Halka

Pracovní data
Původní název: Halka
Vstupenka do divadla na premiéru

Vstupenka do divadla na premiéru

Původní jazyk: polština
Hudba: Stanislaw Moniuszko
Libreto : Włodzimierz Wolski
Premiéra: 1. ledna 1858
Místo premiéry: Teatr Wielki (Varšava)
Hrací čas: ≈ 2,25 hodiny
Místo a čas akce: poblíž Krakova , Polsko,
ca. 1770
lidé
  • Stolnik , hradní pán, hodnostář krále. ( Basy )
  • Zofia Pomian , jeho dcera. ( Soprán / mezzosoprán )
  • Janusz Odrowąż , její snoubenec. ( Baryton )
  • Dziemba Herb Ziemba , steward , důvěrnice Stolnik (baskytara)
  • Halka , rolnická dívka, Januszův milenec (soprán)
  • Jontek , Januszův nevolník. ( Tenor )
  • Dudák z vesnice Janusz ( mluvící role )
  • Sbor a balet (hosté ze šlechty, mládenci, družičky, sluhové, lidé)

Halka je tragická opera o čtyřech dějstvích, která měla premiéru v roce 1858 ve varšavském Teatr Wielki . Libreto je podle Włodzimierz Wolski (1824-1882), hudbu složil Stanisław Moniuszko . Je to polská národní opera a spolu se Strasznym Dwórem je nejznámější skladatelem.

Hudebně-historický význam a historie recepce

V roce 1858, v době rozdělení Polska, Moniuszko zasáhl nervy utlačovaných Poláků a proměnil jejich utrpení vládnoucích mocností nad osudem svedené, zrazené a opuštěné Halky v citově vzrušující morální brožuru. S Halka , skladatel Stanisław Moniuszko proto postupoval, aby se stal skutečným tvůrcem Polské národní opery. Inspiroval se rolnickým povstáním v Haliči v polovině 40. let 20. století na téma opery.

Během této doby také poznal revoluční spisy Wlodzimierze Wolského ve Varšavě, kam se přestěhoval v roce 1846. Wolski upozornil Moniuszka na lidovou báseň „Góralka“ a nabídl mu, aby z ní vytvořil libreto opery. První dvouaktová verze měla koncertní vystoupení amatérského hudebního souboru v roce 1848 na radnici ve Vilniusu , kde byl Moniuszko zaměstnán jako varhaník a později jako divadelní dirigent. Varšava odmítla práci z důvodu ruské cenzury ; šlechta v opeře vyšla příliš špatně a kritika nevolnictví byla esteticky a politicky výbušná. V roce 1854 byla ve Vilniusu scénická premiéra dvouaktové verze, než se Moniuszko rozhodl přepsat Halku na velkou operu se čtyřmi dějstvími, která vyšla v roce 1858 v Teatr Wielki. Navzdory masivní kritice reakčního tisku ruských okupantů měla Halka velký úspěch: Moniuszko s ní cestovalo po Francii s pomocí pianistky Marie Kalergisové a v Praze připravil český národní skladatel Bedřich Smetana pražskou premiéru Halky pod vedením Moniuszka .

Po skončení druhé světové války a pokus zcela zničit polskou kulturu ze strany německých národních socialistů se Wrocławska Opera byla otevřena 8. září 1945 s Halka národní opery . V roce 2010 provedla společnost Pocket Opera Company v San Francisku a Berkeley nový anglický překlad Donalda Pippina .

Ve Spojených státech operu původně uvedla společnost Polonia Opera Company. Hrála operu v mnoha městech s polskými emigranty, jako jsou New York, Detroit, Hartford a Chicago. Představení se však odehrály také v Kanadě, Mexiku, Japonsku, Turecku, Rusku a na Kubě. V Rusku byla opera součástí rozšířeného standardního repertoáru až do raného poválečného období (třetí a poslední produkce ve Velkém divadle v roce 1949).

