Hebraicum

Tento článek nebo odstavec popisuje situaci v Německu . Pomozte mi popsat situaci v jiných zemích.

Hebraicum (zkratka pro examen hebraicum ) je jazykový test , který ukáže základní jazykové dovednosti v hebrejštině , například graecum pro řečtinu a Latinum k latině. Podle úrovně vývoje jazyka se rozlišuje mezi starověkým hebrejským jazykem , který odkazuje na jazyk hebrejské Bible , Starým zákonem , a starověkým a moderním hebrejským jazykem, který kromě znalosti starověké hebrejštiny také prokazuje znalost moderní hebrejštiny ( Ivrit ). V Německu, Rakousku a Švýcarsku je starobylý jazyk Hebraicum předpokladem pro přechodnou zkoušku v diplomovém kurzu křesťanské teologie na většině teologických fakult ; Kurz starověkého a moderního hebrejštiny je získáván jako součást kurzu židovských studií . Podle těchto různých účelů provádějí Hebraicum zkoušku státní školní úřady, univerzitní fakulty nebo ústavy, církevní instituce a Židovská univerzita v Heidelbergu. Střední školy, vysoké školy nebo náboženské instituce obecně nabízejí hebrejské kurzy, které vedou k Hebraicum; Existují však také nabídky pro samostudium.

Dějiny

Triáda of examina Hebraicum, graecum, Latinum nakonec se vrací ke konceptu tres linguae sacrae v křesťanství, který je odvozen od trojjazyčné nápisu na kříži Ježíše, jak o tom svědčí podle Johna ( Joh 19,20  EU ) a Christian byli šířeni středověcí učenci jako Isidore ze Sevilly a Hrabanus Maurus . Hebrejštinu však nejprve v křesťanské oblasti rozšířil humanista Johannes Reuchlin a vylepšil ji tak, aby si našla cestu i do školních hodin. V 19. století byla formálně starověká hebrejská zkouška institucionalizována analogicky ke zkouškám ve starořečtině a latině, což dodnes představuje standardizovaný požadavek na úplné studium křesťanské teologie, ale je také vyžadována jako základní přípravná práce v židovštině studie . Vzhledem k tomu, že hebrejština nemohla být vždy nabízena na všech školách, byly teologické fakulty nuceny složit univerzitní zkoušku, aby připravily své kandidáty na požadavky jejich studia. Ve druhé polovině 20. století, se zavedením kurzů židovských studií a židovských studií na filozofických fakultách jednotlivých univerzit, bylo založeno Hebraicum, které zahrnuje také moderní hebrejštinu.

Starozákonní hebrejština

Školní hebrejština

Na několika státních nebo státem uznávaných školách v Německu je starozákonní hebrejština nabízena jako volitelný předmět, takže obecně lze po třech letech výuky podle osnov Hebraicum získat s dostatečným výkonem a prokázat odpovídajícím způsobem záznam v certifikátu Abitur. Žáci absolvují Hebraicum, aby se seznámili s hebrejským jazykem a literaturou a kulturou starověkého judaismu, případně se také připravili na plánované studium křesťanské teologie nebo židovských studií , pravděpodobně zřídka na zamýšlený výcvik rabínů .

Abitur doplňující zkouška v hebrejštině

Kvůli přerušení hebrejského předmětu na mnoha německých školách lze Hebraicum (stejně jako Latinum a Graecum) často získat pouze jako doplňkovou zkoušku Abitur , nazývanou také Abiturova rozšířená zkouška , která se získává po Abituru a zahájení studia navazující na jazykové kurzy na vysoké škole nebo samostudium je rovněž přijímáno zkušební komisí, kterou za tímto účelem jmenuje příslušný státní školský úřad nebo krajská rada a která se skládá ze státně certifikovaných učitelů pro předmět hebrejštiny. Tato nabídka však byla v posledních letech omezena; V jednotlivých spolkových zemích existují různé předpisy.

Starozákonní (klasická) univerzita Hebraicum

Starý zákon nebo klasický Hebraicum je certifikát univerzitní prokázání základní znalosti o starozákonní hebrejštiny, který je vydán na základě posouzení na teologické fakultě. Na jedné straně je třeba tuto zkoušku odlišit od doplňkové zkoušky Abitur , která se rovněž připravuje na univerzitách, ale je výhradně v rukou zkušební komise jmenované příslušným školským úřadem nebo regionální radou. Na druhou stranu by to nemělo být zaměňováno s úvodním kurzem biblicko-semitského myšlení , který je často považován za předběžné přezkoumání Hebraicum a prokazuje počáteční znalost starozákonní hebrejštiny.

