Stručný slovník řeckého jazyka

Titulní strana revize Rust and Palm (1841).

Stručný slovník řeckého jazyka je starověká řecká - německý slovník, kterou napsal klasický filolog Franz Passow (1786-1833). Byl to nejdůležitější slovník svého druhu až do konce 19. století a sloužil jako šablona pro řecko-anglický lexikon .

Dějiny

Passowův slovník je založen na Kritickém řecko-německém Stručném slovníku (1797) od Johanna Gottlob Theaenus Schneider . Během pobytu v Breslau (od roku 1816) byly provedeny první přípravné práce na revizi slovníku. Poté, co se Passow již v roce 1813 vyjádřil v eseji „O účelu, struktuře a přidání řeckých slovníků“, začal v letech 1819-23 zpracovávat svůj výstižný slovník. První vydání vyšlo ve dvou svazcích v letech 1819 a 1823, přičemž originál byl jasně vpředu, pod názvem „Stručný slovník řeckého jazyka Johanna Gottlob Schneidera. Podle třetího vydání velkého řecko-německého slovníku se zvláštním odkazem na Hom. a Hesiod. Vypracováno podle použití a s přesným uvedením délky slabiky “.

Druhé vydání následovalo v roce 1825 a třetí vydání v roce 1827. Po třech letech bylo 10 000 výtisků již vytištěno, proto Passow vydal již v roce 1831 čtvrté vydání s názvem: „Stručný slovník řečtiny Franze Passowa“. Passow zemřel v roce 1833 po mrtvici, a proto další editaci slovníku převzali Valentin Rost a Johann Friedrich Palm . V roce 1841 a 1857 vydali revizi o dvou objemech.

význam

Stručný slovník řeckého jazyka byl nejdůležitější německou referenční prací svého druhu v německy mluvící oblasti v 19. století. Už tehdy byl po svém zakladateli znám jako „Passow“. Po dokončení redakční práce se však práce dále nevyvíjela a byla zastaralá. Maloformátová díla Gustava Eduarda Benselera a Wilhelma Gemolla nemohla nahradit obsáhlý výstižný slovník . Ve 20. století byl často přetištěn beze změny.

Řek-anglický lexikon , první vydání, které se objevily v roce 1845, má větší význam pro moderní řecké studie . Jedná se o anglickou adaptaci Passowova slovníku a byla editována Henrym Georgem Liddellem a Robertem Scottem a je editována dodnes. Používá se tedy i v německy mluvících zemích. Tento takzvaný „Liddell-Scott-Jones“ byl nedávno publikován v roce 1996 s přílohou.

literatura

webové odkazy