznačuje, že tyto formy nebyly použity, ale byly vyvinuty.
Pojem kořen slova má v lingvistice dva významy. Na jedné straně je kořen slova analytickou jednotkou morfologie, která tvoří lexikální jádro slova. To dává kořen slova, u všech variant Ablaut by z nich měly být specifikovány předpony , přípony , infixy a vlastnosti flexe . B. Trag synchron je kořen slova nepohodlí nebo provádět pryč . V historické gramatiky je slovní kořen diachron popisuje reconstructable původní podobu, ke kterému související slova na slovo rovnice v rámci jazykové rodiny lze vysledovat. Tento článek se týká hlavně druhého významu.
Příklady indoevropských kořenů slov
Kořen slova | význam | Kontinentové |
---|---|---|
* h₂ég-ro- | ,Pole' | NHG. Acker , lat. Ager , Řek. Agros , chudý. umění , západ. azra , aind. ájraḥ |
* bʰar-s-, * bʰar-dʰ-, * bʰar-s-dʰ- | „Bod, štětina, vousy“ | lat. barba , velryba, barf , angl. vousy , rozsvícené Barzdà , ruská borodá |
* bʰewdʰ | ,Poznámka; upoutat pozornost ' | nhd. (to) offer , Ge bot , Gegebiet , engl. aby na nabídku , sanskr. Bodh ati "se probudí, chápe", बुद्ध [ Buddh á] "osvícený, probudila", BOS. bud iti "probuď se" |
* dʰeh₁ | 'Put, put, put' | nhd. do n, Ta t, altgr. θέ σις [ thé sis] (z tohoto NHD. práce), EBS. Řecká přejatá slova v němčině, jako je lékárna , téma , syntetická , také z latinského faktu , efekt , efektivní , elektrizující , oficiální , zlomyslný , zápočet , sčítání , ve starém indickém kořenovém laoristovi ádhām „I put“ se z. B. kauzativně-iterativní dhāpáyati ; starý gr. Root- ἔθηκα s -k- (viz. Horní část Lat. Rozšiřuje skutečnost atd.) |
* dy-,w plus Vr̥ddhi * dey-w-ó- | ‚Zářící, denní obloha, (nebe), bože, božský ' | Vedic dyáu ḥ = starý gr . Zeu s = hethit. Siu š, s -no-příponou Palaic tiu naš od Voka. * Dy-EW lat. IU (p) piter, s vrddhi * dey-w-ó- Vedic देव devah = lat. De us / div us (včetně tréninkové lat . dīv īnus „divine“) = germ. * tīw az „germánský bůh světla“ ( anglicky Út úterý „Úterý“) = litevský diẽvas = lett. dìev s „bůh“ (srov. také bos. div „obří“) |
* h₁ed | 'Kousni, jez' | NHD. ess en, lept , zdechlina , jako en, engl. k jídlu , lat. ed prve, nežli, Lett. est „jíst“, Vinš / vina ed „on / ona jí“, BOS. jest i "jím", starý gr. `εσ θίω [ es thíō]" Jím " |
* gal | ,křičet' | angl. k výzvě , stará norština kall a, bos. Gal Amiti |
*gel | ,křičet' | angl. na řev , NHD. gel len, Nachti žluč |
* ǵenu- | ,Koleno' | nhd. koleno , lat. genū , toch. Kanwem , B Keni ( dualis ), řecký góny 'koleno, kloub', hethit. gienu 'koleno; Pohlaví (strmé) ', pers. Zānū , aind. jānu |
* gʰor-tó- | „Plot, zahrada“ | lat. hortu s, angl. gard en, Wal. garth , NHD. Gart en, ruský город [ ǵorod ] "city" (původně "oblast ohraničená stěnou město", srov NHD. plot, anglicky město "město" a holandský Tuin "zahrada") |
* g̑neh₃> g̑nō | ‚Vědět, poznávat ' | lat. ī gnō rāre (z toho nhd. i gno rieren), nō tus, i gnō tus, (co g) nō scere (z toho nhd. kognitivní ), starý gr . γι γνώ σκω [gignṓskō] (z toho nhd. Dia gno se , Gno sis), angl. can , to know , knowledge , NHG. k e nn s, Kun de, can , Kun st bos. zna ti |
* gʰreh₁ | 'Rostou, zeleně' | ahd. tráva "tráva", gruoni "zelená", na. tráva , těsná. tráva , růst , lat. grā men * gʰr̥h₁ (s) -mn̥ „tráva“ |
* gʷih₃ | ,živý' | NHG. Que bridge , ke ck, Que cksilber he qui CKEN, qui ck -lebendig (s duplikací. Viz s výpůjčním slovem „tajně tajně“) anglicky. qui ck, bos. ŽIV , lat. Vivus „živý“ Vita „life“, z řeckých slov se všemi organickými , Hy gi ene a Di ät |
* h₂stḗr | ,Hvězda' | nhd. Stern , latinsky. stēlla , bret. stered , sterenn , toch. A śre , B ścirye , hetit. ḫašterz (a) , řecký astḗr , chudý. astł , západ. stārō , skr.stṛ , plur.tāra |
* rozbité | ,Hlava' | * káput-: nhd. hlava , latinský caput , Skr . kabúc chala ‚mísa; Vlasy na zadní straně hlavy, předkožky '; * kapolo: stará angličtina. hafola „hlava“, skr. kapālam „skořápka, lebka, lebka“; * kapuko: Whale cawg 'cup, bowl' |
* (s) kel | „Zvuk, zvuk“ | nhd. zvonek , zvuk , jasný |
