Hennes Weisweiler

Hennes Weisweiler
Hennes Weisweiler, 1970
Personál
Příjmení	Hans Weisweiler
narozeniny	5. prosince 1919
místo narození	Lechenich ,  Německá říše
datum úmrtí	5. července 1983
Místo smrti	Aesch poblíž Birmensdorf ,  Švýcarsko
Junioři
Let	stanice
	VfB Lechenich
	Kolín nad Rýnem BC 01
pánské
Let	stanice	Hry (cíle) 1
1937-1952	Kolín nad Rýnem BC 01/1. FC Kolín nad Rýnem	62 (0)
	FC Wacker Mnichov
Stanice jako trenér
Let	stanice
1948-1952	1. FC Köln (hráč-trenér)
1952-1954	Rheydter SpV
1954-1955	Německo (asistent trenéra)
1955-1958	1. FC Kolín nad Rýnem
1958-1964	SC Viktoria Kolín nad Rýnem
1964-1975	Borussia Monchengladbach
1975-1976	FC Barcelona
1976-1980	1. FC Kolín nad Rýnem
1980-1982	New York Cosmos
1982-1983	Grasshopper Club Curych
1 Jsou uvedeny pouze ligové zápasy.

Hans "Hennes" Weisweiler (narozen 5. prosince 1919 v Lechenichu , dnes v Erftstadtu , † 5. července 1983 v Aesch bei Birmensdorf , Švýcarsko ) byl německý fotbalista a trenér . Pod vedením tréninku Seppa Herbergera získal trenérskou licenci jako hráč 1. FC Köln v zimě 1947/48. V letech 1957 až 1970 vedl kurzy na Německé univerzitě sportu v Kolíně nad Rýnem, kde vychovával učitele fotbalu. Jeho učebnice Der Fußball , publikovaná v roce 1959 . Taktika, trénink, tým byl považován za standardní práci pro trénink fotbalových trenérů všech úrovní a jako orientační pomůcka pro návrh tréninku.

Díky své práci s týmem Borussia Mönchengladbach , který během několika let transformoval z regionální ligy na špičkový evropský tým s ofenzivním herním systémem s důslednou integrací mladých hráčů, byl Weisweiler v 70. letech považován za jednoho z nejlepších klubových trenérů na světě . V roce 1964 převzal Borussii, v následujícím roce vedl tým do Bundesligy a třikrát vyhrál německý šampionát s „Fohlen-Elf“ v letech 1970, 1971 a 1975 , DFB Cup v roce 1973 a Pohár UEFA v roce 1975 .

S 1. FC Köln , jehož maskot a heraldické zvíře, kozel Hennes , byl pojmenován po Weisweilerovi od roku 1950, oslavil vítězství v poháru DFB v roce 1977 a následující rok s dvojnásobným, dosud největším úspěchem v historii klubu. .

Poté, co jeho první mezinárodní angažmá v FC Barcelona v sezóně 1975/76 skončila po pouhých devíti měsících práce kvůli předčasnému ukončení smlouvy, stal se v roce 1980 mistrem severoamerické fotbalové ligy s New York Cosmos . Ve Švýcarsku slavil další dvojnásobný úspěch v červnu 1983 v Grasshopper Clubu v Curychu . O tři týdny později, 5. července, Weisweiler zemřel na infarkt.

Kariéra fotbalového trenéra a učitele 1936–1947

Hennes Weisweiler vyrostl v Erftstadt-Lechenich nedaleko Kolína nad Rýnem. Začal hrát fotbal ve VfB Lechenich (od roku 1974 VfB Erftstadt). Po absolvování střední školy se přestěhoval do Kolína nad Rýnem, aby navštěvoval obchodní školu. Od roku 1935 byl syn autorizovaného signatáře členem atletického oddělení v Kolíně nad Rýnem BC 01 v okrese Klettenberg . V 17 letech debutoval v seniorském týmu fotbalového oddělení KBC v místním derby proti VfL Kolín nad Rýnem v roce 1899 . Debutoval v Gauliga Mittelrhein pod vedením trenéra Juppa Blesera .

Po absolvování střední školy zahájil Weisweiler v roce 1938 stáž jako velkoobchod s potravinami. Během válečných let byl přidělen k protivzdušné obraně, vycvičen v Greifswaldu a umístěn v Quakenbrücku . Když ho Wehrmacht přestoupil do Mnichova , dočasně hrál fotbal za Wacker Mnichov . Byl zajat v Danzigu , odkud se v roce 1945 vrátil do vlasti na levém břehu Rýna. Po návratu do svého rodného města - nastala doba velkých barterových obchodů, kterých se Weisweiler účastnil s „organizovanými“ briketami, masovými balíčky a dokonce i pochoutkami jako sekt a koňak - se věnoval přestavbě VfB Lechenich, kde také pracoval jako trenér byl aktivní. V sousedním Kolíně nad Rýnem se 27letý mladík zapsal na sportovní univerzitu, která byla otevřena 1. června 1947, aby se jako první tréninkový kurz stal fotbalovým trenérem, který absolvoval jako nejlepší ve své třídě.

S 1. FC Köln v hlavní lize 1948–1952

Franz Kremer , předseda klubu od února 1947, se pokusil přestavět Cologne Ballspiel-Club 01 . Kromě dalších bývalých hráčů přesvědčil Hennes Weisweiler k návratu do Kolína nad Rýnem-Klettenberg. Muž z Lechenichu byl silovým fotbalistou, kterého bylo možné použít téměř v jakékoli pozici, žil primárně z vůle bojovat a oddaný a byl několikrát jmenován do kolínského výběru města , stejně jako do výběru města v Mnichově válka . Po sloučení se SpVgg Sülz 07 do 1. fotbalového klubu Kolín nad Rýnem 1. července se tým trénovaný Karlem Flinkem kvalifikoval na postupové hry v Oberliga West v sezóně 1947/48 , ale prohrál s Rhenanií Würselen . Weisweiler byl během druhé etapy vážně zraněn a musel být převezen do nemocnice. Následujícího dne se ve městě říkalo, že zemřel na následky zranění. Je pravda, že Weisweiler utrpěl zlomeninu základny lebky .

1. FC Köln se stal v letech 1948/49 mistrem své skupiny Rheinbezirksliga. Kromě uzdraveného Weisweilera byl na hřišti v 1. FC Köln také mladý Hans Schäfer . V zápasech o sestup zvítězil tým Weisweiler , který mezitím působil jako trenér hráčů , proti Bayeru 04 Leverkusen a byl povýšen do Oberligy West.

V první ligové sezóně 1949/50 skončil horolezec na konci sezóny pátý. Pravidelné obsazení se ve srovnání s předchozí sezónou téměř nezměnilo. Weisweiler, který se mezitím přesunul na levou obrannou stranu poté, co začínal jako útočník, v té době hrál v reprezentačním výběru západoněmeckého fotbalového svazu .

V sezóně 1951/52 vynechal trenér hráčů a jeho tým očekávaný vstup do závěrečného kola německého šampionátu. V klubu se zvýšil počet hlasů volajících po jeho nahrazení. V létě roku 1952, na konci sezóny, se klub nakonec oddělil od Weisweileru.

V letech 1949 až 1952 odehrál celkem 62 ligových zápasů za 1. FC Kolín nad Rýnem. O svých hráčských dovednostech později řekl:

Jako trenér založil tým se dvěma pátými řadami v letech 1950 a 1952 a čtvrtým místem v roce 1951 v horní třetině Oberliga West. Cíl představenstva Kremer, hrát důležitou roli na národní úrovni, dosáhl 1. FC Köln, když poprvé v roce po Weisweilerově odchodu pod jeho nástupcem Helmutem Schneiderem vstoupil do německého finále mistrovství .

Maskotem a později heraldickým zvířetem 1. FC Köln se stal dárek od šéfky cirkusu Caroly Williamsové na karnevalové oslavě v roce 1950, kozel kozatý. Zvíře bylo pokřtěno jménem Hennes na základě tehdejšího trenéra Hennesa Weisweilera.