Opera měla své první představení v Německu v roce 1935 v Hamburku, ale zde se dosud nemohla prosadit. Po druhé světové válce byla v NDR a SRN pouze následující představení:

  • 1951 Goerlitz
  • 1951 Lipsko
  • 1953 Berlín
  • 1958 Drážďany
  • 1966 Saarbrücken

Po pádu železné opony v roce 1989 , Halka vzal do fáze Oberhausen (1990), Munster / Westphalia (2005) a Kaiserslautern (2015). V koprodukci s varšavským premiérovým divadlem bylo 15. prosince 2019 v Theater an der Wien poprvé uvedeno rakouské představení Halka , přičemž v německy mluvící oblasti se poprvé zpívá polský jazyk. . Mezi sólisty byli Corinne Winters , Piotr Beczała a Tomasz Konieczny .

charakter

Halka (1895)
Gustaw Chorian jako Jontek v Halce

Etapa práce je polská národní opera, která hudebně, tak z hlediska vyjadřuje obsah toho, co Poláci cítili v průběhu 19. století. Depresivní realita, že vlastní národ zmizel z mapy Evropy (viz Rozdíly Polska ) a pojem „Polsko“ byl spíše ideálním termínem než politickým faktem, tato skutečnost znamenala, že národní identita byla vyjádřena pouze v uměleckých myšlenkách. Moniuszkova hudba uspokojila potřeby polské veřejnosti. V tom se viděli s tím, jak se cítili a jak mysleli. Polská národní opera proto nebyla více než v kterékoli jiné zemi jen zrcadlem politických událostí, ve skutečnosti je nahradila.

Moniuszko se navíc nezabývá historickým, ale spíše současným materiálem se sociálně kritickou tendencí: příběhem nevolnice Halky, která je svedena svým mladým pánem a poté vyhozena. Je to poprvé, co protagonista z nižší společenské třídy vystoupil na scénu v tragické opeře.

spiknutí

Opera vypráví příběh chudé rolnické dívky Halky a jeho lásky k bohatému šlechtici Januszovi. Svého milence, který čeká dítě, už dlouho neviděla, když se z jeho horské vesnice znovu setkala. Mezitím však byl Janusz slíben manželovi Žofii, dceři Stolnikové (hradního pána). Dokonce i Halkova prosba večer zasnoubení, když připomněla Januszovi jeho přísahy věrnosti, jsou tvrdě odmítnuta. Halčin přítel z dětství Jontek jí radí, aby zapomněla na Janusze a aby se vyhnula dalším setkáním se svým milencem. Halka, stále přesvědčená o Januszově loajalitě, spěchá znovu na hrad, aby se s ním setkala - marně: všechny přípravy na svatbu Žofie a Janusze již byly dávno provedeny, Halka je pronásledován před soudem. Ani obyvatelé horské vesnice, s nimiž Halka žije, ji ve svém hněvu nemohou uklidnit. Rozhodne se zapálit kostel, kde se svatba bude konat s pochodní. Vzhled svatebního průvodu je však brzdí. Poté, co naposledy přísahala svou lásku k Januszovi, se Halka v naprostém zoufalství vrhla ze skály dolů do řeky.

hudba

Baladický, melancholicky krásný příběh chudé rolnické dívky zhudobnil Monuiszko se spoustou sympatií k titulním rolím. Zejména role Halky a Jonteka s jejich dramaticky velkými áriemi obsahují ozvěny polské lidové hudby. Hudba je složena přes leitmotiv a je založen na tekoucích melodií polských lidových písní, stejně jako strhující rytmy expresivních tradiční tance jako je polonézy , mazurka a motivy z tance Gorals , k nimž patří Halka. Skutečnost, že Moniuszko dobře znal hudební proudy své doby, jmenovitě proudy bel canta v Itálii a elegantní hudební proudy Francie, inspiruje a nabádá k dílu, které je na jedné straně strhující a na druhé straně silně dojemné . Jeho hudba na mnoha místech očaruje motivy venkovské atmosféry a hor, motivy šustění borovic a smrků. Je zajímavé, že na jedné straně existují slyšitelné ohraničení mezi světy šlechty a lidmi, ale například v pohyblivém duetu mezi Halkou a Januszem jsou na straně druhé smíchány na úrovni momentálního pocitu. Existují jasné vlivy od Aubera , Mendelssohna a Lortzinga .

výdaje

  • Stanisław Moniuszko: HALKA: Opera w 4 aktach ~ Opera ve 4 dějstvích, Libreto: Włodzimierz Wolski, Partytura Orkiestrowa ~ Orchestral Score (Warszawa 1861), Edycja faksymilowa ~ Facsimile Edition, Wstep i komentarze ~ Úvod a komentáře: Grzegorz Zieziula -4, 2012: Instytut Sztuki PAN - Stowarzyszenie Liber Pro Arte, ISBN 978-83-63877-12-5 , ISBN 978-83-923438-0-6 .

