Geneviève Thiroux d'Arconville

Geneviève Thiroux d'Arconville (Portrét Alexandra Roslina , 1750)

Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d'Arconville , rozená d'Arlus, zvaná Geneviève Thiroux d'Arconville (narozena 17. října 1720 v Paříži ; † 23. prosince 1805 tamtéž) byla francouzská spisovatelka, překladatelka a přírodovědec . Jako výzkumná pracovnice v oboru chemie se proslavila studiem hnilobných procesů . Její práce představovala základní výzkum procesů rozkladu a výsledky prezentovala v roce 1766 v Essai pour servir à l'histoire de la putréfaction („Článek o historii hniloby“). Publikovala také četné filozofické, literární a historické spisy a překlady, všechny anonymně. Další rukopisy, které dala dohromady ve dvanácti svazcích, byly po dlouhou dobu považovány za ztracené a byly znovu objeveny až v roce 2007. Od té doby se o autorovi objevila rozsáhlá literatura.

Život

Raná léta

Marie-Geneviève-Charlotte d'Arlus se narodila 17. října 1720 jako dcera Françoise Gaudicher a André Guillaume d'Arlus (také Darlus). Měla sestru Marii Angélique, která se později provdala za Denis-François Angran d'Alleray, posledního Seigneura z Vaugirardu . Její otec byl bohatý daňový farmář ( Fermier général ). Matka zemřela, když měla Geneviève d'Arlus čtyři a půl roku; Poté byla vychována vychovatelkou, o které ve své nepublikované autobiografii řekla: „une gouvernante incapable de m'élever“ (anglicky: „vychovatelka, která mě nemohla vychovat“). Jak napsal její synovec Pierre Bodard de la Jacopière , její výchova byla zpočátku omezena na domácí povinnosti ženy, podle jejího vlastního čtení se naučila číst až v osmi letech. Ve čtrnácti letech se provdala za Louise-Lazare Thiroux d'Arconville, bohatého právníka, radního v pařížském parlamentu a pozdějšího předsedu odvolací komory (Chambre des Enquêtes) . Tři synové páru se narodili v letech 1736, 1738 a 1739. Nejstarší syn, Louis de Thiroux Crosne, byl rozhodčí a ředitel of Normandii a Lorraine , později velitel policie v Paříži (generálporučík de policie) ; V roce 1794 zemřel pod gilotinou . Další dva synové, Louis Lazare Thiroux de Gervillier a Charles Thiroux de Mondésir, se pustili do vojenské kariéry.

Podle jejího prvního životopisce Hippolyte de La Porte se říká, že byla zpočátku velmi zábavná a vedla aktivní společenský život. Vypráví příběh, že je ne méně než jedenáctkrát za sebou představení Mérope of Voltaire navštívili, protože tak milovali „podívanou“. To se však změnilo poté, co byla ve věku 22 nebo 23 let vážně nemocná neštovicemi a její znetvořující jizvy zůstaly. Nyní jste se oblékli jako mnohem starší žena a vyhnuli se veřejnému vystoupení. Místo toho se z velké části obrátila k intelektuálnímu studiu a zábavě. Élisabeth Bardez, současná autorka životopisů, má o tomto popisu určité pochybnosti a odkazuje na pasáže v De La Porte, které působí jiným dojmem, například: „Radosti mládí pro ni byly velmi důležité a člověk je docela překvapen, když se dozvěděl, že žena oddaná vědě milovala házení malých veselých koulí - velmi blízko její ložnice, kde na její posteli ležela kostra za účelem studia a předvádění anatomie. “

Vzdělávání a vědecká činnost

V každém případě d'Arconville začal akademicky trénovat sám sebe. To zahrnovalo studium angličtiny, latiny, italštiny a němčiny. Dosáhla úrovně znalostí, která navzdory špatnému vzdělání v dětství byla daleko nad úrovní žen jejího století. Navázala pravidelné kontakty s řadou předních spisovatelů, vědců a historiků, včetně Voltaira , Diderota , Condorceta , Turgota , Malesherbese , Lavoisiera , Jean-Baptiste Louis Gresset , Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye , François Poulletier de la Salle , Pierre -Joseph Macquer a Antoine François de Fourcroy . Bodard obdivně napsal, že i přes svou omezenou výchovu soustředila všechny své intelektuální síly na vědu a protože to všechno musela dělat z vlastní vůle a ze svých vlastních zdrojů, mohla právem říci „že ona sama byla její vlastní práce “. De La Porte ve rozhovorech vychvalovala svého ducha a charakter a upozorňovala, že jako každá osoba, která má tyto vlastnosti ve velkém měřítku, má tendenci uplatňovat určitou míru dominance, i když nikdy nepřiměřená a temperovaná její laskavostí a velkorysostí.