Rheydter Spielverein 1952–1954

V sezóně 1952/53 najal Rheydter Spielverein Weisweilera jako trenéra. Klub, nazvaný svými příznivci „Spö“, doufal v okamžité oživení podpisem Weisweilera. Ve skutečnosti se herní klub dostal do druhé pozice v divizi II. Západ v letech 1952/53 se svým novým trenérem za VfL Bochum . Rheydt si podruhé zajistil postup do nejvyšší divize. Založení v lize neuspělo ve dvou tréninkových letech Weisweilera. Rheydter Spielverein skončil na konci sezóny 1953/54 pouze na předposledním místě a opět se dostal do druhé divize.

Od Herbergerova asistenta po univerzitního pedagoga 1954–1955

Po triumfu na mistrovství světa v roce 1954 využil národní trenér Sepp Herberger příležitosti k vytvoření pozice asistenta trenéra národního týmu v Německém fotbalovém svazu (DFB) . Za tímto účelem si vybral nejlepšího studenta ve svém prvním trénerském kurzu na Německé univerzitě sportu (DSHS). Hennes Weisweiler přijal tento nový úkol s poděkováním. Počáteční nadšení brzy ustoupilo poznání, že Weisweilerovy myšlenky nemohou převládnout nad předchozím učitelem. Weisweiler se vzdal neproduktivní spolupráce s Herbergerem v národním týmu ve prospěch návratu do 1. FC Köln.

Kromě své trenérské činnosti pracoval Weisweiler od roku 1953 v Německém fotbalovém svazu. Po prvních třech kurzech, které uskutečnil Herberger, od roku 1950 prováděly školicí výcvik decentralicky regionální sdružení DFB. Jako ústřední vedoucí zkoušek zastával Weisweiler důležitou pozici ve vzdělávacím systému sdružení. V roce 1955 přijal místo lektora na DSHS v Kolíně nad Rýnem. Od roku 1957 DFB opět nabídl školení, aby se stal učitelem fotbalu centrálně na DSHS, a převedl vedení na Weisweiler. V 13 kurzech, které se pod jeho vedením konaly do roku 1970, přičemž Weisweiler se většinou učil sám, absolvovalo celkem 255 účastníků. V roce 2005 přejmenovala DFB dosud existující školicí zařízení pro trenéry v DSHS na „ Hennes-Weisweiler-Akademie “. Jeden z prvních studentů Weisweileru, Gero Bisanz , jej vystřídal na DSHS. O několik let později viděl na nepřátelské trenérské lavičce v Bundeslize mnoho dalších, například Zlatka Čajkovského , který později trénoval Bayern Mnichov a 1. FC Kolín nad Rýnem.

1. FC Kolín nad Rýnem 1955-1958

Když se Weisweiler v létě 1955 vrátil do 1. FC Köln, našel tým, který se personálně změnil. Tým v průběhu sezóny vykazoval velké výkyvy formy. Jasná vítězství jako 5: 1 proti Fortuně Düsseldorf a úspěchy nad favority z Dortmundu, Schalke a Essenu (úřadující němečtí šampioni se jmenovali Rot-Weiss Essen) byly vyváženy porážkami v Hambornu nebo Herne. Tým dokončil kolo v letech 1955/56 na sedmém místě. Weisweiler se vzdal nákladných nových podpisů navzdory finančně silným příznivcům klubu, zejména kolínské skupině Kaufhof , a stálému vysokému počtu diváků.

Místo toho vytvořil v Kolíně mladé hráče Hansi Sturm , Rudi Eder a Hennes Pfeiffer . Šance na druhé místo, které je opravňuje k účasti ve finále, zůstala otevřená až do posledního dne zápasu. Weisweiler-Elf minul v Aachen Tivoli gól 3: 3, aby předstihl Duisburg SpV. Se dvěma body za obhájcem titulu Dortmundem, srovnatelným s postupujícím z Duisburgu, dosáhl Weisweiler s Kolínem na třetím místě.

V sezóně 1957/58 Weisweiler opět vedl svůj tým výlučně k hráčům z jeho vlastní mládežnické a amatérské oblasti i z Porýní. Z nově příchozích nastoupil v základní sestavě pouze 27 Günter Mühlenbock z Bonner FV, mládežnický národní brankář Fritz Ewert , který přišel z TuRa Düsseldorf , v této sezóně nastoupil devět. Mix zkušených hráčů jako Nordmann, Stollenwerk, Schäfer nebo Röhrig a mladých talentů jako Fendel, Mühlenbock, Sturm a Pfeiffer nepracoval v předkole (15:15 bodů). Kromě toho vyvstaly ve sdružení problémy; Weisweiler vypadl s prezidentem Franzem Kremerem , který měl určitou tendenci k vlastní důležitosti a neomylnosti a občas chtěl mít slovo při formování týmu. Navíc špatné defenzivní chování 34letého Čajkovského bylo trnem v oku ve středu pole, což se odrazilo ve slavném Weisweilerově vykřičníku „Tschik, kryt! Krucinál! “ Vyvrcholilo. S bodem 25: 5 ve druhé polovině sezóny zvítězil Weisweilerův tým na druhém místě v Oberliga West za Schalke 04 a poté v kvalifikaci na německé finále zvítězil nad 1. FC Kaiserslautern . Ve své finální skupině však tým trénovaný Weisweilerem neměl šanci.

SC Viktoria Kolín nad Rýnem 1958–1964

Pro sezónu 1958/59 se Weisweiler přestěhoval do „ schäl Sick “, na druhé straně Rýna, do SC Viktoria 04 . Tento klub vznikl rok předtím sloučením dvou nejsilnějších klubů v Kolíně nad Rýnem na pravém břehu Rýna, Prusko Dellbrück a SC Rapid . Stejně jako 1. FC Köln, Prussia Dellbrück hrál v lize od roku 1949, ale v průběhu let ztratil půdu pod nohama a nedávno bojoval o sestupu.

Začátek kola se nezdařil. Po sedmi ligových zápasech Viktoria zdobila konec tabulky 0:14 bodů. Podle Ludgera Schulze, autora trenérské knihy The Great Football Strategists, se měla ve městě s katedrálou šířit fáma, že Weisweiler byl poslán 1. FC Kolín nad Rýnem, aby poškodil své místní rivaly. Postupně založil Viktorii s hráči jako Günter Habig , Jean Löring , Carl-Heinz Rühl a Gero Bisanz ve středu pole ligy. Pod jeho vedením vstřelil tým SC Viktoria 04 v letech 1962/63 81 gólů, což je nejvíce zásahů ze všech západních klubů. Vrcholem sezóny byly zápasy proti špičkovému maďarskému týmu Ferencváros Budapešť v prvním kole evropského veletrhu pohárů . SC Viktoria 04 zvítězila ve svém domácím zápase 4: 3, ale v Budapešti prohrála 1: 4. Cíl dohnat FC byl daleko. Mezitím byl 1. FC Köln nejen špičkovým týmem na Západě, ale také poprvé vyhrál německé fotbalové mistrovství v roce 1962.

V následující sezóně představila DFB Bundesligu jako novou nejvyšší divizi . Viktoria nebyla kvalifikována po základním dvanáctiletém hodnocení a od té doby hrála v Regionalliga West . Weisweiler a Viktoria ve své debutové sezóně 1963/64 s pátým místem minul cíl postupového kola Bundesligy.

Borussia Mönchengladbach 1964–1975

S „Fohlen-Elf“ v Bundeslize 1964–1967

Na doporučení národního trenéra Seppa Herbergera podepsal tehdejší regionální ligový tým Borussia Mönchengladbach 27. dubna 1964 Hennes Weisweiler jako nástupce Fritze Langnera, který se jako nový trenér přestěhoval do bundesligového klubu FC Schalke 04 . Viceprezident a manažer Borussie Helmut Grashoff zdůvodnil změnu trenéra následujícím argumentem:

V Porýní byl Weisweiler již považován za významného hráče v koučovacím průmyslu. Se zkušenostmi z dvanácti let koučování v Oberliga West, tréninkem Herbergera, jednoho roku asistenta národního trenéra a jeho pedagogické činnosti na univerzitě sportu v Kolíně nad Rýnem, přišel Weisweiler koncem dubna 1964 do Mönchengladbachu, kde hrál Borussia v posledních dvou hrách sezóny 1963 / sezóny. 64 pod dohledem.

