Gerhard Kofler

Gerhard Kofler (narozen 11. února 1949 v Bolzanu ; † 2. listopadu 2005 ve Vídni ) byl spisovatel z Jižního Tyrolska . Psal poezii a eseje v italštině a němčině.

Život

Kofler vyrůstal v Brixenu , studoval německé a románské jazyky v Innsbrucku a Salcburku a žil ve Vídni jako spisovatel a literární kritik a jako generální tajemník Autorského shromáždění v Grazu .

Četné publikace, včetně rozsáhlých básnických sbírek Poesie von Meer und Erde v roce 2000 a Poezie z moře, Země a nebe - Poesie di mare, terra e cielo 2003. Naposledy - posmrtně v roce 2007 - Klagenfurt Wieser Verlag toto publikoval výhradně v italštině notebook o New Yorku z dálky s německým překladem Leopold Federmair .

Gerhard Kofler mimo jiné překládal básně. od HC Artmann , Gerald Bisinger , Ernst Jandl , Friederike Mayröckerová a Gerhard Rühm do italštiny. Kofler překládal mimo jiné z italštiny. Umberto Saba , Aldo Palazzeschi a Domenico Starnone .

Jeho básně byly přeloženy do angličtiny, španělštiny, ruštiny, řečtiny, slovenštiny, maďarštiny, slovinštiny, rumunštiny, litevštiny, makedonštiny, bulharštiny, holandštiny a arabštiny.

Gerhard Kofler zemřel na rakovinu 2. listopadu 2005 ve Vídni a byl mu udělen čestný hrob věnovaný městem Vídeň v Ottakringer Friedhof (skupina 2, řada 7, číslo 1 A).

Funguje

  • Jihotyrolské extravagance . Básně, Vídeň 1981
  • Nové jihotyrolské extravagance . Básně 1982–1984, Frischfleisch & Löwenmaul, Vídeň, Jihotyrolské sdružení autorů, Bozen 1984.
  • Zadní část geografie . Básně v italském, německém a jihotyrolském dialektu, Vídeň / Bozen 1988
  • Mexcaltitán . Básně ve španělštině a němčině, Vídeň 1989
  • Piccole Tazze / malé šálky . Poezie v řečtině / Básně v Řecku, Vídeň 1992
  • Poetry da calendario / Am Rand der Tage , Innsbruck 1996
  • Il posto esposto / Exponované místo , Innsbruck, 1997
  • L'orologica dei versi / Mechanická logika veršů . 133 poezie - 133 básní, Innsbruck 1999
  • Trilogia del calendario / Trilogie des Kalender , Innsbruck 1999 (více než 3 díla v kufříku s CD)
  • Poetry di mare e terra / poezie moře a země . Básně italské - německé, Klagenfurt 2000
  • Poesie di mare, terra e cielo / poezie moře, země a nebe . Básně italské - německé, Klagenfurt 2003
  • Soliloquio d'autunno / self-talk na podzim . Básně italské - německé, Innsbruck 2005
  • Taccuino delle ninfee / Notebook vodních růží . Pohledy. Insights, Klagenfurt 2005
  • Vyberte Evropu. Südtirol , vyd. Gerhard Kofler, Ludwig Paulmichl, Eva-Maria Widmair, Klagenfurt 2005
  • Trilogia nuova antica / Trilogie neu antique , Innsbruck 2006
  • Taccuino su Nuova York a dálka / Notebook o New Yorku z dálky . Próza v italském a německém překladu Leopolda Federmaira , Klagenfurt 2007
  • Básně z pozůstalosti . In: Filadressa. Nakladatelství Raetia. Bolzano 2009
  • Vesmír drahocenných minut. L'universo dei minuti preziosi . Vyd. Furio Brugnolo, Hans Drumbl, Innsbruck 2013 ( Das Gedächtnis der Wellen 1 / La memoria delle onde 1 ). ISBN 978-3-7099-7087-4
  • Trilogie situací v místech / Trilogia di situazioni sui luoghi . Innsbruck 2015 ( Paměť vln 2 / La memoria delle onde 2 ). ISBN 978-3-7099-7089-8
  • Námořní sbírky. Collezioni námořní . Innsbruck 2015 ( Paměť vln 3 / La memoria delle onde 3 ). ISBN 978-3-7099-7090-4
  • v plynulých přechodech / ín vasi comunicanti . Rané básně v německém, italském a jihotyrolském dialektu / poezii giovanili v tedesco, italiano e dialetto sudtirolese. Vyd. A s doslovem Maria Piok a Christine Riccabona, Innsbruck 2019. ISBN 978-3-7099-3459-3

literatura

  • Helmuth Schönauer : Hlen a voda . Materiály k současné tyrolské literatuře 1988–1999. Innsbruck 1999 ISBN 3706621959
  • Hans Drumbl : La parola del poeta. L'universo linguistico di Gerhard Kofler. Immagini e sorprese nei luoghi del ricordo In: Corriere dell'Alto Adige, 4. prosince 2009, č. 287, s. 13

webové odkazy

osobní data
PŘÍJMENÍ Kofler, Gerhard
STRUČNÝ POPIS Italský spisovatel (Jižní Tyrolsko)
DATUM NAROZENÍ 11. února 1949
MÍSTO NAROZENÍ Bolzano
DATUM ÚMRTÍ 2. listopadu 2005
MÍSTO SMRTI Vídeň