Od začátku 40. let 17. století navštěvovala kurzy fyziky, anatomie, botaniky, přírodopisu a chemie na Jardin des Plantes , které byly financovány monarchií bezplatně a většinou ve francouzštině, nikoli v latině. Pro kurzy nebyly žádné zkoušky ani diplomy. Vzhledem k tomu, že pro ženy neexistovalo žádné formální vzdělání, tyto kurzy jí poskytly příležitost studovat přírodní vědy u významných vědců. Zejména studovala chemii u Guillaume-Françoise Rouelle , který byl pro své zábavné přednášky oblíbený u svých studentů. Dalšími ženami, které využily vzdělávacích příležitostí v Jardin des Plantes, byly Madame Roland a Félicité de Genlis .

Essai pour servir à l'histoire de la putréfaction , 1766

Kromě získávání znalostí dokázala Geneviève Thiroux d'Arconville navázat kontakty a přátelství s dalšími vědci, spisovateli a filozofy v Jardin des Plantes, kteří měli vliv na její vědecké spisy. Měla živé sociální a vědecké kontakty s Lavoisierem a Fourcroyem, stejně jako s lékařem Pierrem-Josephem Macquerem, se kterým studovala a s nímž si dopisovala. Odpovídala objeviteli cholesterolu Françoisem Poulletierem de la Salle o aspektech hniloby. Prostřednictvím těchto známých vytvořila „soukromý výzkumný tým“, který podporovala při překladu a korekturách Shawových a Monrových děl a při přípravě jejího vlastního essai pour servir à l'histoire de la putréfaction .

Podle jejího vlastního vyjádření ji zájem o chemii vedl k příbuzným oblastem zemědělství a zejména botaniky. S botanikem Jardin des Plantes Bernardem de Jussieu studovala rostliny a organickou chemii. Jeho metoda klasifikace rostlin byla při jejich studiích velmi užitečná. Díky velkorysosti Jussieu dokázala obohatit své arboretum ve svém venkovském domě v Crosne na předměstí Paříže exotickými rostlinami, u nichž pozorovala úpadek. Ve svém arboretu zjistila, že v kořenech rostlin byly přítomny určité látky, které bránily hnilobě. Ve svých experimentech však zjistila, že tyto účinky byly ve srovnání s kovovými solemi a pryskyřicemi poměrně slabé. Výjimkou byla, jak napsala, myrta , jejíž míza v experimentech zabránila rozkladu masa na více než šest měsíců. Její výzkum rozkladu rostlin ji vedl k obecnějším studiím v chemii.

Studovala medicínu společně s Jean-Baptiste Sénacem , osobním lékařem krále Ludvíka XV. a jejich učitel Pierre-Joseph Macquer. Macquerová, která napsala Dictionaryna Chimie , propagovala její vědeckou práci a představila ji pařížské vědecké komunitě, včetně významných vědců 18. století. Svůj Essai pour servir à l'histoire de la putréfaction zasvětila Macquerovi, kterého považovala za mentora a trenéra .

Pro svůj výzkum Thiroux d'Arconville zřídila laboratoře v Paříži a Meudonu , kde prováděla experimenty ke studiu hniloby. Během deseti let, mezi lety 1754 a 1764, provedla sérii zhruba tří set pokusů o uchování lidské žluči a masa a testovala 32 tříd konzervantů, včetně minerálních kyselin a zásad . Pečlivě zaznamenávala každý stav rozpadu ve svých vzorcích, přičemž brala v úvahu čas, teplotu a počasí. Při zveřejňování svých výsledků přiložila deset velkoformátových tabulek ukazujících účinnost různých konzervačních látek v sestupném pořadí. Na rozdíl od Hermana Boerhaava a Johna Pringleho také uvedla, že hnilobné procesy hrají roli v životě zvířat i rostlin. Když vyšla její kniha, přidala nejnovější francouzský překlad díla Davida Macbrideho , který se také věnoval výzkumu tohoto tématu.

Účelem jejich výzkumu bylo formulovat teorii o transformaci hmoty v přírodě, aby bylo možné najít způsoby, které by měly pomoci zpomalit procesy rozkladu. Za tímto účelem chtěla prozkoumat, zda mohou různé chemické látky zabránit hnilobnému procesu nebo ne. Doufala, že tyto objevy pomohou medicíně a chirurgii léčit rány a nemoci. Gangréna , kurděje a neštovice způsobily v té době obrovské škody, zejména ve vojenských táborech. Jelikož lékaři v té době neznali původ infekcí, hledali látky, které by je vyléčily. Výzkum Thiroux d'Arconville představoval základní výzkum v této oblasti, stále mu však chyběly odkazy na lékařskou mikrobiologii , která tyto procesy spouští a které později prozkoumal Louis Pasteur .

Překlady

Peter Shaw

Macquer doporučil Thiroux d'Arconville, aby se zaměřil na vazby mezi chemií a medicínou. Začala tedy zkoumat infekce ran a gangrénu , kde zhoršení tkáně bylo spojeno s rozkladem nebo hnilobou. Chyběly však znalosti o vývoji infekcí ve válečných ranách. Vědci se pokusili identifikovat látky, které by mohly působit jako antidota. Macquer ji požádal o překlad práce lékaře a chemika Petera Shawa , která vyšla od roku 1759 pod názvem  Leçons de chymie . Práce předcházela předmluvou Discours Préliminaire , která sama o sobě významně přispívá k aplikované chemii. V této předmluvě Thiroux d'Arconville vysvětluje, že svazek obsahuje historii chemie, a vysvětluje jeho typy a účely. Komentovala vztah chemie k medicíně a farmacii a zdůraznila, že lékaři musí mít také znalosti farmacie, aby mohli úspěšně praktikovat medicínu. Odkázala na své vlastní experimenty, které později zveřejnila ve svém Essai pour servir à l'histoire de la putréfaction .