Po personální stránce se musel vyrovnat s odchody předchozích špičkových hráčů Horst-Dieter Höttges , Karl-Heinz Mülhausen , Heinz Crawatzo a rekordním střelcem Uli Kohnem . Se svými prvními nováčky určil směr svého přístupu v Mönchengladbachu. V kronice Bundesligy Die Elf vom Niederrhein to Jenrich a Aretz vyjádřili slovy: „Hledal svůj štáb mezi mladými, ctižádostivými, i když neznámými talenty.“ Bernd Rupp z SV Wiesbaden pocházel z hesenského amatérského tábora, národního dorostu hráč Werner Waddey z místních soupeřů 1. FC Mönchengladbach a z vlastní rezervy klubu vytáhl do týmu regionální ligy 19letého útočníka Juppa Heynckese . Znovu a znovu se spoléhal na mladé hráče a snažil se z nich vytvořit vysoce výkonné hráče. Od začátku se spoléhal na hráčské kvality 20letého Güntera Netzera a jeho tým vedl první kulatý stůl s body 27: 7. Dal útok společně s Herbertem Lektivenem, Juppem Heynckesem, Berndem Ruppem, Günterem Netzerem a Wernerem Waddeym. Ve 22 letech byl Rupp nejstarší útočící útočník. Těchto pět hráčů v letech 1964/65 nastřílelo 87 z 92 gólů Borussie v Regionalliga West . Byla to hodina narození „hříběcího skřítka“. Přezdívka, kterou vytvořil sportovní novinář Wilhelm August Hurtmanns, který se rychle etabloval na národní i mezinárodní úrovni, odkazoval na nízký průměrný věk Weisweiler-Elf a jejich lehkonohý a impulzivní způsob hraní fotbalu. Matthias Weinrich popsal styl trenéra Gladbach takto:

S góly 92:39 vyhrál Weisweiler-Elf šampionát 1964/65 v Regionalliga West. V postupovém kole zvítězil mistr Západu proti SSV Reutlingen , Holstein Kiel a Wormatia Worms a postoupil do Bundesligy.

V prvním bundesligovém ročníku v letech 1965/66 Weisweiler pokračoval v rozšiřování propagačního týmu, jak tomu bylo ve svém prvním ročníku v Gladbachu. Spolu s Gerhardem Elfertem , Heinzem Wittmannem a osmnáctiletým mladým národním hráčem Berti Vogtsem podepsal talentované lidi, kteří se dokázali rozvíjet. Jeho tým zaplatil učení ve fotbalové horní komoře, s 29:39 body a 68 gólů proti Gladbach skončilo na 13. místě. Již druhý bundesligový rok 1966/67 se „ofenzivní trenér“ pokusil posílit obranu přidáním nového brankáře a mezinárodního obránce. S Herbertem Wimmerem přišel také další křídlový talent ze středních ložisek Rhine Amateur v Bökelbergu. Stejně jako v předchozím roce s Bertim Vogtsem se Weisweiler spoléhal na talent bývalého amatérského fotbalisty Borussia Brand a z Wimmera se okamžitě stal pravidelným hráčem (34-2) Bundesligy. Vzhledem k tomu, že Herbert L Bäumen nyní dokázal svou gólovou hrozbu 18 góly, útočný výkon přivedl studenty Weisweileru na osmé místo v tabulce s góly 70:49. 7. ledna 1967 dosáhl Gladbach „Torfabrik“ prvního dvouciferného výsledku v dosud mladé historii ligy domácím vítězstvím 11: 0 proti FC Schalke 04.

Schopnost Weisweilera vylepšovat hráče individuálně, technicky, takticky i fyzicky, znamenala, že po Netzerovi, Berndovi Ruppovi, Juppovi Heynckesovi a Bertimu Vogtsovi přišli do druhé bundesligové sezóny Borussie další tři reprezentanti. Setkání s Hennesem Weisweilerem bylo zásadní pro vývoj Berti Vogts. Hořké poznámky ve své lexikonu národního týmu:

Podle Jenricha a Aretze Weisweiler „hádal schopnosti obránce, který byl při svém debutu v Bundeslize klasifikován jako spíše nezkušený technicky dřevěný kicker, a staral se o chlapce, který v raném věku přišel o rodiče jako otec. “ Vogts dělal 419 Bundesliga vystoupení v průběhu své kariéry, dělat jej Borussia je gramofon (od roku 2012).

Založeno v lize od roku 1967 do roku 1969

Pozitivní sportovní vývoj v Mönchengladbachu vzbudil v soutěži touhy. Jiné kluby přitahovaly „hříbata“ platy, které by za dva nebo tři roky na Dolním Rýně nezískali. V létě roku 1967 Heynckes podepsal smlouvy o lepší hodnotě s Hannoverem 96, Rupp s Werderem Brémy a Elfert s Eintrachtem Braunschweig. Na oplátku se trenér Borussie rozhodl přivést do Bökelbergu ze dvou sestupujících Bundesligy Düsseldorfu a RW Essen středního útočníka Petera Meyera a záložníka Petera Dietricha . Ze Regionalliga West podepsal mnichovský klub rychlého křídla Klause Ackermanna . Dvojčata Erwin a Helmut Kremers , stejně jako Klaus Winkler, byli převzati z mládežnického týmu Borussia v profesionálním týmu.

Se sestavou záložníků Dietrichem, Netzerem a L Bäumenem a třemi útočníky Wimmerem, Meyerem a Ackermannem dokázal Weisweiler poprvé ve svém třetím bundesligovém ročníku 1967/68 dokázat, že úspěšný ofenzivní fotbal se dostal na vrchol rychlosti stolu, techniky a kombinačních schopností. Záložník byl převážně hravý, bouře byla založena na dvou rychlých křídlech a nový útočník působil v útočném centru s ex-Düsseldorfem Meyerem. Borussia dala nejvíce gólů se 77 góly, před novými šampióny 1. FC Norimberk, a na konci sezóny skončil třetí.

Vývoj výkonnosti útočníka Petera Meyera - v sezóně 1966/67 nastřílel v 25 ligových zápasech za Fortuna Düsseldorf osm gólů, pod vedením tréninku a v ofenzivním systému Weisweiler vedl seznam střelců v Bundeslize s 19 zásahy po prvních 18 kolech a debut v národním týmu v prosinci 1967 - svědčí o mimořádných schopnostech trenéra. 9. ledna 1968 si Meyer během tréninku při srážce s brankářem Volkerem Dannerem zlomil holenní a lýtkovou kost a po 18. kole nehrál kvůli následkům zranění až do 23. srpna 1969 hru.

Kromě „Pittera“ Meyera si národní dres oblékl další chráněnec učitele fotbalu Weisweilera Herbert Lektiven. Mönchengladbach v sezóně 1968/69 zopakoval třetí místo z předchozího roku. Olympijský amatér Hartwig Bleidick , který pocházel ze Soester SV, okamžitě odehrál všech 34 her - vynikl také talent rozpoznávače talentů a promotéra Weisweilera - a zlepšil stabilitu obrany Gladbachu. Vzhledem k tomu, že jeho talent byl správný i pro mládežnického reprezentanta Winfrieda Schäfera , představoval nováček ve středu hřiště Petera Dietricha, který chyběl kvůli různým nemocem. Mladý brankář z VfL Schwerte, Wolfgang Kleff , již prokázal svůj talent v devíti bundesligových vystoupeních. S Herbertem Wimmerem debutoval v národním fotbalovém týmu další Weisweilerův chráněnec. Profil týmu Gladbach vytvořený Weisweilerem byl popsán následujícími slovy:

První mistrovství a obhajoba titulu 1970–1971

V náhledu Bundesliga 1969/70 tehdejší šéfredaktor časopisu kicker sports uvedl:

K tomuto názoru vedlo především posílení defenzivního personálu Vorstopperem Ludwigem Müllerem a Libero Klaus-Dieterem Sieloffem , představovaným také sportovními, novinářskými a politickými celebritami. V průběhu kola se z dánského levého křídla Ulrika le Fevre stal jeden z nejnebezpečnějších křídel ligy. V roce 1970 Weisweiler poprvé vyhrál německý šampionát s Borussií . Tým šampionátu z roku 1970 přišel s prohlášením ve své učebnici Der Fußball , kde hovořil o poznatcích ze Světového poháru a dodal: „Pokud jsme na míči, všichni útočíme; naopak, každý hraje za obranu, pokud má soupeř míč “, velmi blízko. Weisweiler-Elf z let 1969/70 představoval jednotku, která ve správném střídání mohla trénovat oba póly moderního fotbalového utkání, defenzivní i ofenzivní. Borussia se stala šampiónem v neposlední řadě díky důslednému defenzivnímu výkonu. Poprvé připustila 29 branek, což byla nejlepší obrana v lize. Sieloff a Müller, kteří oba museli sledovat pouze v jednom mistrovském utkání, se pro černé a bílé ukázaly jako štěstí.