Diskografie

  • Kompletní nahrávka (2 CD) s Woytowiczem (Halka), Ochmanem (Jontekem), Ladyszem (Stolnikem), Malewiczem-Madeym (Zofia), Hiolskim (Janusz), Saciukem (Dziemba). Choeurs de la Radio-Télévision de Cracovie, ředitel sboru: Tadeusz Dobrzański. Orchester Symphonique de la Radio Nationale Polonaise, dirigent: Jerzy Semkow. Brožura: francouzština, polština, angličtina. Harmonia mundi France LDC 278-889 / 90 (foto 1973)
  • To nejlepší (1 CD) s Hiolski, Kossowski, Nieman, Slonicka, Paprocki. Sbor a orchestr opery Narodowa , dirigent Zdizislaw Gorzynski: Polskie Nagrania Muza (nahrávka 1992)
  • Kompletní nahrávka (2 CD) s Hiolski, Zagorzanka, Ostapiuk, Racewicz, Ochman. Sbor a orchestr opery Narodowa, dirigent: Robert Satanowski; CPO Records, záznam koncertu (zaznamenaný září 1987)
  • Kompletní nahrávka (2 CD) s Borodinou (Halka), Lykhachem (Jontek), Buczkem (Žofie) a Mariuszem Godlewskim (Janusz). Sbor, orchestr a balet opery ve Vratislavi , dirigentka Ewa Michnik. Dux Records DUX0538-39, publikováno 2010
  • Kompletní nahrávka (DVD) se Zahartschukem (Halka), Kuzmienkem (Jontekem), Maciasem (Januszem), Suskou (Žofií), Nowackim (Stolnikem), Dymowskim (Dziembou). Sbor, balet a orchestr opery Narodowa des Teatr Wielki. Produkce a režie: Maria Fołtyn, doba trvání: 2:17 hodin, titulky v angličtině, němčině, francouzštině. ZPR Records, vydané v roce 1999
  • Kompletní nahrávka (DVD) se sólisty, sborem, baletem a orchestrem opery Wrocławska , dirigentka: Ewa Michnik; Délka: 2:16 hodin, titulky v polštině, angličtině, němčině. DUX Recording Producers / Metronome DUX 9538, vydáno 2006

literatura

  • F. Kecki: Katalog hudebních děl M. Karłowicze a Stanisława Moniuszka . angl., v. Cl. Szklarska. Varšava 1936.
  • Witold Rudziński : „Halka“ S. Moniuszki . Seria Mała Biblioteka Operowa . PWM, ca. 1954.
  • John Warrack, Ewan West: Oxfordský slovník opery. 1992, ISBN 0-19-869164-5 .
  • Lesław Czapliński: Huculska "Halka". (o ukrajinské verzi opery Moniuszko) In: SCENA OPEROWA. 2/1993.
  • Karl H. Wörner: Dějiny hudby. Studie a referenční kniha, 8. vydání, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1993, ISBN 3-525-27812-8
  • Lesław Czapliński : Niewinność uciśniona: góralka Halka i gejsza Cho-cho-san. In: W kręgu operowych mitów. Krakov 2003.
  • Poznámky k souhrnu vycházejí z anglického překladu Donalda Pippina (2010).

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ „Je dobře známo, že galicijské rolnické povstání z roku 1846 proti vlastníkům půdy mělo národní i sociální složku: šlo o akci rusínských (ukrajinských) nižších tříd proti polské vyšší třídě, a tedy o národní a sociální rozpor . “ Biwald (1996). 106.
  2. ↑ https://muzobozrenie.ru/nikto-ne-zabyt-200-letie-stanislava-monjushko/
  3. ↑ Presto Classical - Moniuszko: Halka ( Memento ze dne 30. prosince 2015 v internetovém archivu )
  4. ↑ Stanisław Moniuszko HALKA na polishfilm.ca ( Memento od 1. června 2013 v internetovém archivu )
  5. ↑ Presto Classical - Moniuszko: Halka , DVD ( Memento od 6. března 2016 v internetovém archivu )