John Pringle

Macquer také navrhl, aby Thiroux d'Arconville prozkoumal studie Johna Pringleho . Pringleův výzkum látek, které byly septické nebo antiseptické , již byla publikována Královskou společností . V letech 1750 až 1752 Pringle přednesl sedm přednášek Královské společnosti, ve kterých představil seznam septických látek, které upřednostňovaly rozklad, a antiseptických látek, které působily proti rozkladu. Komentáře Thiroux d'Arconville k Pringleovým experimentům jsou hluboké a prokazují její hluboké znalosti chemických látek. Při studiu látek poznala účinky cinchony . Nikdy se nesetkala s Pringlem, ale ve svých spisech vyjádřila silný vliv, který měl jeho výzkum na ni. Pochválila jeho práci a znalosti a poukázala na body, kde věřila, že se Pringle mýlil.

Alexander Monro

Náčrtky v Pojednání o osteologii

Také v roce 1759 Thiroux d'Arconville přeložil pojednání o osteologii o Alexander Monro . Aby mohla napsat předmluvu k tomuto článku, požádala Thiroux d'Arconville o pomoc slavného anatoma Jean-Josepha Sue (1710–1792), profesora anatomie na Collège Royal de Chirurgie a hlavního chirurga na Hôpital de la Charité . V předmluvě uznala hranice svých znalostí v tomto oboru a nasměrovala čtenáře na další texty, které poskytly podrobnější informace. Do Monrových textů přidala ilustrace. Ty v originále chyběly, protože Monro předpokládal, že ilustrace jsou nepřesné a zbytečné. Thiroux d'Arconville, na druhé straně, věřil, že ilustrace může pomoci s učením. Náčrtky byly pravděpodobně vytvořeny pod vedením Jean-Joseph Sue. Jednou z těchto ilustrací byla juxtapozice kostry muže a ženy. U ženské kostry je pánev širší, ale hrudník je užší než u mužské kostry, což naznačuje dlouhodobé nošení korzetu. Část obrázku však byla nepřesná. Poměr ženské lebky k tělu byl menší než poměr mužské lebky k tělu.

Později práce

Smrt nejlepší přítelkyně Thiroux d'Arconville měla podle jejích vlastních slov, konkrétně Françoise Thiroux d'Épersenne, bratra jejího manžela, v roce 1767 neschopnost psát, a tak začala diktovat její texty. V letech 1767 až 1783 již nepísala vědecké texty, ale psala romány a historické biografie, včetně jedné o Marii Medicejské .

Geneviève Thiroux d'Arconville se obávala francouzské revoluce . Po smrti svého manžela v roce 1789 žila v Meudonu, ale v prosinci 1793 musela toto místo opustit. Nejprve byla umístěna do domácího vězení, poté poslána do věznice Saint-Lazare a nakonec do vězení Picpus , kde byla uvězněna se svými příbuznými, včetně své sestry, svého švagra Angrana d'Alleraye a jejího nejstaršího syna Louise Thirouxe de Crosne. On opustil Francii v roce 1789 a odešel do exilu v Anglii, ale vrátil se do Paříže v roce 1793. Oba muži byli gilotováni v dubnu 1794. Geneviève Thiroux d'Arconville byla propuštěna z vězení až šest měsíců po smrti svého syna, stejně jako její sestra. Od roku 1800, ve věku 80 let, začala diktovat své myšlenky, úvahy a anekdoty, protože její špatný zrak znemožňoval ruční psaní. Její smrtí v roce 1805 naplnili dvanáct svazků rukopisů, které však již nebyly publikovány.

Funguje

Thiroux d'Arconville publikoval asi 30 děl, včetně anotovaných překladů a originálních děl, všechna anonymně. Samozřejmě šlo o „relativní anonymitu“, protože existují důkazy, že její autorství bylo známé alespoň v některých literárních a vědeckých kruzích. Již v roce 1770 lékař, anatom a lékařský historik Antoine Portal ve své historii anatomie a chirurgie napsal, že Monrova anatomie lidských kostí byla přeložena do francouzštiny „Madame la Présidente d'Arconville“ a publikována na její náklady. V roce 1787 obdržela záznam podle jména s bibliografií v dictionnaire portatif des femmes célèbres .

Jako žena byla omezována sociálními normami, takže zveřejnění pod jejím jménem nebylo možné. Ostře kritizovala tato omezení. V kapitole o ženách (Sur les femmes) jejích myšlenek a morálních úvah o různých tématech (Pensées et réflexions morales sur divers sujets) uvedla:

Její díla byla často přisuzována významným mužům. Dotisk jejích prací o přátelství a vášních i německý překlad se objevil ve Frankfurtu v roce 1770 pod jménem Denis Diderot. Práce na osteologii, kterou přeložila, byla plně připsána Jean-Josephovi Sueovi, i když byl zodpovědný pouze za doplňky a možná i některé z ilustrací.