Vzestup „hříbat“, vývoj v ofenzivní, technicky orientovaný špičkový tým s vysokou úrovní schválení, který byl velmi populární, korunovaný německým šampionátem v letech 1969/70, byl dílem trenéra Hennese Weisweilera. Kronika 1960 seznamů:

Metodicky vyváženou tréninkovou prací Weisweiler zlepšil výkon jednotlivých hráčů, a tím i týmový výkon po technické, taktické a podmíněné stránce - také díky jeho talentu a jeho seznámení s odborníky. Základem neustálého vývoje Gladbacher Elf byla schopnost Weisweilera tvořit tým v průběhu let. Před nástupem do úřadu v roce 1964 už jen Herbert Lektiven a Günter Netzer hráli seniorské mistrovské zápasy za Borussia Mönchengladbach. Mnoho hráčů začalo svou prvotřídní kariéru pod Weisweilerem. Zarážející je skutečnost, že Weisweiler vyvinul hráče z mládežnického sektoru, jako jsou Vogts, Schäfer a Zimmermann a amatérského tábora, jako jsou Heynckes, Rupp, Wittmann, Wimmer, Kleff nebo Bleidick, do zavedených bundesligových a národních hráčů. Při výběru různých nováčků prokázal, že byl také odborníkem na přihlašování odborníků. Brankářský hráč Volker Danner okamžitě převzal pozici brankáře, Peter Meyer dokázal své bodovací kvality až do svého zranění končícího v kariéře. Peter Dietrich se vyvinul z neznámého záložníka na účastníka mistrovství světa v Mexiku. Vývoj Ludwiga Müllera, Klause-Dietera Sieloffa, Horsta Köppela a vývoj dánského útočníka Ulrika le Fevreho bezproblémově zapadl do úspěšného příběhu. Všichni tito hráči těžili z profesionální a lidské kompetence kolínského fotbalového učitele.

L Bäumen, který hrál v Gladbachu z D-Jugend, popsal Weisweilerův způsob práce následujícími slovy:

Před kolom 1970/71 přesvědčil Weisweiler tým a prezidium o nutnosti návratu Juppa Heynckese z Hannoveru. Kromě toho se ujistil, že s Rainerem Bonhofem a Hansem-Jürgenem Wlokou si do Bökelbergu našli cestu dva talentovaní mladí hráči. Poprvé v historii Bundesligy se německému šampionovi podařilo obhájit titul. Poslední den zápasu rozhodly porážka Bayernu Mnichov 2: 0 na MSV Duisburg a úspěch Gladbacha 4: 1 na Eintrachtu Frankfurt. Tým Hennes Weisweiler vyhrál druhé německé mistrovství s napínavou návratovou sérií do Mönchengladbachu s náskokem dvou bodů před Mnichovem .

Heimkehrer Heynckes se vyznamenal jako 19násobný střelec v 33 zápasech v útočném systému Weisweiler v letech 1970/71 a od 17. října 1970 prosazoval svou kariéru v národním fotbalovém týmu.

Z iniciativy izraelského národního trenéra Emanuela Schaffera , který absolvoval trénink na sportovní univerzitě v Kolíně nad Rýnem u Hennese Weisweilera, jej izraelský fotbalový svaz IFA pozval s Borussií jako první německý tým na přátelské zápasy v Izraeli v únoru 1970. Na stadionu Bloomfield Stadium zvítězili Weisweiler a Borussia 6: 0 proti izraelskému národnímu týmu , což vedlo k diskusím v izraelském parlamentu o tom, co vláda zamýšlí udělat, aby se takovéto ponížení už neopakovalo.

„Vrh pušek“ a reorganizace 1971–1972

Po úspěšné obhajobě titulu ztratil Mönchengladbach v létě 1971 z finančních důvodů tři pravidelné hráče: Dietricha, Köppela a L Bäumena. Z nově příchozích měl Bundesliga zkušenosti pouze Hans-Jürgen Wittkamp ze Schalke 04. Dietmar Danner , Christian Kulik , Ulrich Surau , Gregor Quasten , Peter Wloka a Heinz Michallik pocházeli z regionální ligy nebo amatérského či mládežnického sektoru. V tabulce Bundesligy se Borussia umístila na jedenáctém zápase po jedenáctém zápase s bodem 14: 8, když se 20. října v evropském poháru před „evropským pohárem“ odehrála „ hra s házením pušek “ v první části poslední šestnáctky proti italskému šampionovi Inter Milán 27 500 diváků na stadionu Bökelberg . Italský útočník Roberto Boninsegna byl zasažen limonádou, kterou hodil z tribuny, spadl na zem a byl nahrazen, když nemohl hrát. Hra byla později zrušena UEFA. V Weinrichově knize o evropském poháru je uvedeno: Jeden rok po prohře druhého kola po penaltách proti FC Everton vyprodukoval „hříbat“ Inter senzačních gólů 7: 1 v „třpytivé noci s míčem“ a probojoval se do srdcí všech Němců fotbaloví fanoušci. Očití svědci řekli, že „nikdy předtím a nikdy poté jsem na vlastní oči neviděl větší a nezapomenutelnější fotbalový zápas“. Tehdejší tvůrce hry řekl o více než 20 let později:

Tři dny po zápase v Miláně přišli vedoucí mistrovství Schalke 04 do Gladbachu s body 19: 3 a 27: 5. Weisweilerovi studenti, kteří byli ještě v „meziherním šílenství“, 23. října překonali Schalke 7 góly 7: 0. „Žádný německý tým nemůže v této podobě vyhrát proti jedenácti,“ poznamenal po zápase prezident Schalke Siebert.

Tým trénovaný Weisweilerem si užil shromáždění sympatií nejen na Dolním Rýně. Zejména na zahraničních hřištích se díky atraktivnímu útočnému fotbalu převážně sympatických a skromných hráčů stala Borussia nositelem obrazu protějšku FC Bayern. Gladbach stál za estetikou a tragédií, pohonem a vášní, vtipem a rychlostí, mládí a odpustitelnými chybami a „otcem týmu“ byl Hennes Weisweiler. Helmut Böttiger to později viděl takto:

Měsíční pauzy zranění pro Berti Vogtsa (operace menisku) a Ludwiga Müllera (zlomená noha) znemožnily v kole 1971/72 více než třetí místo v Bundeslize.

V kole 1972/73 dominovala selhání související se zraněním v obraně Libera Sieloffa (6 BL her) a obránce Bleidicka (9 BL her), stejně jako změna z Vorstopper Ludwig Müller na Hertha BSC. Ztráta obranného středu přes Vorstoppera a Libera těžce zavážila. Jelikož dirigent ve středu hřiště, Günter Netzer, nastřílel pouze 18 vystoupení se třemi brankami a vynikající křídlo Ulrik le Fevre podepsal s Club Bruges, musel trenér redesignovat tým. V ofenzívě to fungovalo s 82 zásahy, z nichž Heynckes vystřelil 28, Jensen jedenáct a Rupp devět, dobře. Klub adekvátně zareagoval podepsáním Henninga Jensena a navrátilců Bernda Ruppa před začátkem kola. V defenzivě se však mezery nepodařilo vyrovnat. Okamžitě se 61 góly proti došlo k nejhoršímu rekordu od debutu Bundesligy 1965/66. Gladbach přistál na pátém místě.