Obvykle se koná jako interní zkouška fakulty před zkušební komisí fakulty univerzity (např. Jako součást kurzu teologie) a skládá se z písemné zkoušky a ústní zkoušky. Rozsahem a požadavky odpovídá zkouška zkoušce ze státní maturitní zkoušky . Například je obvykle vyžadován překlad přibližně 10–14 řádků narativního textu , na rozdíl od poetického textu ze Žalmů , jehož správný překlad vyžaduje také exegetické znalosti. Ústní zkouška trvá asi 15-20 minut.

Diecézní doplňková zkouška ve starověké hebrejštině

Diecézní doplňková vyšetření staré hebrejštiny , také volal církevní Hebraicum , je vyšetření související s starozákonní hebrejštiny, který se koná od Katolická teologická-Propedeutický seminář Ambrosianum , Tübingen , a do katolicko-teologické fakulty na univerzitě v Tübingenu as stejně jako na všech katolicko-teologických fakultách a uznávaných většinou protestantských teologických fakult. V tomto ohledu je třeba jej srovnávat se starozákonním Hebraicum na teologické fakultě. Zkouška se obvykle koná interně před zkušební komisí teologicko-propedeutického semináře. Požadavky a postup zkoušky jsou stejné jako u klasického Hebraicum .

Staré a moderní (judaistické) hebraicum

Hebraicum pro předmět Židovská studia / Židovská studia prokazuje základní znalosti starověké i moderní hebrejštiny a je nabízeno téměř ve všech ústavech pro židovská studia a židovská studia. Tvoří základ pro následné čtenářské semináře o rabínských, středověkých a moderních hebrejských textech v příslušných kurzech.

Struktura judaistické zkoušky Hebraicum je stejná jako u zkoušky klasické Hebraicum (viz výše): U písemné zkoušky (obvykle tři hodiny) musí být hebrejský text ve starém i novém jazyce přeložen do němčiny; Kromě toho je třeba analyzovat gramatické tvary. K dispozici je také ústní zkouška trvající přibližně 20 minut. Použitý textový materiál je - na rozdíl od klasického Hebraicum - převážně nevokalizovaný. Předchozí úroveň hebrejštiny v příslušných ústavech je přizpůsobena této úrovni požadavků.

Úspěšně složená zkouška je doložena osvědčením vydaným institutem provádějícím zkoušku, které obsahuje předmět a stupeň zkoušky, nebo je doloženo v přepisu záznamů připojených k bakalářskému vysvědčení . V bakalářském studiu je zkouška Hebraicum také závěrečnou zkouškou jednoho nebo více jazykových modulů; Známky Hebraicum jsou tedy závěrečné známky, které jsou obvykle zahrnuty do celkového bakalářského ročníku. Podle uvážení institutu nebo lektora mohou být hostující auditoři oprávněni účastnit se kurzů judaistické hebrejštiny, ale nezískávají atestace ke zkouškám, protože podle zkušebního řádu mají nárok na oficiální závěrečné zkoušky pouze běžní studenti.

uznání

Vzhledem k tomu, že existují různé formy Hebraicum, uznání je také zcela odlišné. Teoreticky platí, že univerzitní Hebraicum je platné pouze pro určité kurzy na této univerzitě, ale v praxi se s uznáním Hebraicum ve stejném kurzu na jiné univerzitě nebo v jiném spolkovém státě setkáváme jen stěží. Hebraicum získané na teologické fakultě státní univerzity je obvykle uznáváno i pro další kurzy, jako jsou semitská studia, starověká studia Blízkého východu atd. Hebraicum od univerzit, které sponzorují bezplatné církve, nebo certifikát od komerčních institutů, na druhé straně, teologické fakulty často neuznávají, protože vědecká úroveň není zaručena nebo nemůže být ověřena.

Univerzitní instituty pro židovská studia / židovská studia uznávají judaistické zkoušky Hebraicum mezi sebou v souladu s příslušnými zkušebními předpisy. Čistě starojazyčné zkoušky Hebraicum jiných univerzitních ústavů a ​​fakult, včetně doplňkové zkoušky Abitur, se většinou počítají jako starohebrejská část zkoušky Judaic Hebraicum; nenahrazují požadované znalosti moderní hebrejštiny.

Viz také

webové odkazy

Školní vzdělávání a test doplňků Abitur

„Klasická“ univerzita Hebraicum

„Církev“ Hebraicum

Judaické Hebraicum

Vědecké instituce judaismu

Univerzitní ústavy pro židovská studia