Následující seznamy vycházejí z kompilace Patrice Breta s podporou Emilie Joly. Byly zahrnuty pouze ty práce, u nichž bylo autorství nebo překlad d'Arconville zajištěno nebo je v literatuře jednomyslně přijato. Anonymita autorky vedla nejen k nesprávnému přisuzování jejích děl ostatním, ale také k pochybným nebo nesprávným připisováním samotnému d'Arconville.

Vlastní spisy

• Pensées et réflexions morales sur divers sujets (německy: myšlenky a morální úvahy o různých tématech). Avignon 1760. Přístupné online prostřednictvím Mnichovského digitalizačního centra.
  • Druhé, přepracované a rozšířené vydání s autorovým označením „par l'auteur du traité 'de l'Amitié' et de celui 'des Passions'“ (autor pojednání „O přátelství“ a „O vášních“). La Haye a Paříž 1766.
• De l'Amitié (německy: O přátelství). Amsterdam a Paříž 1761. Přístupné online prostřednictvím Knih Google.
  • Druhé, přepracované vydání. Amsterdam a Paříž 1764, dotisk 1775.
• L'amour éprouvé par la mort, ou Lettres modern de deux amans de vieille roche . Amsterdam a Paříž 1763. Dostupné online přes Gallica.
• Des vášně (německy: O vášních) s autorovým uvedením „par l'auteur du traité de l'Amitié“ (od autora pojednání o přátelství). London 1764, dotisk 1775. Dostupné online prostřednictvím Mnichovského digitalizačního centra.
• Essai pour servir à l'histoire de la putréfaction (německy například: příspěvek k historii hniloby) s autorovým označením „par le traducteur des 'Leçons de chymie' de M. Shaw“ (od překladatele „lekcí chemie "od M. Shawa). Paříž 1766. Přístupné online prostřednictvím Knih Google.
• Mémoires de Mademoiselle de Valcourt . Amsterdam a Paříž 1767. Přístupné online prostřednictvím Knih Google.
• Vie du Cardinal d'Ossat, avec le discours de ce prélat sur la Ligue. Paříž 1771.
• Vie de Marie de Médicis, princezna de Toscane, čistá de France et de Navarre. Paříž 1774. Přístupné online prostřednictvím Mnichovského digitalizačního centra: svazek I , svazek II , svazek III
• Histoire de François II, roi de France; suivie d'un discours traduit de l'italien, de Michel Suriano, ambassadeur de Venise en France, sur l'état de ce royaume, à l'avènement de Charles IX au trône. Paříž 1783. Přístupné online prostřednictvím Mnichovského digitalizačního centra: Svazek I , Svazek II

Překlady

• Avis d'un père à sa fille . Londýn 1756. Přístup online prostřednictvím Knih Google. Překlad George Savile, 1. markýz z Halifaxu : Novoroční dárek dámy nebo Poradenství dceři . Londýn 1688.
• Leçons de chymie, propres à perfectionner la physique, le commerce et les arts . Paříž 1759. Přístupné online prostřednictvím Knih Google. Překlad Peter Shaw : Chemické přednášky čtené v Londýně v letech 1731 a 1732 a v Scarborough v roce 1733 za účelem zlepšení umění, řemesel a přírodní filozofie . Londýn 1734. S 94 stránkovým Discours préliminaire du traducteur (předmluva překladatele).
• Traité d'ostéologie . Paříž 1759. Přístupné online na babordnum.fr: svazek I , svazek II . Překlad Alexander Monro I .: Anatomie lidských kostí . Edinburgh 1726 a častěji. Na titulní straně je Jean-Joseph Sue jmenován jako autor francouzského vydání.
• Římané traduits de l'anglois . Amsterdam 1761. Přístupné online přes Gallica. Překlad výňatků z George Lyttelton, 1. baron Lyttelton : Dopisy Peršana v Anglii jeho příteli v Ispahanu , 1735, a Aphra Behn : Agnes de Castro , 1688.
• Mélanges de poésie angloise. Paříž 1764. Překlad John Sheffield : Esej o poezii , Alexander Pope : Chrám slávy a Matthew Prior : Henry a Emma .
• Histoire d'Amyntor et de Thérèse . Amsterdam 1770. Přístupné online prostřednictvím Knih Google. Překlad Anon.: The History of Amintor and Theresa . Londýn 1769.
• Meditace sur les tombeaux . Paříž 1770. Přístupné online prostřednictvím Knih Google. Překlad James Hervey: Meditace mezi hrobkami . Londýn 1764.
• Les Samiens, tradiční obchod de l'anglais. Le Phénix, omlouvám se arabe. Calliste et Philetor, fragment d'and nouvelle greqe. Traduits l'un et l'autre de l'italien. Paříž 1781. Překlad z angličtiny Anon.: Příběh Samians , Londýn 1771, z italštiny Melchiore Cesarotti : La Fenice, o la vita mistica, apologo arabico , Padova 1779, a totéž: Calista e Filetore, ossia l 'amor chimico, fragmenty de una novela greca tradotta de l'Abbate Cesarotti.
• Histoire de Saint Kilda. Paříž 1782. Překlad Kenneth Macaulay: Dějiny sv. Kildy . Londýn 1764.