Tyto „hříbata“ úspěšně provedeny v Poháru UEFA a DFB poháru . V semifinále Poháru UEFA dokázal Weisweiler ustoupit svému defenzivnímu šéfovi Sieloffovi, který v Bundeslize odehrál pouze šest zápasů. Úspěšně dirigoval obranu ve dvou zápasech proti Twente Enschede v dubnu 1973 a Borussia postoupila do finále proti Liverpoolu FC . V květnu chyběl ve dvou finále proti "červeným". Zejména v první etapě, která byla ztracena 3: 0 na Anfield Road , způsobil rozdíl ve hře nedostatek organizátora obrany s vynikající hrou hlaviček a silou v duelu. Experiment s Günterem Netzerem na pozici libera nevyšel. Před druhou etapou doma v Bökelbergu změnil Weisweiler obranu. 23. května působil Berti Vogts jako libero, Dietmar Danner hrál proti Keeganovi a Netzer opět řídil záložník. Domácí výhra 2: 0 o dva góly Heynckes už nemohla zabránit týmu kolem pohárového úspěchu superstar Kevina Keegana .

Finále poháru a střídání Netzera v roce 1973

V legendárním pohárovém finále 23. června 1973 v Düsseldorfu proti rýnskému rivalovi 1. FC Köln hrál Sieloff opět na pozici šéfa obrany a defenzíva Borussie proto čelila ofenzivnímu oddělení runner-up s Wolfgangem Overathem , Heinzem Floheem , Herbert Neumann , Jürgen Glowacz a Hennes Löhr s úspěchem. Hra skončila 2: 1 po prodloužení.

To sehrálo podřízenou roli v medializaci. Weisweiler vyloučil na začátku finále Güntera Netzera, který přestupoval do Realu Madrid , kvůli špatné kondici na střídačku. Kvůli několika zraněním byl tvůrce hry schopen hrát pouze 18 her za Borussii v Bundeslize a nebyl v nejlepší kondici. Trenér chtěl v poločase nahradit svého dlouholetého tvůrce hry, ale Netzer to odmítl.

Krátce před začátkem prodloužení Christian Kulik ležel vyčerpaný, když k němu Netzer šel a zeptal se ho, jestli může pokračovat ve hře. Kulik popřel, načež se Netzer bez konzultace s Weisweilerem vystřídal a o tři minuty později v 94. minutě hry vstřelil rozhodující gól. Střídání Netzera bylo hlavní novinkou po hře a jistými nesčetnými komentáři k ní.

Sám Netzer zachází do podrobností ve své autobiografii o pohárovém finále a souvisejících okolnostech. Vysvětlil, že jeho kolísavá forma byla výsledkem několika zranění v této sezóně, díky jeho vztahovým problémům a jeho volnému chování nepodporujícímu výkon. Zmínil také nečekanou smrt své matky a skutečnost, že na několik dní přestal trénovat, a shrnul:

Na závěr zlomil kopí pro trenéra, který byl „zaplaven kritikou, výsměchem a zlomyslností“, když dal najevo, že si to Weisweiler nezaslouží, a shrnul:

Druhé místo a vítězství v Poháru UEFA 1974–1975

Weisweilerova osobnost a profesionální kompetence se projevily po odchodu tvůrce hry Netzera do Realu Madrid v létě 1973. Jeden rok po Netzeru očekávali odborníci havárii Borussie a Hennes Weisweiler je znovu naučil lépe. Předpovídaná vývojová fáze se sportovní regresí kvůli obtížným otřesům po Netzerově éře neproběhla. Jeden bod za mistrem Bayern Mnichov, tým z Weisweileru přistál o sedm bodů před třetím v druhém ročníku sezóny 1973/74 . „Muž pro talenty“ přivedl Ulricha Stielikeho do základní sestavy a společně s Hansem Klinkhammerem , Lorenzem-Güntherem Köstnerem a Allanem Simonsenem pomohl dalším mladým lidem nastoupit na jejich první bundesligové vystoupení. O sportovním kroku zpět v Gladbachu nemohlo být pochyb. Naopak, s novými talenty se do Bökelbergu dostala nová hybná síla a s 93 zásahy ve 34 zápasech vytvořila Borussia na konci sezóny nový interní rekord klubu. V roce 1973 trenér vysvětlil v náhledu kola:

Před svým jedenáctým tréninkovým rokem 1974/75 se Weisweiler musel vyrovnat s odjezdy Bernda Ruppa, Klause-Dietera Sieloffa a Heinze Michallika. Zůstal věrný své linii a spoléhal na mladé a rozvíjející se hráče. Přivedl do Gladbachu 19letého národního mládežnického hráče Karla Del'Haye . Frank Schäffer pocházel z 1. amatérské ligy Severní Württemberg, Roger Roebben z Limburgu a převzal vedení od mladých Norberta Koxe . Allan Simonsen , který jako útočník v letech 1974/75 udělal průlom ve 34 ligových zápasech s 18 góly, vytvořil spolu s Henningem Jensenem a Juppem Heynckesem nejlepší bouřkové trio v Bundeslize.

Ve druhém roce bez Netzera vyhrál Weisweiler a jeho Borussia třetí bundesligový šampionát s náskokem šesti bodů před finalistkou Herthy BSC v roce 1975. To nebylo až do kolo 28, že Hertha BSC přidal porážku k Mönchengladbach po 17 neporažených hrách. Právě na této vysoké výkonnostní úrovni tým hrál dvě finále v Poháru UEFA proti FC Twente Enschede. Poté, co první etapa skončila bez gólu proti Holanďanům trénovaným Antoinem Kohnem na düsseldorfském Rheinstadionu 7. května, triumfoval tým Weisweiler 21. května přesvědčivým vítězstvím 5: 1 v Enschede a v roce 1975 vyhrál Pohár UEFA .

Recenze Weisweilerových let v Mönchengladbachu 1964–1975

Poté, co vyhrál sportovní mistrovství Německa a Pohár UEFA v roce 1975, oznámil Hennes Weisweiler svůj odchod do Barcelony. Jeho aktivity v Mönchengladbachu nelze měřit pouze postupem do Bundesligy v roce 1965, mistrovství 1970, 1971 a 1975, DFB Cup 1973 a Pohár UEFA 1975. Základy hry Gladbach s technikou, rychlostí, kombinačním fotbalem, jehož cílem vždy bylo dávat góly, přineslo podpis jejich trenéra. Hardy Grüne popisuje práci Weisweilera v Gladbachu s přívlastkem „otec, mistr, hledač talentů a trenér v jedné osobě“ . Úspěchy byly důležité pro „Fohlen-Elf“ a Weisweiler, ale v žádném případě ne všechno. Díky ofenzivní základní orientaci své hry tým a jejich kreativní trenér mobilizovali velké pokračování německého fotbalu dlouho před prvním německým mistrovským titulem v roce 1970, který sahal daleko za regionální hranice Dolního Rýna. Památná vystoupení s negativním výsledkem v evropském poháru 1970/71 v Evertonu, „hře na házení pušek“ 1971/72 proti Interu Milán a finále poháru UEFA 1973 proti Liverpoolu přispěla k tomu, že se Weisweiler-Elf stal populárním. . Gladbachers měli k dispozici poměrně skromný finanční rámec, polovina členů Bundesligy byla v tomto ohledu nadřazena Niederrheinelf. Rozvoj talentu byl dalším dílem mozaiky, finanční „selhání“ hvězd a pokračování úspěšného ofenzivního fotbalu odlišily ty, kdo jsou v Bökelbergu odpovědní, a přinesli jim uznání a příznivce po celém Německu.

Hennes Weisweiler vyvinul herce Hartwig Bleidick , Rainer Bonhof , Dietmar Danner , Peter Dietrich , Josef Heynckes , Wolfgang Kleff , Herbert L Genealogie , Peter Meyer , Günter Netzer , Bernd Rupp , Ulrich Stielike , Hans-Hubert Vogts a Herbert Wimmer do německého národního fotbalu hráči . Objev a formace dánských útočících hráčů Ulrika le Fevre , Henninga Jensena a Allana Simonsena je také jedním ze zvláštních úspěchů trenéra.

