Pískal ve větru

Film
Německý titul Pískal ve větru (TV); (alternativně: ... odkud fouká vítr )
Originální název Pískání větru
Země výroby Spojené království
původní jazyk Angličtina
Rok vydání 1961
délka 99 minut
Tyč
Ředitel Bryan Forbes
skript Keith Waterhouse
Výroba Richard Attenborough
hudba Malcolm Arnold
Fotoaparát Arthur Ibbetson
střih Max Benedikt
obsazení

Whistled in the wind (Originální název: Whistle down the wind , další německý název: ... kde fouká vítr ) je britský film režiséra Bryana Forbese z roku 1961. Jedná se o filmové zpracování stejnojmenného románu Mary Hayley Bell , jejíž dcera Hayley Mills hraje jednu z hlavních rolí ve filmu.

spiknutí

Farmářova dcera Kathy Bostock žije kolem roku 1960 se svým otcem a nevlastní matkou, její mladší sestrou Nan a jejím mladším bratrem Charliem ve venkovské komunitě v Lancashire . Armáda spásy je součástí každodenní pouliční scény ve městě a křesťan „Nedělní“ jsou nedílnou součástí dětských životů. Děti tajně sledují, jak Eddie, prostý služebník Bostocků, hodí pytel do rybníka. Pytel je zachráněn dětmi, koťata v něm jsou zachráněna a umístěna do Bostockovy stodoly. Když se Kathy v noci vrací do stodoly, aby zjistila, zda jsou koťata v bezpečí, objeví vousatého muže, který se skrývá ve stodole. Na otázku, kdo to je, se zjevně oslabený muž zhroutí s výkřikem „Ježíše Krista“. Kathy se vrací na farmu a řekne své sestře Nan, že Ježíš spí ve své stodole.

Následujícího rána jdou Kathy a Nan do stodoly a přinesou cizímu jídlu a pití. Její bratr Charlie ji tam najde. Tyto tři děti souhlasí, že budou mužovu přítomnost tajit, dokud jim neřekne, co mají dělat. Následující den se děti vrátí do stodoly a zjistí, že je cizinec vzhůru, ale zjevně nemocný. Ujišťují ho, že o jeho pobytu nikomu neřekli. Vousatý muž je ve skutečnosti uprchlý vrah hledaný místní policií. Protože malý Charlie odhaluje tajemství, na rozdíl od dohody, více dětí ze školy se nyní chce setkat s Ježíšem. Dvanáct dětí jde do stodoly a cizinec je čte z novin. Kathy mu poté poskytne obrázek Ježíše, načež až nyní chápe, proč jsou děti tak v úžasu.

Na hřišti místní darebák donutí jednoho z chlapců, aby mu odhalil své tajemství. Nedůvěřivě přiměl chlapce třikrát popřít, že skutečně viděl Ježíše Krista.

Charlie jde do stodoly a zjistí, že kotě, které svěřil cizinci, zemřelo. Rozzlobený, že „Ježíš“ nechal svého mazlíčka zemřít, se rozhodne, že ve skutečnosti nemůže být Ježíš, musí prostě být normální člověk.

Rychle rostoucí skupina desítek zasvěcených dětí čeká na setkání s Ježíšem

Následujícího dne, když Charlie slaví své narozeniny se svými přáteli, Nan náhodou odhalí svému otci, že v její stodole žije „Ježíš“.

Farmář rychle zamkne stodolu a přivolá policii. Kathy, přesvědčená, že selhala v Ježíši, se podaří dostat se do zadní části stodoly a malým okénkem má dost času na to, aby řekla cizinci, že ho nezradila. Muž se předá policii, stejně jako za ním přijde na dvorek mnoho dětí. Všichni sledují, jak je zatčen a spoután. Poté, co je odvezen a dav se rozpadne, přijdou ke Kathy dvě malé děti a požádají ji, aby viděla Ježíše. Říká jim, že mu tentokrát chyběli, ale jednoho dne se vrátí.

