Eunuchus
Eunuchus (= Směsná) je komedie podle Terenz (= Publius Terentius afer) založený na hře Menander . Bylo založeno v roce 161 př. N. L. Nejprve provedeno v ludi Megalenses .
Existují rané překlady do němčiny kníže-biskup z Brixenu Sebastian Sprenz (* přibližně 1480; † 1525) a starosta Ulmu Hans Neithart .
lidé
- Phaedria, mladý Athénec
- Parmeno, jeho otrok
- Thajci, hetaera
- Gnatho, parazit
- Chaerea, Faidriin bratr
- Thraso, voják
- Pythias, otrok thajského lidu
- Chremes, mladý Athénec
- Antipho, mladý Athénec
- Dorias, otrokyně Thajců
- Dorus, eunuch
- Sanga, otrok Thraso
- Sophrona, mokrá zdravotní sestra
- Laches, otec Faedrie a Chaerei
akce
Mladý aténský Faedria miluje hetaeru Thais, která pochází ze zahraničí, ale má soupeře v pyšném vojákovi Thrasovi. Chce jí dát etiopského otroka a eunucha Doruse. Thraso jí zase dá mladou dívku Pamphilu, která byla jako batole ukradena a prodána z Attiky. Thajci by je chtěli vrátit aténskému občanovi Chremesovi, Pamphilinmu bratrovi, aby získali ochrance v Aténách. Faidriin bratr Chaerea se zamiluje do Pamphily a na radu Phaedriina otroka Parmenia se přestrojí za Doruse a vezme ho do Thaisova domu, kde znásilní Pamphilu a uprchne. Nakonec, poté, co je vše vyjasněno, ji přijme za svou manželku a Phaedria a Thraso sdílejí Thajce.
webové odkazy
- Text v Latinské knihovně
- Komentovaný text
- Eunuchus z Terence / trans. Hans Neidhart. - Tübingen: Litterar. Sdružení ve Stuttgartu 1915. Digitalizovaná vydání na univerzitě a státní knihovny Düsseldorfu