Brankář Kleff jednou připomněl práci a osobnost svého trenéra takto:

Dlouholetý ředitel kurzu tréninku trenérů na sportovní univerzitě v Kolíně nad Rýnem prokázal, že fotbalová praxe a solidní teoretické základy, stejně jako neustálé pozorování mezinárodního vývoje v taktice a technologii, se navzájem doplňují na nejvyšší úrovni výkonu v Bundeslize a v evropském poháru více než deset let a jsou úspěšně implementovány mohl. A že navzdory snaze o úspěch a zisk nemusí být ztraceny ideály krásného a inspirativního fotbalu. Díky zápasu 7: 1 proti Interu Milán byl tým Weisweileru nesmrtelný jediným zásahem; na druhou stranu se skutečný mýtus stal teprve tehdy, když bylo zrušeno. Helmut Böttiger to viděl podobně:

Thomas Hardt popsal principy pracovních metod a charakterové vlastnosti Weisweilera slovy:

Ten stanoví normy tím, že zahrnuje odborníky, jako je Helmut Bantz , Erich Ribbeck , Rudi Schlott a Karl-Heinz Drygalsky v tréninkovém práci jako asistent nebo úpravu trenéra, včetně práce, kterou masér Charly Sklad byl zahájen v roce 1962 a pokračovala až do roku 1990. Weisweilerova práce v Mönchengladbachu byla provedena v tomto celkovém balíčku, což z něj učinilo jednoho z velikánů koučovacího cechu.

V rámci oslav 100. výročí klubu Borussie Mönchengladbach si příznivci klubu vybrali Hennese Weisweilera jako trenéra takzvané jedenáctky století .

FC Barcelona 1975-1976

Po jedenácti letech na Bökelbergu se Weisweiler v létě 1975 přestěhoval do španělského top klubu FC Barcelona . Jeho předchůdce Rinus Michels se vrátil do Amsterdamu po čtyřech letech s Katalánci a Barça nalákal německého startéra do Středomoří s měsíčním platem ve výši 40 000  DM . Pro Weisweiler nebyl velkorysý plat, který byl v té době velkorysý, jediným rozhodujícím faktorem. Na otázku, proč opustí Mönchengladbach na vrcholu svého vlivu a úspěchu, odpověděl v rozhovoru:

S FC Barcelona a jeho nizozemskými hvězdami Johanem Cruyffem a Johanem Neeskensem chtěl dosáhnout svého velkého cíle vyhrát evropský pohár. Od prvního dne byli Cruyff a Weisweiler ve „válečném stavu“: „Weisweiler není trenér podle mého výběru,“ oznámil nizozemský tvůrce hry, který zjevně tušil, že pod Weisweilerem nedostane svobodu, kterou si vzal od Rinuse Michels může. Když 8. února 1976 v Seville Weisweiler vzal Holanďana ze hřiště poté, co připustil druhý gól, došlo k otevřené roztržce. „Pryč se nikdy nedostal přes střední čáru,“ vysvětlil Weisweiler své opatření později. Obrátil proti sobě nejen holandskou hvězdu, ale i fanoušky. Cruyff si stěžoval, že se mu nelíbí, že se s ním zachází autoritářsky, a otevřeně se vzbouřil proti trenérovi. Vedení klubu kolem prezidenta Agostina Montala nakonec konflikt ukončilo tím, že se postavilo na jeho stranu prodloužením smlouvy s Cruyffem a vyhověním následné žádosti Weisweilera o předčasné ukončení smlouvy na dva roky. Bitter o cestě do Barcelony napsal:

Španělský sportovní deník Don Balón uvedl v lednu 1978 ve srovnání s aktivitami obou trenérů Rinuse Michelsa a Hennesa Weisweilera, že Michels během svého šestiletého působení v FC Barcelona vyvedl pouze jednoho hráče a integroval ho do prvního týmu. Za toto období klub během tohoto období podepsal ne méně než 23 nových hráčů v celkové hodnotě deseti milionů marek. Naproti tomu se Weisweilerovi podařilo za necelý rok v Barceloně integrovat sedm mladých nebo rezervních hráčů do týmu první divize. Patří k nim Antonio Olmo, nyní stálý zaměstnanec španělského národního týmu.

1. FC Kolín nad Rýnem 1976–1980

Dvojité vítězství v poháru DFB a německém šampionátu 1976–1978

Po rezignaci Katalánců 1. FC Kolín nad Rýnem, Fortuna Düsseldorf a MSV Duisburg okamžitě inzerovaly služby „Dona Hennese“ pro kolo 1976/77 z Bundesligy . Šéfové klubu Peter Weiand, Bruno Recht a Paul Märzheuser okamžitě odletěli do Barcelony a vyjednávali s vyhledávaným fotbalovým trenérem. Nakonec se Weisweiler rozhodl zahájit své třetí tréninkové období v 1. FC Köln.

Karl-Heinz Heimann popsal situaci v kickeru před zahájením kola následujícími slovy:

Stejně jako hvězdný útočník Kevin Keegan v Hamburku, který byl podepsán v létě 1977 , způsobil Weisweiler v Kolíně nad Rýnem skutečnou euforii. Prodeje sezónních lístků se zvýšily a 1. FC Köln byl na vrcholu seznamu oblíbených titulů z roku 1977. Ve skutečnosti se „kozlí skřítek“ pustil do vysněného startu s navrátilcem ze Španělska. Po pěti úspěších byl 1. FC Köln na čele tabulky se 14-2 góly a 10-0 body. Harmonie se již ztratila po dvou ztracených zápasech proti Tennis Borussia Berlin a Bayernu Mnichov. Slabost mimo domov způsobovala především napětí. 61 inkasovaných gólů, obhájce titulu Mönchengladbach pouze 34 zásahů, byly pro Weisweilera dalším důkazem toho, že doba Wolfganga Overatha jako vedoucího hráče v kolínském středu skončila. Weisweiler již nedůvěřoval téměř 34letému špílmachrovi po 14 bundesligových sezónách s celkem 543 soutěžními hrami za Kolín nad Rýnem a 81 mezinárodními zápasy, aby změnil hru na zahraničních kurtech, šel nahoru a zlepšil své defenzivní chování. Ve finále poháru 28. května 1977 v Hannoveru proti Herthě BSC se napětí mezi Overathem a trenérem stupňovalo. V 91. minutě Weisweiler vyřadil Overath ze hry a o dva dny později ho na stejném místě vyškrtl ze základní sestavy. S cílem nejlepšího střelce Dietera Müllera přinesl Weisweiler-Mannen trofej do Kolína nad Rýnem 30. května. Kariéra Overath skončila ve stejnou dobu. Rok po Overath ( 1977/78 ) začal Weisweiler bez nových efektních podpisů. Pouze mladí hráči Gerald Ehrmann, Heinz Pape, Norbert Schmitz a Holger Willmer dostali nové smlouvy a během první poloviny sezóny přišel na Rýn 42- násobný japonský mezinárodní Yasuhiko Okudera . Weisweiler se spoléhal na stávající tým a zejména na svého tvůrce hry Heinze Flohe ve středu pole. Weisweiler cestoval se svým týmem v poslední den, rovný s Gladbachem a o deset branek před sestupujícím St. Pauli. Bylo to opět vzrušující, protože obhájce titulu vedl po prvním poločase proti Dortmundu 6: 0, Kolín nad Rýnem vedl v Hamburku pouze 1: 0 gólem Flohe. Ve druhé polovině pokračovalo vstřelení branky v Düsseldorfu Rheinstadion, Bökelberg-Elf zvítězil 12: 0 , Kolín nad Rýnem zajistil další čtyři branky.

S 48:20 body a lepším gólovým rozdílem o tři góly vyhrál 1. FC Köln mistrovství naposledy po Pohárě DFB v roce 1978. 86 vstřelených branek je klubovým rekordem kozelů v Bundeslize a o 20 méně inkasovaných gólů než v předchozím roce podal obraně dobrou zprávu. Takticky byla Weisweilerova tréninková práce charakterizována útěky krajních obranců Konopky a Zimmermanna s asistencemi na útočníka Dietera Müllera, stejně jako role tvůrce hry Heinze Flohe, který se vyznačuje ochotou běžet, hravostí a brankovým nebezpečím, a varianty rohového míčku, které ohrožují branku, na krátké tyči s překvapivým poklesem před branku. Weisweiler dal třicetileté Flea klíčovou pozici jako tvůrce hry a tým si za nového kapitána vybral muže z Euskirchenu. Flohe si byl jistý Weisweilerovou důvěrou a bojoval s odhodláním, které mu ostatní trenéři chyběli. Poznamenal:

Stejně jako v předchozích letech byl Weisweilerův tým technicky dobře vyškolený, prokázal běžecké schopnosti a taktickou disciplínu. Vzhledem k věkovému rozdělení měl tým šampionátu budoucnost a v žádném případě nedosáhl svého zenitu. S Berndem Cullmannem, Heinzem Floheem, Haraldem Konopkou, Dieterem Müllerem a Herbertem Zimmermannem patřilo pět kolínských hráčů do kádru mistrovství světa v Argentině a se Schumacherem, Gerberem, Strackem a Neumannem byli dalšími uchazeči o národní tým.