Sbírky

• Mélanges de litterature, de morale et de physique . 7 svazků. Paříž 1775-1776. Obsahuje četné dřívější práce autora, revidované, opravené a značně rozšířené podle předmluvy editora, stejně jako nová originální díla a překlady d'Arconville, ale také některé texty editora Rossela v posledním svazku. Dostupné online: Svazek I , Svazek II , Svazek III , Svazek IV , Svazek V , Svazek VI , Svazek VII

Odloženo

• Myslánky, úvahy a anekdoty od Mme d'Arconville . Kolem 1800 až 1805. Dvanáct svazků s nepublikovanými rukopisy, nyní v Ottawě. Dva texty z něj se nyní objevily v kritickém vydání, a to jak ve svazku Marca André Berniera, tak Marie-Laure Girou Swiderski v roce 2016, Madame d'Arconville, moraliste et chimiste au siècle des Lumières :
  • Histoire de mon enfance.
  • Sur moi.

recepce

Práce Geneviève Thiroux d'Arconville byla známá ve vědeckém a literárním světě své doby a byla často diskutována nebo jinak přijímána.

Patrice Bret a Andrew Sparling uvádějí několik příkladů přijetí experimentální práce o hnilobě během d'Arconvilleova života. Ihned po zveřejnění v květnu 1766 byla studie přezkoumána v rozsáhlé eseji v časopise Œconomique . Irský lékař a přírodovědec David Macbride přidal následující rok poznámku pod čarou k druhému vydání svých Experimentálních esejů o lékařských a filozofických předmětech (1767), ve kterém chválil experimenty prováděné ve Francii „s ohromující trpělivostí a přesností“ a v zejména studie Zdůraznil účinek inhibice rozkladu jedlých rostlin, jako je křen , hořčice , česnek atd. Macbride neuvádí žádné jméno a poukázal na to, že chybí autorské prohlášení. Také v německy mluvící oblasti, například v hodně používané učebnici Johanna Christiana Polycarpa Erxlebena Beginnings of Nature z 2. vydání z roku 1777, která je relevantní pro téma hniloby („putredo“), spolu s dílem Johna Pringleho. Tak tomu bylo i v dalších vydáních příručky vydané Georgem Christophem Lichtenbergem . Na rozdíl od výše uvedeného americký lékař Benjamin Rush znal a odkazoval se na jméno a pohlaví výzkumníka v roce 1786. V brožuře o použití americké minerální vody čerpal z práce „vtipné autorky„ Historie hniloby “, která experimenty prokázala, že železitá voda urychluje rozklad a hnilobu potravin, a dodal citát „Historie hniloby madam Darconvilleové“ na. Fourcroy označil hnilobu živočišných látek ve 2. vydání svého Éléments d'histoire naturelle et de chimie 1786 jako jedno z nejdůležitějších výzkumných témat a uvedl nejvýznamnější výzkumníky v této oblasti, kteří „pečlivě sledovali a popisovali fakta změn způsobeno rozkladem ", Včetně Johanna Joachima Bechera , Stephena Halese , Georga Ernsta Stahla , Johna Pringleho, Davida Macbrideho, Jeana Baptiste Gabera , Antoina Baumého a" čestného autora pokusů o hnilobu "; v 5. vydání z roku 1793 také nazval „váženého autora“ jménem: „madame Darconville“.

Ale také jejich filozofické. literární a historická díla našla odezvu v současných časopisech. Třídílný příběh Marie Medicejské (1774) byl přeložen do němčiny pouhých šest let po vydání; překladatel Johann Andreas Engelbrecht ve své předmluvě ocenil „péči, s níž [d'Arconville] pracoval - což je již patrné z množství zdrojů, které použil -“. Tímto způsobem bude každému umožněno „zkoumat své vlastní úsudky ... a vidět tento důležitý bod v historii stále přesněji a správněji“.

Judy Chicago věnovala nápis Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d'Arconville na trojúhelníkových podlahových dlaždicích Heritage Floor její instalace 1974 - 1979 The Dinner Party . Porcelánové dlaždice označené jménem Genevieve d'Arconville jsou přiřazeny místu s prostřením pro Caroline Herschel .

