Gabrielle Wittkop

Gabrielle Wittkop (narozená 27. května 1920 ve francouzském Nantes , † 22. prosince 2002 ve Frankfurtu nad Mohanem ) byla francouzská spisovatelka , výtvarnice , esejistka a novinářka .

Život

Narodila se jako Gabrielle Ménardeauová a ve čtyřech letech se naučila číst a v osmi letech napsala svůj první příběh. Šla do Paříže studovat. Právě tam se během druhé světové války setkala se svým budoucím manželem, překladatelem a esejistou Justusem Franzem Wittkopem , o dvacet let starším , který byl na útěku před národními socialisty a kterého schovával pro sebe. Rok po válce v roce 1946 se s ním přestěhovala do Německa. Tam si udělala jméno jako překladatelka a autorka knih - kromě řady románů napsala monografii o ETA Hoffmannovi , která vyšla v mnoha vydáních, a do francouzštiny přeložila díla Theodora Adorna , Uwe Johnsona , Wolfganga Hildesheimera a Petera Handkeho . V oblasti výtvarného umění tvoří její dílo především koláže a grafiky, které jsou stylisticky přiřazeny fantastickému realismu .

Uznávaný ateista Wittkop přiměl lidi posadit se a povšimnout si v poválečném Německu, v neposlední řadě kvůli jejímu otevřenému přístupu k její bisexualitě a jejím literárním vzorem markýz de Sade .

Tváří v tvář nevyléčitelné rakovině spáchala Gabrielle Wittkopová 22. prosince 2002 ve Frankfurtu nad Mohanem sebevraždu.

Písma

Gabrielle Wittkop napsal řadu knih, z nichž některé byly přeloženy do němčiny. Od roku 1972 vycházejí romány Le nécrophile , La Mort de C. a Sérénissime assassinat , které se v němčině objevily jako Vdovec z Benátek , stejně jako kniha Le Sommeil de la raison, inspirovaná stejnojmenným obrazem Francisco Goyi .

Monografie ETA Hoffmann byla vydána jako literatura faktu v roce 1966 Rowohltem Verlagem ve vlastních výpovědích a obrazových dokumentech a Atlantis Verlagová vydala kulturněhistorické pojednání Paříž, které bylo napsáno společně s jejím manželem . Hranol města (publikován ve francouzštině jako Paříž. Histoire illustrée ). Von Puppen und Marionetten , kulturně-historické dílo také psané s jejím manželem, vydalo Classen-Verlag v roce 1962.

Jako novinářka napsala řadu článků, mimo jiné pro Frankfurter Allgemeine Zeitung .

literatura

• Josyane Savigneau: Nekrolog v Le Monde ze dne 25. prosince 2002.

webové odkazy

• Wittkop, Gabrielle (Gabrielle Wittkop-Ménardeau) - Vita , na lyrikwelt.de, přístup 6. února 2017.
• Nekrolog v The Independent .