Neúspěšná obhajoba titulu a odchod do New Yorku 1978–1980

Před kolom 1978/79 ukončili hráčskou kariéru veteráni Johannes Löhr, Heinz Simmet a Wolfgang Weber. Prezídium by bylo připraveno investovat do klubu ve skutečnosti mládežnické národní hráče Pierre Littbarski , Bernd Schuster a Thomas Kroth , z mládežnického klubu FC Jürgen Willkomm a z amatérské oblasti regionu Střední Porýní Jürgen Mohr . V průběhu neuspokojivého kola hrála rozhodující roli výrazně snížená ofenzivní síla s góly 55:47. Předchozí útočník Dieter Müller měl svůj nejslabší rekord svého času v Kolíně nad Rýnem s osmi góly. Tvůrce hry Flohe odehrál za loňské šampiony pouze 13 her. Nekonečný pruh zranění a nemocí způsobil, že se kolínský tým v této sezóně potopil téměř k průměrnosti.

Navzdory zklamání ze šestého místa v Bundeslize se trenérovi podařilo založit dva z nejtalentovanějších mladých hráčů Německa v lize, Schuster a Littbarski. Skutečnost, že Weisweiler také nechal vstoupit do hry A-juniora Stephana Engelsa, je dalším důkazem jeho nepřerušeného daru představovat nové talenty. V evropském poháru porazil Kolín nad Rýnem ÍA Akranes , Lokomotiv Sofii a Glasgow Rangers , který v semifinále selhal. domácí porážka 0: 1 však Nottingham Forest .

Před čtvrtým rokem Weisweilera v Kolíně nad Rýnem, 1979/80 , vyvolala diskuse osobnost Heinze Floheho. 15. července 1979, těsně před tréninkem sezony, 1. FC Köln uvolnil ze své smlouvy, která trvala do roku 1980, 39letého národního hráče, který 13 let oblékal kozí dres, pro Bundesligu povýšený na 1860 Mnichov . Národní hráč zjistil, že důvodem pro přesun na Isar byl pouze jeho vztah s Weisweilerem. Poté, co byli vyloučeni 9. května 1979, byli Heinz Flohe a Herbert Neumann s okamžitou platností ve hře v Hamburger SV suspendováni z tréninku v klubu a každý dostal pokutu 1000 marek. Podle toho se o Weisweilerovi říká, že nemluvil ani s Flea, ani s Neumannem. Kicker na druhé straně na začátku prosince 1978 poznamenal, „že Weisweiler projevil mnoho porozumění a jemné empatie, zejména v případě„ Heinze Floheho “.

Pro zahajovací hru obdržel tým 11. srpna 1979 v Müngersdorfu mnichovské „lvy“ s blechami. Weisweiler-Elf prošel prvním testem domácím vítězstvím 2: 1. Na konci první poloviny sezóny tým dohnal, Kolín nad Rýnem skončil po 17. kole na čtvrtém místě s 22:12 body. Z tohoto důvodu je Nachverpflichtung oblékání Tonyho Woodcocka , který 30. listopadu oslavil svůj bundesligový debut.

Vzhledem k tomu, že prezident Peter Weiand někdy vyjádřil pochybnosti o práci trenéra a vedení kolínského klubu váhalo s prodloužením smlouvy, Weisweiler v únoru 1980 rozzlobeně přijal nabídku společnosti Cosmos New York . Chtěl ukončit sezónu 1979/80 v FC, kterému se v té době dařilo jak v šampionátu, tak v pohárové soutěži. Po sérii pěti zápasů bez vítězství, včetně dvou nejlepších zápasů proti Hamburger SV a Bayern Mnichov, byl mistrovský titul mimo dosah. Weisweiler se proto v polovině dubna dohodl s klubem na předčasném ukončení nebo uvolnění smlouvy a odcestoval do USA, kde již začala sezóna 1980.

Když Weisweiler odešel, FC byl na čtvrtém místě v tabulce a po svém vítězství 4: 1 v FC Homburg v semifinále DFB Cupu. Družstvo bylo obsazeno nadprůměrně. S Littbarskim a Schusterem měl Kolín nad Rýnem dva nadějné německé talenty. Národní „dvojka“, kterou vyhrál Weisweiler z poháru a šampionátu v roce 1978, a semifinále evropské mistrovské soutěže v následujícím roce, patří k největším úspěchům v historii klubu 1. FC Köln, kromě dosažení Poháru UEFA finále v roce 1986.

Cosmos New York 1980-1982

Severoamerická profesionální liga NASL přitahuje evropské a jihoamerické hvězdy do USA a Kanady s vysokými platy od poloviny 70. let, aby zvýšila úroveň povědomí a popularity fotbalu. Svět evropského fotbalu se vysmíval lize kvůli jejím výstavním prvkům a hráčům, kteří většinou působili nad rámec svého sportovního zenitu jako „operetní liga“. Weisweiler byl přesto přesvědčen, že by mohl udělat nějaké vývojové práce:

Franz Beckenbauer , který do New Yorku přišel již v roce 1977 a chtěl vytvořit nový tým kolem Weisweilera, hrál v jeho projektu důležitou roli . Weisweiler okamžitě dosáhl „fotbalové mísy“ s Cosmosem, který měl kromě Beckenbauera také prominentní hvězdy jako Holanďan Johan Neeskens , italský útočník Giorgio Chinaglia a Brazilec Carlos Alberto . Výhrou 3: 0 nad týmem Fort Lauderdale Strikers , týmem Gerda Müllera , si jeho tým zajistil titul. Následující rok, Cosmos přesunul zpět do finále ligy, ale prohrál s Chicago Sting .

Ve svém soukromém životě se Weisweiler cítil jako doma v New Yorku. Krátce před přestěhováním do USA, 3. března 1980, se v Neuss oženil se svou dlouholetou přítelkyní Giselou Heizmannovou, která byla o 23 let mladší; V létě 1981, ve věku 62 let, se stal otcem syna. Přes sportovní úspěchy v Cosmosu to bylo urážlivé jak pro hvězdné hráče, tak pro vedení klubu. Když na „Soccer Bowl '80“ zavolal na obranu Beckenbauera a vykázal Carlose Alberta na lavičku, obrátil proti němu Brazílce, který poté opustil klub. Jeho největším soupeřem v Cosmosu byl útočník Chinaglia. To Weisweilera mimo jiné obvinilo ze skutečnosti, že Kosmos pod ním ztratil svůj vysoce postavený charakter a že jej obětoval konzervativnímu a rezervovanému stylu. Tato poznámka se zmiňuje o Weisweilerově malém publiku a mediálně efektivním způsobem. Jeho koncept vytvoření týmu, který nebyl s prominentními mezinárodními starými hvězdami, ale primárně s mladými Američany, se setkal s malým souhlasem osob odpovědných za Kosmos. Zastávali názor, že atraktivní jména především zajišťují dostatečné povědomí, a tím i ekonomický úspěch. Nečekaný předčasný odchod Beckenbauera, který se vrátil do Bundesligy na podzim roku 1980, přispěl k tomu, že Weisweiler oznámil svůj odchod před rokem 1982 po rozhovorech s Nesuhi Ertegünem , producentem jazzu a poté předsedou představenstva Cosmos New York .

Grasshopper Club Curych 1982–1983

V únoru 1982 bylo mnoho náznaků návratu Weisweilera do Bundesligy. Eintracht Frankfurt hledal nástupce trenéra Lothara Buchmanna , který na konci sezóny rezignoval . Prezident Axel Schander nazval Weisweilera „trenérem snů“ a po počátečních diskusích o několik dní později měl jistotu, že přijde na Mohan. V rozhovoru na začátku března poukázal na to, že v Grasshopper Clubu Curych existuje druhá vážná vyhlídka a že ještě neučinil rozhodnutí:

O několik dní později Weisweiler podepsal dvouletou smlouvu v Curychu. Přešel do klubu, kde prezident Karl Oberholzer stál za dlouholetým a suverénním vedením klubu a který měl dostatečné finanční prostředky pro případné posily. Weisweiler našel v tomto ohledu příznivější rámcové podmínky než ve Frankfurtu. Kromě toho se během ligového zápasu na Hardturmu přesvědčil o hravém potenciálu mužstva a osvědčil jej jako „absolutní bundesligový formát“.

