Egon Schwarz

Egon Schwarz (narozen 8. srpna 1922 ve Vídni ; † 11. února 2017 v St. Louis ) byl americký literární vědec rakouského původu. Učil jako profesor moderní německé literární historie na Harvardově univerzitě v Cambridgi poblíž Bostonu a Washingtonské univerzitě v St. Louis.

Život

Egon Schwarz se narodil ve Vídni v roce 1922 jako jediné dítě východního židovského obchodníka a jeho manželky. Navštěvoval základní školu v Siegelgasse a poté Franz-Josef-Realgymnasium. V roce 1938 jako Žid mohl uprchnout s rodiči z Vídně přes Pressburg , Prahu , Paříž , La Rochelle a Arica do La Paz . Aby mohl přispět k jeho přežití, pracoval od roku 1939 jako nekvalifikovaný příležitostný a migrující pracovník v různých průmyslových odvětvích v Bolívii (tam mimo jiné v dolech Potosí) a Chile . V roce 1945, v den svých 23. narozenin, vstoupil do Ekvádoru . V přístavním městě Guayaquil obdržel první zprávy o osudu svých příbuzných, kteří zůstali v Evropě. Ze čtyřiadvaceti členů rodiny přežil nacistická zvěrstva pouze jeden z bratrů jeho matky.

Schwarz odcestoval do Quita , kde našel práci tlumočníka a překladatele pro americkou vojenskou misi. Zůstal ve městě dva roky a na otázku, co tu za tu dobu dělal, mimo jiné zmiňuje: „Pracoval jsem jako herec v emigračním divadle, kde máme vše od Curt Götz po Schiller. je v německém dramatu zábavný nebo efektní. “Jediným emigrantským divadlem v Quitu bylo v té době Kammerspiele, které založil a režíroval Karl Löwenberg . Schwarz bohužel nezmiňuje role, které tam hrál.

Po dalším pobytu v Guayaquilu a pobytu v USA kvůli nemoci, který také sloužil k potvrzení školních zpráv a dalších dokumentů rakouským konzulátem v New Yorku, se vrátil ke svým rodičům v ekvádorské Cuence . Zde dal Abitur a poté studoval na místní univerzitě Jura . Kromě medicíny a inženýrství to byl jediný studijní obor, který tam existoval a který pro něj přišel v úvahu díky jeho talentu na jazyky.

V roce 1949 se Egon Schwarz mohl přestěhovat do USA, což bylo možné jen proto, že profesor Bernhard Blume mu dokázal nezištně najít místo německého učitele na soukromé vysoké škole Christian Otterbein College ve Westerville . Studoval němčinu a románské jazyky na sousední Ohio State University v Columbusu a později na Washingtonské univerzitě v Seattlu . V Seattlu napsal disertační práci na Georga Christopha Lichtenberga . Důležitou starostí pro něj byla paměť a výzkum exilové literatury .

Schwarz zastával profesury na Harvardské univerzitě v Cambridgi poblíž Bostonu a Washingtonské univerzitě v St. Louis a hostoval také na různých univerzitách v Americe , Evropě a na Novém Zélandu . V roce 1993 byl v důchodu . V roce 1972 obdržel Liebieg medaili na domovské čtvrti Reichenberg v Augsburgu av roce 2008 se Johann Friedrich von Cotta cenu za literaturu a překlad ve Stuttgartu . Egon Schwarz byl odpovídajícím členem Německé akademie pro jazyk a literaturu a členem PEN Centra pro německy hovořící autory v zahraničí .

V roce 2011 dal Schwarz svůj odkaz Archivu německé literatury v Marbachu v jižním Německu .

Zemřel na mrtvici.