Zdroje

První známá zpráva o osobě Geneviève Thiroux d'Arconville, která současně odstranila anonymitu autora, se objevila v roce 1804, krátce před smrtí Thiroux d'Arconville, v příručce francouzských žen, které se zabývaly obchodem s Napoleonem Bonaparte s vědou a literaturou Za zásluhy napsala Fortunée Briquet . Stručný přehled neuvádí žádná zásadní data, ale uznává d'Arconville za její příspěvky k fyzice, chemii, morální filozofii, literatuře a jazyku. Především však nabízí první bibliografii jejich děl. Podrobnější popis s biografickými údaji a bibliografií lze nalézt v dlouhé poznámce k Cours de botanique médicale comparée (Kurz srovnávací botaniky léčivých rostlin), kterou v roce 1810 napsal její synovec, botanik Pierre Bodard de la Jacopière . Hippolyte de La Porte získal další ocenění, která osvětlila biografii i díla autora : nejprve dvoustránkový záznam ve 45. svazku Biographie universelle, ancienne et moderne (1826), poté 25stránkový životopisný náčrt jeho Poznámky a postřehy týkající se některých žen ve společnosti osmnáctého století (1835).

Z těchto dobových zdrojů čerpala řada pozdějších příspěvků k příručkám, encyklopediím a dalším dílům. Teprve nedávno bylo možné najít některé ručně psané poznámky, které po sobě zanechala Geneviève Thiroux d'Arconville a které byly považovány za ztracené. Antikvář z Mauricia koupil dvanáct nepublikovaný rukopis objemy patřící do této sbírky ve výši více než 5000 stránek v roce 2007 na aukci v Londýně a nechal zkontrolovat pravost. Université du Québec (Marc André Bernier a Marie-Laure Girou-Swiderski) zakoupené elektronické kopie rukopisů. V roce 2011 byly objemy vydraženy v aukční síni Christie's a nakonec je získala knihovna Morriset v Ottawě v roce 2012 . Obsahují vědecké i autobiografické záznamy a mají název Pensées et réflexions morales . Na tomto základě vznikla v posledních letech rozsáhlá literatura o Thiroux d'Arconville.

literatura

• Londa Schiebinger : Mysl nemá sex? Ženy v počátcích moderní vědy. Harvard University Press, Cambridge 1991, ISBN 978-0-674-57625-4 , str. 247-250 (= Marie Thiroux d'Arconville: „Sexistická“ anatomka ).
• Andrew Sparling: Hniloba v laboratoři. Jak experimentátor osmnáctého století přetvořil sebe jako Homme des Lettres . In: Gabriele Jahncke, Claudia Ulbrich: Od jednotlivce k člověku: Nové koncepty v oblasti napětí mezi teorií autobiografie a výzkumem sebeurčení (= Querelles . Yearbook for Women and Gender Studies , číslo 10). Wallstein, Berlin 2005, s. 173-188.
• Elisabeth Bardez: Au fil de ses ouvrages anonymes, Madame Thiroux d'Arconville, femme de lettres et chimiste éclairée. In: Revue d'histoire de la pharmacie. Sv. 96 (2009), č. 363, str. 255-266, online .
• Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Ute femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières. Hermann, Paris 2011. Obsah a předmluva .
• Marc André Bernier, Marie-Laure Girou-Swiderski (eds.): Madame d'Arconville, moraliste et chimiste au siècle des Lumières. Etudes et textes inédits. Voltaire Foundation, Voltaire Oxford University Press, Oxford 2016.