* k̑ley | ‚Lean, lean ' | Alt Gr. κλί νω [ klí no] „tend“, κλί νη [ kli ne] „bed“ (z tohoto nhd. Kli nik , De kli nation ), angl. la dder, NHG. Lei ter , lett sli ta "fence" |
* (s) ley | ,skluzavka' | Alt Gr. λεί μαξ [ leí max] „hlemýžď“, vlastní „ slimy “, sanscr . श्लेश्मन् shle shman „Schleim“, angl. sli de, nhd. g lei ten, schli ttern , Schlei m, lett. slīd ēt, bos. k li ziti , pol śl uz "sliz" |
* meh₁, * med, * met | „Vytyč, změř“ | Alt Gr. μέτ ρον [ setkal s ron] "rozměr" (od NHG. Met ním ), lat. setkal IRI "opatřením", NHG. měření s, opatření , rozsvícený setkal jako "časové dimenzi", Lett. MER IT, bos. „opatření“ mjeriti |
* nokʷt- (Nom. * nokʷt-s, Gen. * nekʷt-s) | ‚Noc, soumrak ' | nhd. noc , altirl. - nocht , latinsky nox (Gen. noctis ), řecké núky (Gen. nuktós ), lit. naktìs , rusky nočʹ , alb. natë , skr. nákt- ; hittit. nekuz „noční čas“, toch. Nktim , B nekcīye 'v noci' |
* pelh₂ | "Plochý, dokonce" | lat. pl ānis / -e, nhd. Fel d, Flu r, fla ch, bos. pól vůbec |
* péh₂ur̥- (gen. * ph₂un-ós) | ,Oheň' | nhd. oheň , um. pir , toch. Por , B pūwar , hethit. paḫḫur , řecký pȳr , český (starší) pýř , zářící popel ', chudý. hur , skr.pāvaka |
* pék̑-u | „Majetek, movitý majetek“ | hovězí dobytek , angl. poplatek „mzdy, poplatek“ (dobytek jako platební prostředek), latinsky pecu s „dobytek“, pecū nia „peníze“, ai. páśu |
* perd | ,prd' | angl. na prd , Latinské ped ere, NHD. prd en, starý gr. πέρδ ιξ [ pérd ix] „ koroptev “ (s odkazem na charakteristické zvuky zvířete), polský pierd zieć, lett perd elēt „tu a tam prd“, perd ināt „prd, let“, perd jako „prd“, bos . prd ac "prd" |
* séh₂ls (gen. * sh₂-l̥-ós) | ,Sůl' | nhd. sůl , altirl. salann , latinsky sāl , toch. A sāle , B salyiye , řecký háls , lett. Sāls , ruský solʹ , alb. gjollë 'talíř, na který je položena sůl; Slaný lízač, chudý. ał , aind. sarirá 'moře' |
* secʷ | ,říci' | lit. sak yti, lett. sac īt, aruss. soc iti "show", isl. seg ano, angl. se říci , NHD. říci, EN, vzdálený latinu v qu it "říká (e)" |
* (s) tenh₂ | ‚Hrom, hrom (d) ' | ai. tan yú-, latinsky ton āre, an. Arrón arr, angl. udělat z ní dt. povzdech ů |
* uód-r̥-, gen. * uéd-ns- | ,Voda' | NHD. voda , um. utur , latina unda , vlna, vlna ', toch. A by bylo , B bylo , frygické bedu , řecký hýdōr , hittit. watar (Gen. wetenas ), lituan. vanduõ , mdrtl. unduõ , únduo , rus . vodá , alb. uje , chudák. dostat 'řeka', awest. udra , aind. udán |
* wers | 'Zmatek, mix' | Stará francouzská werr e, francouzská g uerr e, angl. byla „válka“, těsná. wors e "horší", AHD. Wurs t "směs", NHG. zaměněny s, Wurs t, zmatenost (onomatopoický zdvojení) |
* wid | ,vidět' | lat. vid eo „Vidím“ (od NHG. Vid eo), ahd. „viděl“ Wissan, NHG. Wi SEN, Wei se (původně „vzhled, vzhled“), dát wiki. ϝἰδ έα [ wid éa] „to, co padá do oka“ (z tohoto nhd. Id ee ), bos. vid „zrak“, sanskr. विद [ vid ] „vědět“ (o kterém Ved en ) |
* tis | ,Jho' | sanskr. योग YOG a „kontext“, युज yuj „připojit“ lat. iug na „jho“ ( NHG. Kon jug ation ), Alt Gr. ζυγ óν [ zyg ón ], zásah. iúk án, angl. yok e, nhd. jho , lett. jūg s |
Viz také
literatura
- Friedrich Kluge: Etymologický slovník německého jazyka . 24. vydání, editoval Elmar Seebold. De Gruyter, Berlín / New York 2002
- JP Mallory, Douglas Q. Adams: Encyklopedie indoevropské kultury . Fitzroy Dearborn, Londýn / Chicago 1997
- Julius Pokorny: Indoevropský etymologický slovník . Francke, Bern / Mnichov 1959
- Calvert Watkins: The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots , 2. vyd. Houghton Mifflin, Boston / New York 2000
- Harald Wiese: Cesta časem k počátkům našeho jazyka. Jak indoevropská studia vysvětlují naše slova . Logos Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8325-1601-7 . Populární zastoupení.
- Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger a Carolin Schneider (eds.): Nomina v indoevropském lexikonu (NIL). Carl Winter, Heidelberg 2008.
webové odkazy
- Indo-evropský etymologický slovník by Julius Pokorny online vyhledávací funkce
- Indoevropské kořeny (American Heritage Dictionary)