Grasshoppers vyhrál švýcarský šampionát pod německým trenérem Timem Konietzkou v roce 1982 , ale klub byl daleko za Lucernem , Servette , Aarau a městským rivalem FC Curych ve prospěch publika . „Startovní trenér“ Weisweiler by měl upevnit úspěch na národní i mezinárodní úrovni. V sezóně 1982/83 byla vysoká očekávání částečně splněna. Grasshoppers neuspěl v prvním kole Evropského poháru mistrů proti Dynamu Kyjev , ale nejen obhájil mistrovský titul, ale také získal trofej Sandoz ve finále poháru po 27 letech. Pro Weisweiler byl tento dvojnásobný úspěch druhým „dvojitým“ po roce 1978.

Smrt a vzpomínka 1983

5. července 1983, pouhé tři týdny po vítězství poháru s GC Curych, zemřel Hennes Weisweiler ve věku 63 let na infarkt ve svém domě v Aesch u Birmensdorfu , města nedaleko Curychu. Měl v plánu zde pomalu ukončit svou kariéru a věnovat se výhradně své rodině a psaní svých pamětí.

Jeho smrt, která byla tak náhlá, jak neočekávaná, způsobila velký smutek a soucit. Jeho tělo bylo vyloženo před kolínskou katedrálou . Byla to pocta, kterou kromě něj obdrželi pouze spolkový kancléř Konrad Adenauer a arcibiskup Joseph Cardinal Höffner . Na poslední doprovod přišlo 6 000 lidí, včetně mnoha osobností ze sportu a politiky. Byl pohřben v rodném Lechenichu; jeho náhrobek nese nápis „Život pro fotbal“ .

Weisweilerova smrt byla v národním i mezinárodním tisku dobře přijata. Španělské sportovní noviny El Mundo Deportivo mu věnovaly podrobný nekrolog a ve svém vydání ze 6. července 1983 věnovaly sedm stránek životu a dílu Hennesa Weisweilera. V německém časopise kicker sports popsal Harald Landefeld Weisweilera slovy:

Tehdejší šéfredaktor Kicker Karl-Heinz Heimann dodal:

Hennes-Weisweiler-Sportpark

22. května 2015 byl v Erftstadt-Lechenich slavnostně otevřen Hennes-Weisweiler-Sportpark na památku jednoho z nejznámějších občanů tohoto města.

úspěchy

Mezinárodní

• Vítěz Poháru UEFA: 1975
• Finalista Poháru UEFA: 1973

Bundesliga

• Německý šampion: 1970 , 1971 , 1975 , 1978
• Německý finalista: 1974
• Postup do Bundesligy: 1965

Pohár DFB

• Vítězové poháru DFB: 1973 , 1977 , 1978

Severoamerická fotbalová liga

• Mistři severoamerické fotbalové ligy : 1980

Švýcarská národní liga A

• Švýcarský šampion : 1983

Švýcarský pohár

• Vítěz Švýcarského poháru : 1983

Vyznamenání

• 1977: Fotbalový trenér roku
• 1980: Záslužný kříž na stuze Spolkové republiky Německo
• 2018: Vstup do Síně slávy 1. FC Köln

Publikace

Učebnice fotbalu

• Hennes Weisweiler: Fotbal. Taktika, školení, tým. 1. vydání. Hofmann, Schorndorf bei Stuttgart 1959 (8. vydání = ISBN 3-7780-3028-0 ).
• Helmut Bantz, Hennes Weisweiler, Karlheinz Grindler: Hry a gymnastika pro fotbalisty. 1. vydání. Hofmann, Schorndorf u Stuttgartu 1965 (7. vydání = ISBN 3-7780-3197-X ).
• Hennes Weisweiler: technologie, taktika, cíle. Reiff Verlag, Offenburg 1980, DNB 821156217 .

Více odborných knih

• Hennes Weisweiler, Roland Gööck: IX. Mistrovství světa ve fotbale, Mexiko 1970. Bertelsmann-Sachbuchverlag, Gütersloh 1970.
• Hennes Weisweiler (vyd.): X. Mistrovství světa ve fotbale. Německo 1974. Bertelsmann, Mnichov / Gütersloh / Vídeň 1974, ISBN 3-570-00036-2 .
• Hennes Weisweiler: Moje tajné fotbalové triky. F. Schneider, Mnichov / Vídeň 1978, ISBN 3-505-07094-7 .

literatura

životopis

• Günter Giersberg (ed.), Hermann Josef Weskamp, ​​Kurt Röttgen: Hennes Weisweiler. Verlag Die Werkstatt , Göttingen 2014, ISBN 978-3-7307-0100-3 .

Krátké biografie

• Jürgen Bitter : Hennes Weisweiler. In: Mistři . Nakladatelství Wero press, Pfaffenweiler 2004, ISBN 3-937588-02-7 , str. 96-98.
• Gladbacher Bank (ed.): Hennes. Z edice: Svědkové do městské minulosti. Svazek 18. Mönchengladbach 2000.
• Ludger Schulze: Hennes Weisweiler. In: Trenér. Skvělí fotbaloví stratégové. Copress Verlag, Mnichov 1989, ISBN 3-7679-0292-3 , str. 83-88.
• Dietrich Schulze-Marmeling: Hennes Weisweiler. In: Strategists of the Game. Legendární fotbalový trenér . Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2005, ISBN 3-89533-475-8 , str. 408-410.
• Dieter Ueberjahn: Hennes Weisweiler. In: Největší hry skvělých trenérů . Engelbert-Verlag, Balve 1977, ISBN 3-536-00444-X , s. 96-111.

Klubové kroniky Borussia Mönchengladbach

• Werner Jakobs: 100 let Borussie Mönchengladbach. Rheinsport networking, Kaarst 1999, ISBN 3-934702-00-7 .
• Holger Jenrich, Markus Aretz: Elf z Dolního Rýna. 40 let Borussie Mönchengladbach v Bundeslize. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2005, ISBN 3-89533-503-7 .
• Ulrich Merk, André Schulin, Maik Großmann: Můj klub: Borussia Mönchengladbach. Kronika 60. let. AGON Sportverlag, Kassel 2007, ISBN 978-3-89784-293-9 .
• Ulrich Merk, André Schulin, Maik Großmann: Můj klub: Borussia Mönchengladbach. Kronika 70. let. AGON Sportverlag, Kassel 2008, ISBN 978-3-89784-301-1 .
• Markus Aretz, Elmar Kreuels, Stephan Giebeler: Borussia Mönchengladbach: Kronika. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2011, ISBN 978-3-89533-748-2 .

Klubové kroniky 1. FC Köln

• Thomas Hardt, Thomas Hohndorf, Bruno Morbitzer, Hubert Dahlkamp, ​​Hardy Grüne: Hennes & Co. Historie 1. FC Köln. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2004, ISBN 3-89533-470-7 .
• Dirk Innschuld, Thomas Hardt, Frederic Latz: Ve znamení kozla. Historie 1. FC Köln. 3. vydání, Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2014, ISBN 978-3-89533-582-2 .

webové odkazy

• Literatura o Hennesovi Weisweilerovi v katalogu Německé národní knihovny
• Helmut Rönz: Hennes Weisweiler. In: Internetový portál Rheinische Geschichte . Citováno 5. prosince 2019 

Individuální důkazy

Tento článek byl přidán do seznamu vynikajících článků 2. července 2012 v této verzi .

osobní data
PŘÍJMENÍ	Weisweiler, Hennes
ALTERNATIVNÍ NÁZVY	Weisweiler, Hans (skutečné jméno)
STRUČNÝ POPIS	Německý fotbalový trenér
DATUM NAROZENÍ	5. prosince 1919
MÍSTO NAROZENÍ	Lechenich , Německá říše
DATUM ÚMRTÍ	5. července 1983
MÍSTO SMRTI	Aesch poblíž Birmensdorf , Švýcarsko