rostlina

V germanistice je Egon Schwarz jedním z nejdůležitějších mediátorů německy psané literatury a kultury ve Spojených státech . Zabývá se německy psanou literaturou 19. a 20. století a publikoval důležité články o autorech jako Joseph von Eichendorff , Rainer Maria Rilke , Franz Kafka , Thomas Mann a Hermann Hesse . Jím spolu s Matthiasem Wegnerem publikoval antologii exil (1964) byla první komplexní kniha o emigrovaných spisovatelích, které opustilo Hitlerovo Německo . Ve své autobiografii Není čas na Eichendorffa. Kronika nedobrovolných putujících let (1979 a a. Nové vydání pod názvem Nedobrovolné putování let. Na útěku před Hitlerem přes tři kontinenty , 2005 a a. Ö) Schwarz popisuje své dětství a mládí ve Vídni, nucený útěk jeho a jeho rodičů z Rakouska také jeho dobrodružný život v Jižní Americe, dokud nedosáhl svého cíle studovat literaturu v USA. Schwarz ve svých dílech přistupuje k literatuře z historicko-kritické perspektivy zkoumáním vlivu historie na literární díla i jejího vlivu na čtenářskou veřejnost. Tato metoda určuje z. B. jeho studie Hermanna Hesse z roku 1970, ve které zkoumá otázku, proč Hesse v 60. letech dosáhl kultovního postavení mezi mladými Američany. Jeho přístup k poezii Rainera Maria Rilkeho lze nalézt v Das schluchte Schluchzen (1972). V něm obhajuje tezi, že Rilkeho poezie byla navzdory veškeré mystice ovlivněna jeho dobou; tento vliv zanechal v Rilkeově tvorbě také sociálněhistorické stopy. Touto tezí zahájil Schwarz další kontroverzi ve specializované oblasti. Kromě své akademické práce pracoval Schwarz mnoho let také jako literární kritik, zejména pro Frankfurter Allgemeine Zeitung .

Práce (výběr)

• Racionalismus a iracionalismus v Lichtenbergu, jak je vidět v jeho postoji k národním a rasovým problémům . Seattle, Univ., Dis. 1954.
• Hofmannsthal a Calderon . Haag: Harvard a Mouton 1962. (= Harvardská germánská studia. 3.)
• Ed. S Matthiasem Wegnerem: Němci v Německu . Hamburg: Wegner 1963.
• Ed. S Matthiasem Wegnerem: Vyhoštění. Záznamy německých spisovatelů v exilu . Hamburg: Wegner 1964.
• Joseph von Eichendorff . New York: Twayne 1972. (= Twayne's World Authors Series. 163.)
• Dusené vzlyky. Poezie a politika s Rainerem Marií Rilke . Frankfurt / Main: Athenaeum 1972.
• Na Eichendorffa není čas. Kronika nedobrovolných putování let . Königstein / Ts.: Athenaeum 1979, ISBN 3-7610-8046-8 . Nové vydání: S dovětkem v roce 1991 a esejem Hanse-Alberta Waltera . Frankfurt / Main: Gutenberg Book Guild 1992. (= Knihovna exilové literatury. ) ISBN 3-7632-4059-4 . 2. Nové vydání pod názvem: Nedobrovolné roky bloudění. Na útěku před Hitlerem přes tři kontinenty . Doslov Uwe Timm . Mnichov: Beck 2005. (= BsR. 1662.) ISBN 3-406-52836-8 . 2. vydání, tamtéž 2009, ISBN 978-3-406-58686-6 . Anglické vydání: Refuge. Kronika útěku od Hitlera . Trans. V. Philip Boehm. Riverside, Kalifornie: Ariadne Press 2002. (= Studie rakouské literatury, kultury a myšlení. Biografie, autobiografie, série vzpomínek. ) ISBN 1-57241-104-X . Čip. Edice: Años de vagabundeo forzado. Huyendo de Hitler a través de tres kontinentes . Trans. V. Elisabeth Siefer. Mexico City: Eón 2012, ISBN 9786079124762 .
• Poezie, kritika, historie. Eseje o literatuře 1900–1930. Předmluva v. Helmut Kreuzer . Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1983, ISBN 3-525-20753-0 .
• Literatura ze čtyř kultur. Eseje a recenze. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1987, ISBN 3-525-20765-4 .
• Nejsem zastáncem obecných soudů o celých národech. Eseje o rakouské, německé a židovské kultuře . (Ed. Dietmar Goltschnigg a Hartmut Steinecke). Berlin: Erich Schmidt 2000. (= Filologické studie a prameny. 163.) ISBN 3-503-04971-1 .
• Japonská zeď. Neobvyklé příběhy z cest . Siegen: Carl Böschen Verlag 2002, ISBN 3-932212-33-9 .
• Čtěte (s) černě. Eseje a krátké texty ke čtení a čtení. Ed. Jacqueline Vansantová. Vídeň: Praesens 2009, ISBN 978-3-7069-0568-8 .
• Vídeň a Židé. Eseje o fin de siècle . Doslov od Jochena Blossa. Mnichov: Beck 2014, ISBN 978-3-406-66134-1 .