Individuální důkazy

1. ↑ Histoire de mon enfance , in: Pensées et réflexions morales 3: 259–60, 1800–05, archivy a speciální sbírky University of Ottawa; citováno z Leigh Whaley: Marie-Geneviève-Charlotte Darlus Thiroux d'Arconville a Společenství během francouzského osvícenství .
2. ^ M. Bodard: Cours de botanique médicale comparée . Méquignon l'Ainé, Paříž 1810, s. Xxvii. V originále: „l'éducation avoit restreinte aux devoirs d'une femme dans l'intérieur de son ménage“.
3. ↑ ^{a b c d e f g h} Leigh Whaley: Marie-Geneviève-Charlotte Darlus Thiroux d'Arconville a společenství během francouzského osvícenství. In: The Scholar and Feminist Online . Barnard Center for Research on Women , 2018, zpřístupněno 22. března 2020 (americká angličtina). 
4. ↑ THIROUX D'ARCONVILLE Louis Lazare. In: hyacinthe-rigaud.com. Citováno 8. března 2020 (francouzsky). 
5. ^ Hippolyte de La Porte: paní Thiroux d'Arconville . In: Oznámení a pozorování à l'occasion de quelques femmes de la société du XVIIIe siècle . Paris 1835, s. 13–39, zde: s. 14 f.
6. ^ Élisabeth Bardez: Au fil de ses ouvrages anonymes, Madame Thiroux d'Arconville, femme de lettres et chimiste éclairée . In: Revue d'histoire de la pharmacie . Sv. 96 (2009), č. 363, s. 255–266, zde: s. 257. Citovanou pasáž lze nalézt v De La Porte: Notices et comments à l'occasion de quelques femmes de la société du XVIIIe siècle , S. 16. V originále: „Les plaisirs de la jeunesse l'intéressaient singulièrement, et on est tout étonné d'apprendre qu'une femme livrée à l'amour de la science, aimât à donner des petits bals bien gais, tout près de sa chambre à coucher et de son lit sous lequel se trouvait un squelette destiné à des études et à des demonstations d'anatomie.
7. ^ M. Bodard: Cours de botanique médicale comparée . Méquignon l'Ainé, Paříž 1810, s. Xxvii. V originále: „qu'elle était elle-même son ouvrage“.
8. ^ Hippolyte de La Porte: paní Thiroux d'Arconville . In: Oznámení a pozorování à l'occasion de quelques femmes de la société du XVIIIe siècle . Paříž 1835, s. 13–39, zde: s. 16.
9. ↑ Essai pour servir à l'histoire de la putréfaction , s. Xxvii.
10. ↑ ^{a b c} Patrice Bret: Arconville, Marie Geneviève Charlotte Thiroux D '- Encyclopedia.com. In: encyclopedia.com. Citováno 8. března 2020 . 
11. ^ Adeline Gargam: Mezi vědeckým vyšetřováním a Vanity Fair: Úvahy o kultuře zvědavosti v osvícenství . In: Line Cottegnies, John Thompson, Sandrine Parageau: Women and Curiosity in Early Modern England and France . Brill, Leiden 2016, s. 197-215, zde: s. 206 f.
12. ^ L. Whaley: Ženy a praxe lékařské péče v raném novověku v Evropě, 1400-1800 . Springer, 2011, ISBN 978-0-230-29517-9 , str. 79 ( books.google.de ). 
13. ^ Elisabeth Bardez: Madame d'Arconville et les sciences. Raison ou résonance? In: Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Ute femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières . Hermann, Paříž 2011, s. 35–52, zde: s. 37.
14. ^ Marie-Laure Girou-Swiderski: La présidente d'Arconville, femme des Lumières? In: Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Une femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières . Hermann, Paříž 2011, s. 21–33, zde: s. 25.
15. ^ Marie-Laure Girou-Swiderski: La présidente d'Arconville, femme des Lumières? In: Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Ute femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières . Hermann, Paříž 2011, s. 21–33, zde: s. 30.
16. ^ Marie-Laure Girou-Swiderski: La présidente d'Arconville, femme des Lumières? In: Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Une femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières . Hermann, Paříž 2011, s. 21–33, zde: s. 31.
17. ^ Élisabeth Bardez: Au fil de ses ouvrages anonymes, Madame Thiroux d'Arconville, femme de lettres et chimiste éclairée. In: Revue d'histoire de la pharmacie. Sv. 96 (2009), č. 363, s. 255–266 ( online ), zde: s. 256.
18. ↑ Brigitte van Tiggelen: Entre anonymat et traduction: la carrière d'une femme en sciences. In: Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Ute femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières. Hermann, Paříž 2011, s. 93–109, zde: s. 94.
19. ↑ Nina Rattner Gelbart: Splendeur et squelettes: la „traduction“ anatomique de Madame Thiroux d'Arconville . In: Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Ute femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières . Hermann, Paris 2011, s. 55–70, zde: s. 62. Gelbart odkazuje na Antoine Portal: Histoire de l'anatomie et de la chirurgie. Svazek 4, Paříž 1770, str. 654 f., Online .
20. ^ Jean-François de La Croix: dictionnaire portatif des femmes célèbres . Svazek 1, Supplément, Paříž 1787, s. 746. Online v Gallice .
21. ^ Marie Geneviève Charlotte Thiroux D'Arconville: Pensées et réflexions morales sur divers sujets . 1760, s. 72 ( books.google.de ). 
22. ↑ Les œuvres morales de Mr. Diderot, souběžný syn traité de l'amitié et celui des vášně . Frankfurt 1770. Přístupné online prostřednictvím Mnichovského digitalizačního centra; Morální díla pana Diderota. První část nebo její pojednání o přátelství. Frankfurt a Lipsko 1770, online prostřednictvím Knih Google; Morální díla pana Diderota. Část druhá, nebo její pojednání o vášních. Frankfurt a Lipsko 1770, online prostřednictvím Knih Google.
