Heiti

Heiti ( Starý sever. Heiti „name“, množné číslo Heiti ) je stylistická figura, která pochází ze starého islandského narážce na rýmy ( Edda , skalds ) . Popisuje objekt nebo název se z jedné části obrazového vyjádření, že někdy se zdá přitažené za vlasy a vyžaduje přesné předchozí znalosti z mýtů a legend do germánského kulturního prostoru, aby mu porozuměli .

Funkce Heiti je funkce rozlišující metafory . Při výběru jazykového obrázku je zdůrazněn určitý aspekt, např. B.

• Kanec a vládce pro prince,
• chamtivý pro vlka nebo oheň,
• skvělý řečník , otec armády a otec pro Odina .

Původ Heiti je méně poetologicky než rituálně motivovaný. Je založeno na tabu . Staré norské náboženství požadovalo, aby bohové nebo tabuizované věci nebo lidé byli vyzváni, aby měli zvláštní kvalitu jako ospravedlnění pro vyslovení jména. To odráží bohatá tradice heitských božích jmen (150 příkladů pouze pro boha Odina). Snorri Sturluson zanechal v Snorra Edda sbírku nejdůležitějších Heiti v Bragarmálu , pojednání o básnickém jazyce skaldů .

Heiti lze obvykle při překladu do moderních jazyků parafrázovat jako vícedílné výrazy, což zřetelně odlišuje od Kenninga .

Viz také

• Seznam přezdívek Odina
• Seznam Thorových přezdívek

literatura

• Halldór Halldórsson: Staré islandské heiti v moderní islandštině . Reykjavík 1975
• James B. Spamer: Kenning a kend heiti. Kontrastní studie perifrází ve dvou germánských básnických tradicích . Ann Arbor (Michigan) 1981