literatura

• Paul Michael Lützeler , Gerhild S.Williams a Herbert Lehnert (eds.): Zeitgenossenschaft. O německy psané literatuře 20. století. Festschrift pro Egona Schwarze k jeho 65. narozeninám . Frankfurt / Main: Athenaeum 1987, ISBN 3-610-08921-0 .
• Ursula Seeber a Jacqueline Vansant (eds.): Černé na bílém. Transatlantická kniha ocenění Egona Schwarze . Vídeň: Czernin 2007, ISBN 978-3-7076-0239-5 .
• Helga Schreckenberger: Egon Schwarz , in: John M. Spalek , Konrad Feilchenfeldt , Sandra H. Hawrylchak (eds.): Německá exilová literatura od roku 1933. Svazek 3. USA: Dodatek 1 . Berlin: Walter de Gruyter, 2010 ISBN 978-3-11-024056-6 , s. 295-306

Bibliografie o Egonu Schwarzovi

• Publikace Egona Schwarze (do roku 1983). In: Egon Schwarz: Poezie, kritika, historie. Eseje o literatuře 1900–1930 . Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1983, s. 231-237, ISBN 3-525-20753-0 .
• Egon Schwarz. Seznam publikací. In: Paul Michael Lützeler , Gerhild S. Williams a Herbert Lehnert (eds.): Zeitgenossenschaft. O německy psané literatuře 20. století. Festschrift pro Egona Schwarze k jeho 65. narozeninám . Frankfurt / Main: Athenaeum 1987, s. 339–352, ISBN 3-610-08921-0 .
• Bibliografie Egon Schwarz. In: Beatrix Müller-Kampel (Ed.): Cesty života a čtení. Rakouské nacistické vysídlené osoby v USA a Kanadě . Tübingen: Niemeyer 2000. (= Conditio Judaica. 30.) s. 204-217, ISBN 978-3484651302 .
• Černý, Egone. In: Keith Alexander a Annemarie Sammartino (eds.): Germanistika v Severní Americe. Adresář učenců . Washington, DC: Publikace Německého historického institutu 2004. (= Referenční příručka. 17.) s. 879-886.
• Bibliografie Egon Schwarz. In: Armin Winkler: „Psaní komunikuje“. Egon Schwarz: literární vědec a autobiograf . Graz, Univ., Ma.-Arb. 2012, s. 76-87.

Poznámky

1. ↑ ^{a b} Jan Wiele: Mezerou do otevřeného prostoru. Literární vědec Egon Schwarz zemřel. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung ze 14. února 2017, s. 12.
2. ^ Na Eichendorffa není čas , s. 214–215
3. ^ Na Eichendorffa není čas , s. 220–221
4. ^ Egon Schwarz: Nedobrovolné roky putování. Mnichov 2005. s. 17-215.
5. ↑ Korespondence ve FAZ ze dne 22. července 2011, strana 34
6. ↑ Srov. Mimo jiné příspěvky v obou Festschriften uvedených v literatuře .
7. ↑ Viz Egon Schwarz: Hermann Hesse, americké hnutí mládeže a problémy literárního hodnocení. In: PMLA. Publikace Modern Language Association of America (New York) 85 (1970), s. 977-987. nebo německá verze: Hermann Hesse, americké hnutí mládeže a problémy literárního hodnocení. In: Základ I. Ročenka současné německé literatury (Königstein / Ts.) 1 (1970), s. 116-133.

webové odkazy

• Literatura Egona Schwarze a o něm v katalogu Německé národní knihovny
• Krátká biografie a recenze děl Egona Schwarze na perlentaucher.de
• Nekrolog od Paula Michaela Lützelera na webových stránkách Centra PEN pro německy mluvící autory v zahraničí
• Cena Cotta Prize 2008 Egonu Schwarzovi s fotografiemi, textovou a zvukovou dokumentací chvály Uwe Timma a Schwarzovy řeči o přijetí
• Gymnasium Stubenbastei : podrobný rozhovor studentů s Egonem Schwarzem , 20. listopadu 2009.
• Rozhovor o ústní historii s Egonem Schwarzem, AHC 2565 Zvukový záznam v institutu Leo Baeck, New York
• Úvahy o jeho smrti od jeho dcery .