23. ↑ Nina Rattner Gelbart: Splendeur et squelettes: la „traduction“ anatomique de Madame Thiroux d'Arconville . In: Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Ute femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières . Hermann, Paříž 2011, s. 55–70.
24. ↑ Patrice Bret ve spolupráci Emilie Joly týkající se myslán, úvah a anekdot: Corpus des Œuvres de Madame d'Arconville . In: Patrice Bret, Brigitte van Tiggelen (eds.): Madame d'Arconville. Une femme de lettres et de sciences au siècle des Lumières . Hermann, Paříž 2011, s. 151–168.
25. ^ Andrew Sparling: Hniloba v laboratoři , s. 187.
26. ↑ Essai pour servir l'Histoire de la putréfaction par le Traducteur des Leçons de Chymie de M. Schaw . In: Journal Œconomique ou Memoires, notes et avis sur l'Agriculture, les Arts, le Commerce et tout ce qui peut y avoir rapport, ainsi qu'à la Conservation et à l'augmentation des Biens des Familles atd. , 1766, Květen, str. 224-228. Online .
27. ^ David Macbride: O příslušných silách a způsobech jednání různých druhů antiseptiků . In: Experimentální eseje z lékařských a filozofických předmětů . London 1767, str. 107–164, zde: str. 116. Online v Knihách Google.
28. ^ Johann Christoph Polykarp Erxleben: Počátky teorie přírody . Zadruhé, velmi vylepšené a zvýšené vydání. Göttingen a Gotha 1777, § 242, s. 192 f., Online prostřednictvím mnichovského digitalizačního centra. Šesté vydání s vylepšeními a mnoha dodatky od GC Lichtenberga. Göttingen 1794, § 242, s. 222, online prostřednictvím Mnichovského digitalizačního centra.
29. ↑ Benjamin Rush: Pokyny pro použití minerální vody a studené lázně v Harrogate poblíž Filadelfie . Melchior Steiner, Philadelphia 1786, s. 8. Online .
30. ^ M. de Fourcroy: Éléments d'histoire naturelle et de chimie . Svazek 4. 2. vydání, Paříž 1786, s. 480 ( online v Knihách Google); 5. vydání, Paris An II (= 1793), s. 489 ( online na Gallica).
31. ↑ Viz například Mert Ertunga: vyjednávání literární totožnost během předěl mezi philosophes a anti-philosophes (1745-1765). Předloženo na postgraduální fakultu Fakulty umění a věd Kennetha P. Dietricha v částečném splnění požadavků na titul doktor filozofie. Pittsburgh 2016, online . Na str. 235 a nás. Ertunga sestavuje sérii recenzí těchto děl d'Arconville.
32. ↑ Život Marie de Medicis, princezny z Toscany, královny Francie a Navarry . Z francouzštiny přeložil JA Engelbrecht. 3 svazky, Berlín 1780–1782. Citace z předmluvy překladatele, svazek 1, nepaginovaná. Online prostřednictvím Mnichovského digitalizačního centra.
33. ^ Brooklynské muzeum: Genevieve D'Arconville. In: brooklynmuseum.org. Citováno 8. března 2020 . 
34. ↑ Fortunée Briquet: dictionnaire historique, littéraire et bibliographique des Françaises et des étrangères naturalisées en France, connues par leurs écrits ou par la protection qu'elles ont Accordée aux Gens de Lettres („Historický, literární a bibliografický manuál Francouzů a těch v Francie naturalizovala cizince, kteří jsou známí svými vlastními spisy nebo podporou, kterou poskytli vědcům “), Treuttel et Würtz, Paříž, An XII (= 1804), v něm položka D'Arconville, Thiroux . Fax není k dispozici on-line, ale reprodukce jsou k dispozici na adrese siefar.org ( http://siefar.org/dictionnaire/fr/Marie-Genevi%C3%A8ve-Charlotte_Darlus/Fortun%C3%A9e_Briquet ) a books.openedition.org ( https://books.openedition.org/pus/6654#text ).
35. ↑ M. Bodard: Cours de botanique médicale comparée, ou exposé des substance végétales exotiques comparées aux plantes indigènes . Méquignon l'Ainé, Paříž 1810. Poznámka pod čarou lze nalézt v prvním svazku v Discours préliminaire (předmluva), s. Xxvi - xxx, online .
36. ^ Hippolyte de La Porte: Thiroux - D'Arconville . In: Biographie universelle, ancienne et moderne , svazek 45. Michaud, Paris 1826, str. 428-430, online na archive.org.
37. ^ Hippolyte de La Porte: paní Thiroux d'Arconville . In: Oznámení a pozorování à l'occasion de quelques femmes de la société du XVIIIe siècle . Paris 1835, s. (13) - (39), online .
38. ^ Élisabeth Bardez: Au fil de ses ouvrages anonymes, Madame Thiroux d'Arconville, femme de lettres et chimiste éclairée . In: Revue d'histoire de la pharmacie . Sv. 96 (2009), č. 363, s. 255-266, zde: s. 256 a 258.
39. ↑ Andréane Audy-Trottier: Éducation de la Jeunesse et Plaisirs de la fiction chez Geneviève Thiroux d'Arconville . In: Claude Thérien, Suzanne Foisy (eds.): Les plaisirs et les jours . Presses de l'Université du Québec, Québec 2013, s. 179–191, zde: s. 179; Shanon Pomminville: D'un siècle à l'autre: les inflexions de la pensée morale chez Geneviève Thiroux d'Arconville (1720–1805) . Thèse soumise à la Faculté des études supérieures et postdoctorales dans le cadre des exigences du program de maîtrise en lettres françaises. Ottawa 2015, s. 5. Online ; Émilie Joly: Entre analyse des coeurs et science des corps: La question de la korupce physique et morale chez Geneviève Thiroux d'Arconville (1720–1805). Mémoire présenté à l'Université du Québec à Trois-Rivières comme exigence partial de la maîtrise en lettres. Québec 2013, s. 4. Online .

webové odkazy

• Literatura o Geneviève Thiroux d'Arconville v katalogu Německé národní knihovny
• Položka 116: Thiroux d'Arconville, Marie Geneviève Charlotte (1720–1805) . Posmrtné rukopisy autora s obrazem a původem u Christie's

Tato verze byla přidána do seznamu článků, které stojí za přečtení, 13. dubna 2020 .