Alegorie

Nevinná víra dětí v Boha je určujícím prvkem filmu. Mnohé z těchto událostí jsou alegorické a mají obdoby s pasážemi v Novém zákoně . V jedné scéně je dítě zesměšňováno a bito, protože popíralo, že vidělo Ježíše. (představující popření Petra v Lukášově evangeliu ). Melodie „My tři králové“ podobenství odkazuje na tři mudrce , po nichž následuje skupina venkovských dětí - pastýři . Přesně dvanáct dětí patří do raného jádra zasvěcených, což je narážka na dvanáct Ježíšových učedníků . Tajemství vyjde najevo na konci dětské párty, alegorie zrady při Ježíšově poslední večeři . Když je cizinec zatčen, je prohledán policií. Jeho paže natažené do strany odkazují na Ježíšovo ukřižování .

hudba

Velká část kouzla filmu spočívá v partituře, kterou složil Malcolm Arnold a která obsahuje aranžmá tradiční vánoční koledy „ We Three Kings “.

Výroba

Román byl vydán v roce 1959 a přepsán do hry. Práva k filmu získali Bryan Forbes a Richard Attenborough. Alan Bates hrál muže ve stodole v jeho první hlavní roli ve filmu. Jako doplňky byly použity místní školní děti z vesnic Burnley a Clitheroe v Lancashire; Děti ze základní školy v Chatburnu hrály na „učedníky“.

Publikace

Světová premiéra filmu se konala 20. července 1961 na náměstí Odeon Leicester Square.

Film získal pozitivní recenze po jeho počátečním vydání a získal pochvalu od New York Times.

V Německu měl film premiéru 4. dubna 1969 v dabované verzi pod názvem TV In den Wind gepfiffen na ZDF . Film nebyl uveden v německých kinech. V roce 2004 byl film uveden na Premiere Nostalgie (dnes: klasika kina Sky ). DVD s německým soundtrackem není k dispozici.

synchronizace

Synchronizace proběhla v roce 1968. Ursula Zell napsala knihu dialogů, dialog řídil Helmut Harun .

herec mluvčí role
Bernard Lee Klaus W. Krause Bostock
Patricia Heneghan Rosemarie Fendel Posel Armády spásy
Hayley Mills Susanne Uhlen Cathy Bostock
Alan Bates Eberhard Mondry Cizinec
Gerald Sim Hannes Gromball Det. Wilcox
John Arnatt Thomas Reiner Det.-Supt. Teasdale
Norman Bird Hans Jürgen Diedrich Eddie
Diane Clare Heidi Treutler Slečna lóže
Diane Holgate Claudia Quilling Nan Bostock
Ronald Hines Manfred Andrae PC Thurstow
Barry Dean Michael Ande Paprsek
Elsie Wagstaffová Charlotte Scheier-Herold Teta Doris
Howard Douglas Robert Klupp Vet Weaver
Hamilton Dyce Werner Heyking Vikář

V roce 1984 použila rocková skupina Toto zápletku filmu pro své hudební video „Stranger in Town“. Píseň je slyšet na jejich albu „Isolation“.

V roce 1989 Russell Labey a Richard Taylor použili film a napsali stejnojmenný muzikál pro Národní divadlo mládeže.

Andrew Lloyd Webber a Jim Steinman vytvořili v roce 1996 další hudební verzi Whistle Down the Wind . Vrcholem jsou „Vaults of Heaven“, „Whistle Down the Wind“ a skladba No Matter What , která se stala velmi úspěšným hitem skupiny Boyzone .

Ocenění

Film byl nominován na čtyři ceny BAFTA (British Academy of Film and Television Arts):

  • Nejlepší britská herečka, Hayley Mills
  • Nejlepší britský film, Bryan Forbes
  • Nejlepší britský scénář, Keith Waterhouse a Willis Hall
  • Nejlepší film, Bryan Forbes

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ http://www.screenonline.org.uk/film/id/452767/
  2. ^ Recenze v New York Times
  3. ↑ Pískal ve větru. In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 29. dubna 2021 .